Hvad er oversættelsen af " UDKAST TIL LOVGIVNING " på engelsk?

• draft legislation

Eksempler på brug af Udkast til lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan så melde tilbage til Dem, muligvis med et udkast til lovgivning.
We can then report back to you, possibly with the proposal for legislation.

Høring om Malaysias udkast til lovgivning vedrørende medicinske anordninger og gebyrtabel.
Consultation on Malaysia's draft medical device regulations and fee schedule.

Hvis det gør det, kan Kommissionen fremsætte et nyt forslag eller fremlægge et udkast til lovgivning.
If it does so, the Commission can make a new proposal or table draft legislation.

Maj 2000- Udkast til lovgivning offentliggøres i formaf fem arbejdsdokumenter til hurtig konsultation.
May 2000- Draft legislation published in the form offive working documents for rapid consultation.

Parlamentet har ikke ret til at komme med udkast til lovgivning. Det er forbeholdt Kommissionen.
This House does not have the right to draft legislation: that is the exclusive preserve of the Commission.

Det er også en god idé at foreslå datoer for, hvornår Kommissionens skal fremlægge udkast til lovgivning.
I think also that she is right to set down targets for dates by which the Commission should bring forward draft legislation.

Kommissionen har fremlagt udkast til lovgivning om hedgefonde og private equityfonde, om securisation og aflønningsniveau i banksektoren.
The Commission has presented draft legislation on hedge funds and private equity, on securitisation and remuneration in the banking sector.

Hvidbogen om udstødte sektorer er tydeligvis udgivet, og der vil foreligge udkast til lovgivning ved årets udgang.
The White Paper on excluded sectors has been published and there will be draft legislation available by the end of this year.

Luxembourg har sendt et udkast til lovgivning til Kommissionen, der skal træde i kraft i 1999, hvorved direktivet om forældreorlov gennemføres.
Luxembourg has sent the Commission draft legislation, due to come into force in 1999, implementing the parental leave directive.

Hr. formand, det centrale i ethvert parlaments arbejde er pligten til at granske, revidere og forbedre udkast til lovgivning.
Mr President, at the heart of the work of any Parliament is the duty to scrutinize, revise and improve draft legislation.

Som det sidste vil jeg også gerne sige, at det er én ting at lave udkast til lovgivningen, men lovgivningen skal også tages i brug.
Finally I would also like to say that it is one thing to draft legislation, but the legislation also has to be applied.

I overensstemmelse med proceduren i direktiv 83/189 har den britiske regering givet meddelelse om udkast til lovgivning.
In accordance with the procedure of Directive 83/139, the British government has notified the draft text of legislation.

Formålet med udvalget er at rådgive Kommissionen om politiske emner og om udkast til lovgivning, som Kommissionen måtte vedtage vedrørende værdipapirer.
The role of the Committee shall be to advise the Commission on policy issues as well as on draft legislative proposals the Commission might adopt in the field of securities.

Når disse indeholder udtalelser om udkast til lovgivning, bør Kom missionen forklare sin reaktion på de af Parlamentet foreslåsede ændringer og regelmæssigt informere Parlamentet om de ef*--terfølgende forhandlingers forløb i Rådet.
Where these contain Opinions on draft legislation the Commission should explain its reaction to any changes proposed by the Parliament, and inform Parliament regularly on the subsequent course of negotiation in the Council.

Anmodninger vedrørte forslag til fællesskabslovgivning, og 41 vedrørte nationale udkast til lovgivning, der faldt under EMI's kompetenceområde.
Eleven requests concerned proposed Community legal acts and forty-one concerned national draft legislative provisions falling within the EMI 's field of competence.

I det rumænske justitsministeriums udkast til lovgivning for medierne er fastsat samme betingelser som de, der var gældende under Ceaucescu.
Draft legislation for the media published by the Romanian Ministry of Justice prescribes the same conditions as those specified in legislation in force during the Ceaucescu era.

De underretter senest tre maaneder efter dette direktivs meddelelse Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet, og hvilke udkast til lovgivning de har udarbejdet med henblik herpaa.
They shall, not later than three months following the notification of this Directive, inform the Commission of the measures taken or draft legislation introduced to that end.

