Hvad er oversættelsen af " UDRAKT " på engelsk?

• stretched out
• outstretched
• put forth
• extended
• stretched-out

Eksempler på brug af Udrakt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er en udrakt hånd fra Herrens trone.”.
There is a hand held out by the Lord's throne.”.

Med alt dette har hans Vrede ikke lagt sig, men hans Haand er endnu udrakt.
For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Og hans Haand er udrakt, og hvo vil afvende den?
And his hand is extended, so who can avert it?

Det er, hvad jeg satte mig for imod al Jorden, det er den Hånd, som er udrakt mod alle Folk.
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

Med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;
With a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever.

Thi den Herre Zebaoth har besluttet det, og hvo vil gøre det til intet? og hans Haand er udrakt, og hvo vil afvende den?
For the Lord of hosts has decreed it, and who is able to weaken it? And his hand is extended, so who can avert it?

Thi han har udrakt; sin Haand imod Gud og har vældig sat sig op imod den Almægtige;
For he has extended his hand against God, and he has strengthened himself against the Almighty.

Og jeg skuede, og se, en Hånd var udrakt imod mig, og i den lå en Bogrulle;
When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;

Manasse er imod Efraim og Efraim imod Manasse, begge med hverandre imod Juda. Med alt dette har hans Vrede ikke lagt sig, men hans Haand er endnu udrakt.
Manasseh, Ephraim, and Ephraim, Manasseh; they together are against Judah. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

Og jeg skuede, og se, en Hånd var udrakt imod mig, og i den lå en Bogrulle;
And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.

Og du udførte dit Folk Israel af Ægyptens Land, ved Tegn og ved underlige, Ting og ved en stærk Haand og ved en udrakt Arm og ved stor Forfærdelse;
And thou broughtest forth thy people Israel out of the land of Egypt by signs, and by wonders, and by a powerful hand, and by a stretched-out arm, and by great terror;

Og jeg saa, og se, der var en Haand udrakt til mig, og se, der var en Bogrulle i den.
When I looked, behold, a hand was stretched out to me; and, behold, a scroll of a book was in it.

Saa sandt jeg lever, siger den Herre, Herre: Jeg vil regere over eder med en stærk Haand og med en udrakt Arm og med en udøst Harme.
As I live, says the Lord God, I will reign over you with a strong hand, and with an outstretched arm, and with fury poured forth.

Thi ellers havde jeg nu udrakt min Hånd for at ramme dig og dit Folk med Pest, så du blev udryddet fra Jordens Overflade;
For if by now I had put forth My hand and struck you and your people with pestilence, you would then have been cut off from the earth.

Og jeg vil føle eder ud fra Folkene og sanke eder af Landene, i hvilke I ere adspredte, mcd en stærk Haand og med en udrakt Arm og med en udøst Harme.
And I will lead you away from the peoples. And I will gather you from the lands into which you were dispersed. I will reign over you with a powerful hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out.

Thi ellers havde jeg nu udrakt min Hånd for at ramme dig og dit Folk med Pest, så du blev udryddet fra Jordens Overflade;
For now I would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;

Der David opløftede sine Øjne og saa Herrens Engel staa imellem Jorden og imellem Himmelen og det dragne Sværd i hans Haand udrakt over Jerusalem, da faldt David og de Ældste, skjulte med Sæk, paa deres Ansigt.
David lifted up his eyes, and saw the LORD's angel standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

Og jeg skuede, og se, en Hånd var udrakt imod mig, og i den lå en Bogrulle; 10. og han rullede den op for mig,- og der var skrevet på den både for og bag; og hvad der stod skrevet, var Klage, Suk og Ve.
When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein; He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.

Derfor skal du sige til Israeliterne: Jeg er HERREN, og jeg vil udfri eder fra det Trællearbejde, Ægypterne har pålagt eder, og frelse eder fra deres Trældom og udløse eder med udrakt Arm og med vældige Straffedomme;
Therefore tell the children of Israel,'I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.

Og Josva tog ikke sin Haand, som han havde udrakt med Spydet, tilbage, førend han havde ødelagt alle Ais Indbyggere.
And Joshua did not draw back his hand, which he had stretched out with the javelin, until they had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

Derfor skal du sige til Israeliterne: Jeg er HERREN, og jeg vil udfri eder fra det Trællearbejde, Ægypterne har pålagt eder, og frelse eder fra deres Trældom og udløse eder med udrakt Arm og med vældige Straffedomme;
Therefore say unto the children of Israel, I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their service, and I will redeem you with a stretched-out arm, and with great judgments.

