Hvad er oversættelsen af " UDGØR OVER HALVDELEN " på engelsk?

• make up over half
• represent over half

Eksempler på brug af Udgør over halvdelen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi udgør over halvdelen af befolkningen i EU.
We represent more than half of the population of the European Union.

Sin landbrugssektor boomede, der udgør over halvdelen af amtets samlede eksport af 1914.
Its agricultural sector boomed, constituting over half of the county's total exports by 1914.

I fiskerisektoren er den kvindelige tilstedeværelse mest synlig i forarbejdningsindustrien, hvor kvinder i nogle regioner udgør over halvdelen af arbejdsstyrken.
The participation of women in the fishery sector is most important in the processing sector where in some regions women make up more than 50% of the work force.

Hr. formand, kvinder udgør over halvdelen af alle europæiske borgere og vælgere.
Mr President, women account for more than[half] of all European citizens and voters.

Knogle sundhed: De mineraler calcium og fosfor udgør en stor del af stoffet hydroxyapatit, som udgør over halvdelen af vores knogler sammensætning.
Bone Health: The minerals calcium and phosphorus form a large part of the substance hydroxyapatite, which makes up over half of our bone composition.

Tjenesteydelser udgør over halvdelen af den europæiske økonomi og er hovedkilden til arbejdspladser.
Services represent over half of the European economy, and are the main source of jobs.

Alene inden for kraftværkssektoren har støtten medvirket til en reduktion af svovldioxid på 135.000 tons, hvilket udgør over halvdelen af den samlede danske udledning i 1994.
Within the power plant sector, Danish support has contributed to a 135,000 tons/year reduction of sulphur dioxide which corresponds to more than 80 per cent of total Danish emissions in 1994.

Kvinderne udgør over halvdelen af den er hvervsaktive befolkning, og der er flere kvinder end nogensinde før, der har lønnet arbejde.
Women account for over half the workingage population, and more women than ever before are involved in paid work.

Resultaterne viste, at verdens største selskaber er dårligt rustet til at klare den voksende antal ikke-engelsktalende internetbrugere, som nu udgør over halvdelen af alle internetbrugere.
The results indicated that the world's biggest companies are poorly prepared to deal with the growing number of non-English speaking Internet users, which now make up over half of all Internet users.

De fem mest almindelige navne, som tilsammen udgør over halvdelen af den koreanske befolkning, anvendes med over 20 million mennesker i Sydkorea.
The five most common names, which together make up over half of the Korean population, are used by over 20 million people in South Korea.

IDC forsker Steve McClure sagde det viste, at verdens største selskaber er ikke forberedt til at håndtere det stigende antal ikke-engelsktalende internetbrugere, som nu udgør over halvdelen af alle internetbrugere.
IDC researcher Steve McClure said the results indicated that the world's biggest companies are not prepared to handle the growing number of non-English speaking Internet users, which now make up over half of all Internet users.

Udledningen af N2O or fi t udgør over halvdelen af de samlede emissioner inden for landbruget; g e u udledning kommer hovedsagelig fra drøvtyggende dyrs fordøjelse hovedsa.
Emissions of N2O represent over half of total agricultural emissions; emissions come largely from the digestion processes of ruminant animals.

Hvis du mister forbindelsen midt i et spil, vil der være et uafsluttet spil i tilfælde af en gevinst,(som ikke udgør over halvdelen af den maksimale gevinstgrænse), og spilleren kan vælge bonusspillet.
If you get disconnected during the main game there will be an incomplete game on reconnection, if there is a win(that is not over half of the maximum winnings limit) Bonus feature will be available for selection.

Som følge af anvendelsen af alternative gaskilder, som aktuelt udgør over halvdelen af produktionen i USA, er gaspriserne faldet betydeligt, og landet er ikke længere afhængig af importkilder.
As a result of the use of alternative gas sources, which currently constitute more than half of the US production, gas prices have dropped significantly and the country no longer has to rely on import sources.

Og til rådsformanden vil jeg gerne sige, at medlemslandene efter min mening har en særlig forpligtelse over for kvinderne, for en ting er, at vi får regeringernes accept af medlemskabet, noget andet er at få befolkningernes; kvinderne udgør over halvdelen af befolkningen, og det, de indtil videre har kunnet registrere i ansøgerlandene, er en høj arbejdsløshed, som specielt har ramt kvinderne.
To the President-in-Office of the Council, I should like to say that, in my opinion, the Member States have a special obligation towards women, for it is one thing for us to get the governments to accept membership and something else to get the people to do so. Women form more than half of the population, and what women in the candidate countries have so far had cause to note is high unemployment affecting women in particular.

