Hvad er oversættelsen af " UDSKÆRE " på engelsk?

• carved
• carve
• cut out

Eksempler på brug af Udskære på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor skulle han udskære Orion?
Why the hell would he carve Orion?

Udskære aktivitet cellerne individuelt.
Cut out the activity cells individually.

Jeg kunne udskære mit eget kød.
I could be carving my own corned beef.

Ejere af langt og tykt hår bør ikke udskære.
Owners of long and thick hair should not do carving.

Jeg vil gerne udskære min egen tommelfinger.
I would like to carve my thumb please.

Vi kan sikkert lave forretninger på et bræt og jeg kan udskære brikkerne selv.
We might do business on a board, and I want to carve the pieces myself.

Skal jeg udskære en svane eller en delfin?
Should I carve it into a swan or a dolphin?

Men jeg var tænkning jeg kunne… udskære den sinke led.
But I was thinking I could… carve the dovetail joint.

Du skal udskære 2 bagside dele, 2 forreste dele og 2 ærme dele.
You will need to carve out 2 back parts, 2 front parts and 2 sleeve parts.

Man kan se en cirkel, der viser, at man har været nødt til at bore det fornærmende område ud af træblokken, hamre en bred dyvel ind i hullet og bagefter udskære nye folder til baldakinen.
A circle is clearly visible and shows how it has been necessary to drill out the offending area from the wood block, hammer a new plug in, and then cut new folds for the baldachin.

Linoleum, lim og værktøjer til at skære og udskære vil blive leveret, så deltagerne kan tilpasse deres egne par støvler.
Linoleum, glue and tools to cut and carve will be provided so that participants can customise their own pair of boots.

Eller vi kan udskære træskeer eller vi kan dirigere et orkester, lavet af frugt og grønt i børneområdet, sammen med en gededukke, der hedder Woody. Vi kan gå på billejagt i skoven.
We could go on a beetle hunt in the woods, or we could whittle wooden spoons with a goat puppet called Woody. or we could conduct an orchestra of fruits and vegetables in the kids' area.

BERNINA DesignWorks: Denne softwarepakke, der består af tre moduler, gør det nemt at designe og udskære mønstre og former, male farverige designs og skabe brugerdefinerede designs med krystaller.
BERNINA DesignWorks: Consisting of three modules, this software suite makes it easy to design and cut out patterns and shapes, paint colourful designs, and create custom designs with crystals.

Og han lod udskære Keruber, Palmer og Blomsterkranse i dem og overtrak dem med Guld, der lå i et tyndt Lag over de udskårne Figurer.
He carved cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.

Invasionen af Irak var en forbryderisk handling, begået af banditter, der troede, at de kunne stjæle Iraks olierigdomme og udskære nye interesseområder og legepladser for de store olieselskaber i Mellemøsten.
The invasion of Iraq was a criminal act perpetrated by gangsters who thought they could loot the oil wealth of Iraq and carve up new spheres of interest and playgrounds for the big oil companies in the Middle East.

Og han lod udskære Keruber, Palmer og Blomsterkranse i dem og overtrak dem med Guld, der lå i et tyndt Lag over de udskårne Figurer.
And he carved thereon cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered them with gold, fitted upon the carved work.

Offentligheden inviteres til at skabe deres eget design på sålerne af et par brugte militærstøvler. Linoleum, lim og værktøjer til at skære og udskære vil blive leveret, så deltagerne kan tilpasse deres egne par støvler.
Members of the public are invited to create their own design on the soles of a pair of used military boots. Linoleum, glue and tools to cut and carve will be provided so that participants can customise their own pair of boots.

Eller vi kan udskære træskeer eller vi kan dirigere et orkester, lavet af frugt og grønt i børneområdet, sammen med en gededukke, der hedder Woody. Vi kan gå på billejagt i skoven.
Or we could whittle wooden spoons with a goat puppet called Woody. We could go on a beetle hunt in the woods, or we could conduct an orchestra of fruits and vegetables in the kids' area.

