Hvad er oversættelsen af " UDFRIET FRA " på engelsk?

• delivered from
• freed from
• redeemed of
• saved from
• liberated from
• released from

Eksempler på brug af Udfriet fra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er allerede udfriet fra det materielle greb.
He's already delivered from the material clutches.

Således kan de aldrig blive fuldstændigt udfriet fra deres synder.
Thus, they can never be saved from their sins completely.

Vi er nu blevet udfriet fra denne lovens vrede af troen.
We are now delivered from this wrath of the Law by faith.

Hvad skal vi så gøre for at blive udfriet fra vores synder?
What should we do to be delivered from our sins then?

Vi blev udfriet fra vores synder ved at tro på Guds retfærdighed.
We were delivered from our sins by believing in the righteousness of God.

Svar: Frelse er, at man bliver udfriet fra fare og lidelse.
Answer: Salvation is deliverance from danger or suffering.

Lad os blive udfriet fra alle vores synder og opnå Guds hellighed ved at tro på Hans retfærdighed.
Let us be delivered from all our sins and reach the holiness of God by believing in His righteousness.

Kun ved at gøre dette kan du blive udfriet fra alle dine synder.
Only by doing so can you be delivered from all your sins.

Selvom troende er udfriet fra al synd i verden, forandrer deres kød sig ikke, indtil den dag de dør.
Even though believers are delivered from all the sins of the world, their flesh does not change until the day they die.

Paulus var også forenet med Gud og blev udfriet fra sine synder.
Paul was also united with God and was delivered from his sins.

Hvordan kan I blive udfriet fra jeres synder, hvis I ikke kender sandheden?
How can you be redeemed of your sins if you do not know the truth?

Det er ved at tro på Ham, at vi er blevet udfriet fra alle vores synder.
It is by believing in Him that we have been delivered from all our sins.

For at sone sin synd og blive udfriet fra den måtte man ofre offerdyret ifølge de love, som Gud havde nedfældet.
In order to pay for his sins and become free of them, one had to offer the sacrifice according to the laws set down by God.

Vi skal sætte vores egne tanker til side for at blive udfriet fra alle vores synder.
We should set aside our own thoughts to be redeemed of all our sins.

At blive genoplivet og udfriet fra en besværgelse på samme tid. Lille stakkel.
At the same moment. Poor dear. To be raised up and released from an identity spell.

Det er gennem vores tro på Hans retfærdighed, at vi bliver udfriet fra vores synder.
It is through our faiths in His righteousness that we are delivered from our sins.

Her bliver mennesker frelst, udfriet fra onde ånder og helbredt fra mange sygdomme.
People get saved, delivered from evil spirits and healed from many diseases.

Der vil fortsat komme kødelige udbrud, indtil den dag vi bliver udfriet fra vores syndige kød.
Until we are delivered from our sinful flesh, there will be outbreaks of carnality.

Vi er udfriet fra vores synder, fordi Jesus Kristus fjernede vores synder, som det står skrevet i Det Gamle Testamente, og fordi vi tror på Ham.
We are redeemed of our sins because Jesus Christ took away our sins, as written in the Old Testament, and because we believe in Him.

Lille stakkel. At blive genoplivet og udfriet fra en besværgelse på samme tid.
To be raised up and released from an identity spell- Poor dear. at the same moment.

Kort sagt, når du forenes med Kristus i dit hjerte, så vil du dø og genopstå med Kristus og således blive udfriet fra alle dine synder.
In short, when you unite with Christ in your heart, you will die and be resurrected with Christ, and thus become delivered from all your sins.

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan blive udfriet fra vores synder og i sandhed blive helliggjorte.
It is the only way we can be freed from all our sins and become truly sanctified.

Først da kan vores sjæl og legeme, som ikke har andet valg end at synde, blive udfriet fra vores synder.
Only then can our souls and flesh, which have no other choice but to sin, be delivered from our sins.

Derefter konkluderede han, at han kunne blive udfriet fra dødens krop ved at tro på Guds retfærdighed, og han sagde:"Men Gud ske tak ved Jesus Kristus, vor Herre!
He then concluded that he could be delivered from the body of death by believing in the righteousness of God, saying,"I thank God-through Jesus Christ our Lord!

Det er fordi, at Han har frelst os, at vi er blevet udfriet fra vores synder ved at tro.
It is because He has saved us that we have been delivered from our sins by believing.

At blive udfriet fra alle vores synder ved at tro på Guds retfærdigheds kærlighed, uden at forhærde vores hjerter, kan kun være muligt gennem troen på denne sandhed.
To be redeemed from all our sins by believing in the love of Godís righteousness, without hardening our hearts, can only be possible by the faith in the truth.

Når vi er trofaste og tjener evangeliet, så vil så mange sjæle over hele verden blive udfriet fra alle deres synder.
When we are faithful in our parts and serve the gospel, so many souls all over the world will be delivered from all their sins.

For at blive udfriet fra alle vores synder, bliver vi nødt til at tro på Hans dåb igennem hvilken, Johannes Døberen overførte al synd i verden til Jesus og korset.
In order to be redeemed of all our sins, we have to believe in His baptism, through which John the Baptist passed all the sins of the world onto Jesus and the Cross.

Og det er det, der sker, når væsenet dør fra sin fysiske tilværelse og bliver udfriet fra sin fysiske organisme.
And this is what happens when the being dies, leaving its physical existence, and is liberated from its physical organism.

Når vi alle er blevet udfriet fra vores synder gennem vores tro på evangeliet om vandet og Ånden, som er opfyldelsen af Guds retfærdighed, bliver vi klædt i Hans kærlighed.
When we are delivered from all our sins through our faith in the gospel of water and the Spirit, which is the fulfillment of the righteousness of God, we become clothed in His love.

Hvordan man bruger "udfriet fra" i en Dansk sætning

Spis lam til påske En kendt påsketradition er at spise lam på påskedag, da man dermed fejrer at jøderne blev udfriet fra Egyptens fangenskab.

Hele verden vil blive udfriet fra undertrykkelse.

Landsforeningen af Kvindekrisecentre (LOKK) hilser forslaget velkommen: I bedste fald vil lovforslaget betyde, at de voldsramte kvinder bliver udfriet fra det fængsel, de lever i.

Dette skete, da de ved Påskelammets død var udfriet fra Ægypten.

Faktum er, at Gud har gjort det muligt for os, at blive udfriet fra hele syndens herredømme.

Første gang, jeg oplevede et menneske udfriet fra mørkets magter, var på en KFSlejr i Burkal præstegård (sønderjysk sogn, red.) for 45 år siden.

Vi skal forstå, at Paulus ikke prøver at undskylde sig men peger på, at han – på trods af sin nye natur - ikke er udfriet fra syndens kraft.

En generel tematik på 'Alkymist' er en tilværelse, der er parallel, forkert og udstødt - og en tilværelse, som det lidende subjekt søger at blive udfriet fra. 'Alkymist' udkommer 5.

Så ser vi, at være "i Kristus" betyder, at alle vore synder vaskes under blodet, og vi er udfriet fra syndens magt og straffen for synd.

Hvordan man bruger "freed from, delivered from" i en Engelsk sætning

and men are freed from envy.

To be delivered from GUILT is to be delivered from hell!

Essentially, they are freed from both!

Rube had been freed from captivity!

Cakes are delivered from reputed confectioneries.

Norman Osborn, was freed from incarceration.

Freed from parabens, sulfates and silicone.

Present trustworthy service, freed from cost.

Desktops are delivered from virtual machines.

then you are freed from sin.