Her vil jeg gerne sætte særlig fokus på kvinderne, der udgør over halvdelen af aids-patienterne i verden og 60% af de hiv-smittede, fordi de er to til fire gange mere modtagelige for sygdommen end mænd.
Against this appalling backdrop, I wish to highlight the plight of women, who represent over half of all people living with AIDS and 60% of those living with AIDS in Africa, with women being between two and four times as susceptible to the disease as men.

I lyset af omfanget af svig sammenlignet med antallet af uregelmæssigheder i sektoren for egne indtægter i medlemsstaterne Østrig, Spanien, Italien, Rumænien og Slovakiet, hvor svig udgør over halvdelen af det samlede antal uregelmæssigheder i hver enkelt medlemsstat, for ikke at nævne manglerne i de nationale toldtilsyn, mener jeg, at toldtilsynet skal styrkes.
Given the level of fraud compared to the number of irregularities in the own resources sector for the Member States of Austria, Spain, Italy, Romania and Slovakia, where fraud accounts for more than half the total amount of irregularities in each Member State, not to mention the deficiencies in national customs supervision, I think that customs supervision systems need to be strengthened.

Ældre og børn udgjorde over halvdelen af det samlede antal deporterede.
Elderly people and children represented more than half of the number of those deported.

Over 90% af projekterne var rettet mod ansatte i SMV'er, som udgjorde over halvdelen af støttemodtagerne.
Over 90% of the projects concerned SMEs and over half the beneficiaries were workers in small firms.

Kvinderne udgør lidt over halvdelen af befolkningen i de enkelte lande.
Women form slightly more than half of the population in every country.

Det Forenede Kongeriges og Danmarks handel inden for EU udgør nu over halvdelen af disse landes sam lede handel.
And intra Community trade now accounts for more than half of all the external trade of Denmark and the United Kingdom.

Yderligere indtægter af antagelig samme størrelsesorden fremkom ved investeringer i tjenesteydelser på udenlandske markeder; sådanne investeringer udgør nu over halvdelen af alle investeringer i udlandet.
Further income, probably of a similar magnitude, was earned by services in vestments within markets abroad, that now account for over half the total stock of investment abroad.

Hvordan man bruger "udgør over halvdelen" i en Dansk sætning

Den familieform udgør over halvdelen af børnefamilier i Danmark.

Unge under 30 år udgør over halvdelen af den iranske befolkning på ca. 65 millioner.

Langt størstedelen af de sundhedsvidenskabelige ph.d.-studerende er i dag lægerne, som udgør over halvdelen af de igangværende ph.d.-studerende.

Da Albumin udgør over halvdelen af den samlede mængde protein i plasmaet, er albuminet ansvarlig for mere end 75 % af plasmaets kolloidosmotiske tryk.

Danske kvalitetsvarer udgør over halvdelen af eksporten - DI Dette er særligt udtalt inden for pelskind.

I aldersgruppen mellem 31 og 50 år, er der færrest, der bruger kosttilskud, selvom andelen her stadig udgør over halvdelen af respondenterne i undersøgelsen.

Området er på 6.8 milioner km² og udgør over halvdelen af jordens genværende regnskovsområder.

De kommunale opgaver på socialområdet udgør over halvdelen af de opgaver, der samlet set kan skabes konkurrence om i kommunerne.

De 600 (12%) udgør over halvdelen af jeres datamateriale og skal derfor vægtes højere.

Danske kvalitetsvarer udgør over halvdelen af eksporten – Finanz.dk Danske varer hører til den europæiske kvalitetselite.

Hvordan man bruger "make up over half" i en Engelsk sætning

Software patents now make up over half of all patents!

African-Americans make up over half of Cleveland's population.

Bisexual people make up over half of the LGB population.

Foreigners make up over half the population of Bahrain.

Organics typically make up over half of landfill waste.

Project files make up over half of the Oxfam archive.

Oranges make up over half the world citrus production.

The poor make up over half of Ukraine.

And the company's hybrids make up over half the U.S.

But unfortunately, they often make up over half of many.