Hvad er oversættelsen af " UDSKÆRES " på engelsk?

• be cut out
• carved
• be cutted

Eksempler på brug af Udskæres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tumor(s) Der kan også udskæres kirurgisk.
Tumor(s) may also be excised surgically.

Der kan udskæres op til 15 lag på én gang.
Up to 15 layers can be cut out at once.Â.

Også bruges radiser ofte til dekoration, stjerner, blomster udskæres.
Also, radishes are often used for decoration, stars, flowers are cut out.

Størrelse: A4. Kan udskæres i små størrelser og rektangel….
Size: A4. Can be cutted in small sizes and rectangle or round shape;

De udskæres derefter og sys sammen til flade eller formtilskårne lagner, dynebetræk og pudebetræk af forskellig størrelse.
Then they are cut and stitched into different size flat sheets, fitted sheets, duvet covers and pillow cases.

Beskrivelse: Skyde hoops og udskæres refs i denne sjove basketball fysik spil.
Description: Shoot the hoops and knock out the refs in this fun basketball physics game.

Valg af stof og måling Naturlige stoffer passer bedst til syning af glidere, derfor skal de udskæres af bløde naturlige stoffer.
Choosing a fabric and taking measurements Natural fabrics are best suited for tailoring sliders, so they should be cut out from soft natural fabrics.

Størrelse: A4. Kan udskæres i små størrelser og rektangel eller rund form;
Size: A4. Can be cutted in small sizes and rectangle or round shape;

Brodering af de arrangeret broderimotiver på tyllet skaber de blondeeffekt. Fra den lavede blonde udskæres venstre ærme 7 cm længere end det højre med stykke 9.
From the lace created, cut out the left sleeve 7 cm longer than the right(using piece 9); make sure to leave a seam allowance.

Der kan udskæres op til 15 lag på én gang. Kombiner dine broderier med CutWork.
Up to 15 layers can be cut out at once. Combine your embroideries with CutWork.

Inden den senere transport til interventionscentret udskæres de halve slagtekroppe i fjerdinger efter forskrifterne i bilag III.
Before half carcases are transported to the intervention centre, they shall be cut into quarters in accordance with Annex III.

Hvis hypofyse masser er til stede, strålebehandling bruges til at ødelægge disse masser i hypofyse. Tumor(s) Der kan også udskæres kirurgisk.
If pituitary masses are present, radiation therapy is used to destroy these masses within pituitary glands. Tumor(s) may also be excised surgically.

En del af epulis skal også udskæres, ned til knoglen, skal sendes til laboratoriet til analyse.
A section of the epulis must also be cut out, down to the bone, to be sent to the laboratory for analysis.

Hvis tilstede, X-stråler vil blive taget for at klassificere typen af epulis og kontrollere sundheden for tænderne omkring epulis. En del af epulis skal også udskæres, ned til knoglen, skal sendes til laboratoriet til analyse.
If present, X-rays will be taken to classify the type of epulis and check the health of the teeth around the epulis. A section of the epulis must also be cut out, down to the bone, to be sent to the laboratory for analysis.

Tupilakker slibes og udskæres ofte efter inspiration fra en række andre figurer frainuit-mytologien, eksempelvisHavets Moder.
Tupilaks are often ground and carved based on inspiration from a number of other figures from Inuit mythology, for instance the Mother of the Sea.

Lav dit eget Eventyr Teater og download Asbjørn Lønvig dukker: Fronten og scenen udskæres i en 3 mm papplade(maskinpap) i størrelsen 75 x 66,1 cm.
Make your own Fairy Tale Theater and download Asbjorn Lonvig puppets: The front and the stage are cut out of a 3 mm(0.12") plate of cardboard, size 75 x 66,1 cm 29.5 x 26.0.

Æblegrød 1 kg skrællede æbler udskæres i grove stykker, puttes i en gryde med en kop vand en halv vanillestang(husk at skrab kornene ud i).
Apple compot 1 kg peeled apples is cut in slices and putted in a pot with a cup of water and a half vanilla pod remember to scrape the corn out into the mix.

I hvert enkelt tilfælde, lægen vælger sin strategi for behandling- kan kun blødt væv udskæres eller der er en nødvendighed dissektion eller fjernelse af kæbebenet.
In any individual case, the doctor chooses its strategy of treatment- can only soft tissue is excised or there is a necessity dissection or removal of the jaw bone.

På vores landanlæg udskæres hellefisken til forskellige produkter, som f. eks. J-cut, fileter med og uden skind, friller eller renset med hoved.
At our land-based factories, the Greenland halibut is cut into different products, such as J-cut, fillets with and without skin, frills or head-on gutted.