Ifølge Fifield, tak til indlæg efter udgivelsen af en høring i Marts sidste år, og den efterfølgende udkast til lovgivning, der i Maj i år, regeringen har anerkendt, at de eksisterende rammer er for langsomme, stive, og komplekse, hvilket gør fortsatte samarbejde med branchen en nødvendighed.
According to Fifield, thanks to submissions following the release of a consultation paper in March last year and the subsequent draft legislation in May this year, the government has recognised that the existing framework is too slow, rigid, and complex, making continuing consultation with industry a necessity.

I praksis skal møder og drøftelser i demokratiske lovgivningsorganer samt også afstemninger i det omfang, det er muligt, være gennemsigtige, og udkast til lovgivning skal være tilgængelige for offentligheden.
In practice, the meetings and debates of democratic legislative bodies, as well as their votes, should, where possible, be transparent and draft legislation should be accessible to the public.

ECB er ofte blevet hørt om udkast til lovgivning, som ville kunne have en betydelig indvirkning på markederne, f. eks. lovgivning om ordninger vedrørende securitisering og dematerialisering af værdipapirer, samt lovgivning, der påvirker både de finansielle markeder og ECB's primære mål om prisstabilitet f. eks.
The ECB has frequently been consulted about draft legislation which could potentially have an important impact on the markets, for example legislation concerning securitisation regimes and the dematerialisation of securities, as well as legislation affecting both financial markets and the ECB 's primary goal of price stability for example, provisions concerning inflation-indexed loans.

Hr. formand, jeg spekulerer på, om kommissæren er klar over, at der findes et udkast til lovgivning for staterne i USA, som er udarbejdet til myndighederne.
Mr President, I wonder whether the Commissioner is aware that there is a possible draft model law for states in the United States, which has been drafted for the legislators.

Herudover bidrog EMI til forberedelsen af anden sekundær fællesskabslovgivning angående overgangen fra EMI til ECB på følgende områder: Nationale myndigheders høring af ECB vedrørende udkast til lovgivning inden for ECB's kompetence;
In addition, the EMI contributed to the preparation of other secondary Community legislation relating to the transition from the EMI to the ECB in the following areas: the consultation of the ECB by national authorities on draft legislative provisions falling within the competence of the ECB;

Vi havde det privilegium- og jeg takker Kommissionen for det- at se dens udkast til lovgivning, forordningen, som allerede i dag er blevet sendt til høring i Kommissionen.
We had the privilege- and I thank the Commission for this- of seeing its draft legislation, the regulation which has already today been passed for consultation within the Commission.

Det er Kommissionen, der skal overvåge, hvorledes dette direktiv anvendes, og det er blevet meddelt Rådet, at alle medlemsstater enten allerede har bragt deres lovgivning i overensstemmelse med fællesskabs bestemmelserne eller er ved at behandle udkast til lovgivning med dette for øje.
The Commission is responsible for monitoring the way in which this directive is applied, and I am informed that all Member States either have already brought their legislation into conformity with Community requirements or are considering draft legislation with this purpose.

De var enige om, at dette bedst vil kunne opnås ved en tilgang i to faser, hvor de nationale parlamenter ser på nærhedsprincipaspektet i forbindelse med et udkast til lovgivning allerede på det tidspunkt, hvor lovgivningsprocessen indledes, men også under hele lovgivningsprocessen i de tilfælde, hvor teksten er blevet ændret betydeligt i forhold til det oprindelige forslag. Varslingen rettes til den institution, som ændringen kommer fra.
They agreed that such input could most usefully be provided through a two stage approach by which national parliaments would consider a draft piece of legislation from the perspective of subsidiarity at the very beginning of the legislative process, but also throughout the legislative process in cases where the text had changed considerably compared to the original proposal.

Kommissionen forsøger med denne publikation at skabe en utroligt bred debat om alle spørgsmålene vedrørende denne instans, og det har fået den til at medtage visse punkter, som, hvis der var tale om et udkast til lovgivning, ville blive anset for ufærdige, mangelfulde og problematiske i mange henseender.
By means of this publication, the Commission intends to establish an extremely broad debate on all the issues relating to this figure and this has led it to include certain points which, if this were a legislative draft, would be considered crude, with gaps, and questionable in many respects.