Men Herren, som førte eder op af Ægyptens Land med stor Kraft og med en udrakt Arm, ham skulle I frygte, og ham skulle I tilbede og ofre til. 37 Og I skulle holde de Skikke og Befalinger og Loven og Budet, som han lod skrive for eder at gøre derefter alle Dage; men skulle ikke frygte andre Guder.
But you shall fear the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, and you shall bow yourselves to him, and you shall sacrifice to him.

Derfor skal du sige til Israeliterne: Jeg er HERREN, og jeg vil udfri eder fra det Trællearbejde, Ægypterne har pålagt eder, og frelse eder fra deres Trældom og udløse eder med udrakt Arm og med vældige Straffedomme;
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments.

Peter Raphael er også præst for hele New Life Outreach og New Life Academy. Vi ønsker at kirken skal være en udrakt hånd til lokalbefolkningen og derfor har menigheden ofte offentlige aktiviteter i hele lokalområdet. En vigtig del af kirken er børnenes kirke.
He is also our team pastor for the rest of New Life Outreach and New Life Academy. We want the church to be a local church. Therefore we reach out to the local community with a lot of different activities and projects. An important part of the church is the children's church.

Derfor kan Herren ikke glæde sig over dets unge Karle og ej forbarme sit; over dets faderløse og over dets Enker; thi hver af dem er vanhellig og handler ondt, og hver Mund taler Daarskab. Med alt dette har hans Vrede ikke lagt sig, men hans Haand er endnu udrakt.
Therefore the Lord will not rejoice in their young men, neither will he have mercy on their fatherless and on their widows; for every one is a hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

Eller om Gud har forsøgt at komme for at tage sig et Folk midt ud af Folket, ved Forsøgelser, ved Tegn og ved underlige Gerninger og ved Krig og ved en stærk Haand og ved en udrakt Arm og ved store forfærdelige Gerninger, efter alt det som Herren eders Gud har gjort ved eder i Ægypten for dine Øjne?
Or has God tried to go and take a nation for himself from among another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

Derfor er Herrens Vrede optændt imod hans Folk, og han udrækker sin Haand over det, i, og slaar det, saa at Bjergene bæve, og deres døde Kroppe ligge som Skarn midt paa Gader. Med alt dette, har hans Vrede ikke lagt sig, men i hans Haand er endnu udrakt.
Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched out his hand against them and hath smitten them; and the mountains trembled, and their carcases are become as dung in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

Thi ellers havde jeg nu udrakt min Hånd for at ramme dig og dit Folk med Pest, så du blev udryddet fra Jordens Overflade; 16. dog derfor har jeg ladet dig blive i Live for at vise dig min Magt, og for at mit Navn kan blive forkyndt på hele Jorden. Endnu stiller du dig i Vejen for mit Folk og vil ikke lade det rejse.
For now I would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth; but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth; as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.

Hvordan man bruger "udrakt" i en Dansk sætning

Gotfredsen tager imod enhver kærlig hånd, der bliver udrakt til nogle af samfundets allersvageste. - De her mennesker skulle slet ikke straffes.

Prisen blev i det første år udrakt til Anders Kjærulff for Radio24syv-programmet “Aflyttet”.

Af bibelen fremgår det, at Gud kæmpede for Israel, og Moses vidste det og bekendte, at sejren skyldtes "en udrakt hånd på Herrens trone", 2.

Sammen med lignende udtalelser fra andre muslimske organisationer og enkeltpersoner er det en udrakt hånd til deres jødiske medborgere .

Der er i den resulterende bygningsskulptur skabt mulighed for en udrakt udnyttelse af tagterrasser og beslægtede udvendige opholdmuligheder.

Jeg har meget sjældent oplevet at nogen af dem har afvist en udrakt hånd.

For han har allerede udrakt sin vældige hånd både til at styrte de ugudelige og til at ophøje de ydmyge.

Hvordan man bruger "stretched out, outstretched, put forth" i en Engelsk sætning

The lovely stretched out Acadia beach.

Basically stretched out and worn out.

That’s about three outstretched hand spans.

Her wings are outstretched but relaxed.

Hold the weighted ball between outstretched arms.

You may put forth great effort.

God’s Hands are outstretched above the light.

The outstretched hand beats the clinched fist.

The outstretched arms foreshadow Peter’s crucifixion.

Only joyful outstretched arms and encouragement.