Udskæring- til teknologi Udskæring(fransk tranche skive) er den professionelle adskillelse af færdiglavet kød, men også af frugt eller grøntsager Udskæringssæt er normalt mere praktisk end en fjerkræsaks, der bruges til at åbne andebrystet En and kan enten udskæres varm før servering, eller den kan koldhakkes og stykkerne genopvarmes Udskæring af ænder eller gås Udskæring af en and- sådan fungerer det 1.
Carving- to technology Carving(French tranche slice) is the professional disassembly of ready-cooked meat, but also of fruit or vegetables Carving set is usually more practical than a poultry shears, which is used to open the duck breast A duck can either be carved hot before serving, or it can be cold-chopped and the pieces reheated Duck or goose carving Carving a duck- that's how it works 1.

Dyrere hækkeklippere har klinger, der udskæres med laser, hvilket gà ̧r dem meget skarpere og giver en langt renere klipning af hækkens grene.
More expensive hedge trimmers have blades that are cut by lasers, making them much sharper, providing a much cleaner cut to the branches of your hedge.

Kobberet, der igennem historien er berømmet for dets healende egenskaber, bøjes, udskæres, vikles og foldes som bryder for lys og leder for elektricitet, der repræsenterer både livgivende og dødbringende kraft.
Copper, which throughout history has been known for its healing properties, is bent, carved, wound and folded into a deflector of light and conductor of electricity- a simultaneously vital and lethal force.

Hvis den primære tumor og/ eller påvirkede lymfeknuder ikke kan udskæres fuldstændigt, kemoterapi kan have på kort sigt er til gavn, med nogle pusterum fra virkningerne af sygdommen.
If the primary tumor and/or affected lymph nodes cannot be excised entirely, chemotherapy may have short-term benefit, with some respite from the effects of the disease.

Modellen er udskåret i 1654 af Jacob Jensen Nordmand.
The model was carved in 1654 by Jacob Jensen Nordmand.

Men hvem udskar den, hvornår eller hvorfor?
But who carved it, when it was carved, or why?

Han udskar selv skaftet og tog den med til Korea.
Carved the handle himself. Took it with him to Korea.

Krystal smykker--Krystal øreringe--schweiz blå udskårne blå krystal hvid perle øreringe.
Crystal Jewelry--Crystal Earrings--switzerland blue carved blue crystal white pearl earrings.

Låget udskåret med det württembergske våben.
Cover carved with the four fields of the Württemberg arms.

En lille udskåret fersken i træ.
It's a little wooden carved peach.

En udskåret og forgyldt Ludvig XV-chaiselong.
A Louis XV carved and gilded lit de repos.

Hvordan man bruger "udskæres" i en Dansk sætning

De udskæres på mønstervlies i den valgte størrelse, og er derfor nemme at gå til og kan genbruges igen og igen.

Lad det afkøle ved stuetemperatur til næste dag, hvor dejen udskæres i fem lange ”baner”. 6.

Vi har i mere end 60 år været industriens foretrukne samarbejdspartnere når der skulle udskæres specielle emner med millimeter nøjagtighed.

Butterfly udskæres af et stykke undertag og pålimes nederste undertagsbane med Superfix.

Her kan træfugtigheden måles med en hammerelektrode, på et eller flere prøvestykker, som udskæres til måling med fugtmåleren eller ved hjælp af ovntørremetoden.

Forberedelserne til de forskellige tryk indledes med en grundlæggende idé, udviklet i fællesskab, hvorefter de enkelte motiver udskæres og trykkes på stedet.

Der skal ialt udskæres 200 murstenspartier til at dække disse sider, så der kommer nok til at gå lidt tid.

Ved store trætværsnit bør træfugtigheden måles på et eller flere prøvestykker, som udskæres til måling med fugtmåleren eller ved hjælp af ovntørremetoden.

Sættes på køl i min. 2 timer og udskæres i passende stykker inden servering.

Ved større dimensioner kan træfugtigheden måles på et eller flere prøvestykker, som udskæres til måling med fugtmåleren, eller ved hjælp af ovntørremetoden.

Hvordan man bruger "be cut out, carved, be cutted" i en Engelsk sætning

Any lumps can be cut out and analysed.

Fabric carved into bold clean shapes.

Otherwise you will be cutted out from the online universe.

Nice carved piece for your parties.

Carved stalls with misericords 16th century.

Charlotte had the carved turkey baguette.

Carved wild rose adorns top corners.

Hand carved from beautiful quality marble.

Individual shingles can be cut out easily.

Select area to be cutted from your audio. 3.