Ligesom med Crispr, de specialdesignede ZFNs, der kommer som et par, hvor et protein struktur som indeholder zink molekyler gør den vejledende, skære DNA i den præcise placering- CCR5 gen- før cellens naturlige men unøjagtige reparationsprocessen spark, udskære gen.
Just like with Crispr, the custom-designed ZFNs, which come as a pair where a protein structure containing zinc molecules does the guiding, cut the DNA in a precise location- the CCR5 gene- before the cell's natural but inaccurate repair process kicks in, knocking out the gene.

Og på de to Oliventræsfløje lod han udskære Keruber, Palmer og Blomsterkranse og overtrak dem med Guld, idet han lod Guldet trykke ned i de udskårne Keruber og Palmer.
So he made two doors of olive wood; and he carved on them carvings of cherubim and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold; and he spread the gold on the cherubim, and on the palm trees.

Til måling af fraktionen cellen, udskære permeable filter, fx ved hjælp af et barberblad til at skære rundt om kanterne, og inkuberes i en gammatæller rør med 1% Triton X-100 i 10 minutter(for at frigive celleindhold), før målecelle -associeret totale radioaktivitet.
For measurement of the cell fraction, excise the permeable filter, e.g. using a razor blade to cut around the edges, and incubate in a gamma counter tube with 1% Triton X-100 for 10 min(to release cell contents), before measuring cell-associated total radioactivity.

Og på de to Oliventræsfløje lod han udskære Keruber, Palmer og Blomsterkranse og overtrak dem med Guld, idet han lod Guldet trykke ned i de udskårne Keruber og Palmer.
The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.

Modellen er udskåret i 1654 af Jacob Jensen Nordmand.
The model was carved in 1654 by Jacob Jensen Nordmand.

Men hvem udskar den, hvornår eller hvorfor?
But who carved it, when it was carved, or why?

Han udskar selv skaftet og tog den med til Korea.
Carved the handle himself. Took it with him to Korea.

Krystal smykker--Krystal øreringe--schweiz blå udskårne blå krystal hvid perle øreringe.
Crystal Jewelry--Crystal Earrings--switzerland blue carved blue crystal white pearl earrings.

Låget udskåret med det württembergske våben.
Cover carved with the four fields of the Württemberg arms.

En lille udskåret fersken i træ.
It's a little wooden carved peach.

En udskåret og forgyldt Ludvig XV-chaiselong.
A Louis XV carved and gilded lit de repos.

Flacon, udskåret med amoriner og frugter i højt relief.
Flacon, carved with cupids and fruits in high relief.

Hvordan man bruger "udskære" i en Dansk sætning

Skære objekter ud af en gruppe Med indstillingen Udskær gruppe i panelet Effekter kan du få opacitets- og blandingsattributterne for hvert objekt i den markerede gruppe til at udskære, dvs.

B6 akustik tilbyder at udskære akustiske emner, efter kundens egne CAD tegninger (fx på en vandstråleskære).

Hvis du bruger ruller, der løber under, skal du udskære tilsvarende udsparinger fra dørbladet, både til præfabrikerede kits og til selvkonstruktion.

Det er nemmere end at bruge en time på at udskære en vandmelon og fylde den med frugt og den slags.

Man kultiverer jorden, når man dyrker landbrug, og man skaber forskellige kulturgenstande ved at udskære figurer af træ eller udhugge dem af sten.

Jeg er glad for at køllerne har fået lidt med knogle med - det gør det lettere at udskære, så tak for det.

Anna har kreeret en yndig opslagstavle ved at udskære fine motiver på et hvidt lærred.

I Danmark begyndte vi først at udskære de skræmmende græskarlygter, da den Amerikanske Halloween-tradition bredte sig hertil.

Munden kan laves ved at udskære et stykke af grøntsagen.

En af skikkene ved Halloween er, at udskære græskarhoveder og bruge dem som lygter.

Hvordan man bruger "carve, carved, cut out" i en Engelsk sætning

People carve out territories for themselves.

wood carved santas wooden santa ornaments.

She would carve her own fate.

Check out these carved wood pieces.

I cut out first, then laminate, and cut out again.

Carve the steaks against the grain.

Beautiful traditional wooden carved church lectern.

High-net worth individuals carve distinct paths.

Remove beer can; carve and serve.

large heart cut out template big heart cut out pattern.