Nærværende bemærkninger er desuden med forbehold af den fremtidige ECB udtalelse om de ændringer, som Kommissionen har foreslået til Unionens finansielle sektorlovgivning som et nødvendigt supplement til ovennævnte lovpakke( i det følgende benævnt» forslaget til omnibusdirektiv«)( 2) og eventuelle andre ECB udtalelser om alle andre udkast til lovgivning, som vedtages i forbindelse med denne lovpakke.
Furthermore, these observations are without prejudice to the future ECB opinion on the amendments proposed by the Commission to the Community financial sector legislation as a necessary complement to the abovementioned legislative package( hereinafter the« proposed Omnibus directive')( 2) and possible other ECB opinions on any other draft legislation adopted in the context of this package.

Det betyder, at de pågældende myndigheder, når fristen er udløbet, kan fortsætte den procedure med vedtagelse af udkastet til lovgivning, som blev indstillet under høringen af ECB.
This means that once the time limit has expired, the relevant authorities can continue the procedure for adoption of the draft legislation, which was suspended pending the ECB consultation.

Hvis medlemsstaten derfor har vedtaget en tekst uden at tage hensyn til Kommissionens eller en anden medlemsstats udfłr-lige udtalelser til udkastet til lovgivning, kan Kommissionen indlede en overtrºdelsesprocedure i medfłr af traktatens arti-kel 226.
If, therefore, the Member State has adopted a text without tak-ing account of the detailed opinions issued by the Commission or the other Member States on the draft regulation, the Com-mission can initiate the infringement procedure provided for in Article 226 of the Treaty.

Hvad angår illegal migration, vil omfanget af denne foreteelse helt sikkert blive reduceret efter udkastet til lovgivning om fælles standarder for repatriering af illegale indvandrere fra tredjelande og for sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger illegale migranter.
In the field of illegal migration, the draft legislation on common standards for the repatriation of illegal immigrants from third countries and the sanctioning of illegal migrant employers are sure to help reduce this phenomenon.

Hvordan man bruger "udkast til lovgivning" i en Dansk sætning

Det gør de faktisk; sammen med deres bidrag til kampagnen kommer udkast til lovgivning, som bliver præsenteret i kongressen, som konkrete lovforslag.

februar Udkast til lovgivning om retshjælp og frivillig retspleje er underlagt en parlamentsprocedure.

Det er også det, der ligger i det her udkast til lovgivning på energiområdet, siger Thomas Brostrøm.

Kvindekoalitionen formulerede på basis af en større konsultationsproces med interessenterne i netværket og med regeringsrepræsentanter et udkast til lovgivning, The Domestic Violence Bill.

To behandlinger omfatter lovforslag, der betragtes som presserende, statsbudgettet, ændringer af det nationale budget og udkast til lovgivning om godkendelse af internationale traktater.

American Psychiatric Association tjenestemænd bemærkes, at de ikke blev hørt på Huset version eller Senatets udkast til lovgivning.

Direktivet bør således hænge sammen med de andre søjler i EU's politik og, i det omfang det er muligt, tilpasses de relaterede udkast til lovgivning.

Læs mere Vedr.: KTO's høringssvar på udkast til lovgivning om udmøntning af strukturreformen på skatteområdet Skatteministeriet Nicolai Eigtveds Gade 28 1402 København K.

En lovgivningssag vedrører overvejelser om og udfærdigelse af udkast til lovgivning, herunder notater mv.

EU-Kommissionen laver udkast til lovgivning og indfører traktater og love, som Parlamentet derefter godkender.

Hvordan man bruger "draft legislation" i en Engelsk sætning

Draft Finance Bill Draft legislation on charity donations.

Details will be published in draft legislation shortly.

Draft legislation is published today for comment.

She helped draft legislation and social policy.

Letter, draft legislation for inter-district parent choice. 69.

Under draft legislation from state Rep.

Won’t introduce draft legislation until after election.

Draft legislation is published on government agencies’ websites.

The draft legislation has been adopted.

Draft legislation is in place concerning these changes.