Hvad er oversættelsen af " UDSTEDELSE AF AKTIER " på engelsk?

• issue of shares

Eksempler på brug af Udstedelse af aktier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udstedelse af aktier i andre valutaer er ubetydelige eller forekommer aldrig.
Issues of shares in other currencies are negligible or non-existent.

Tredive procent af firmaet. Aftalen kræver udstedelse af aktier svarende til.
To 30% of the company. The agreement calls for the issuance of shares amounting.

Udstedelse af aktier er godt for forretningen, men måske knap så godt for familien.
Issue of stock is excellent for business. Maybe not quite so excellent for the family.

Dermed mener vi et dokument, som offentliggøres ved udstedelse af aktier eller obligationer indeholdende de informationer, som man mener er nødvendige for investorerne.
By that we mean a document published when shares or bonds are issued, containing those items of information considered necessary to investors.

En sådan gældsannullering eller -overtagelse medfører en for øgelse af egenkapitalen(se 7.05.), uanset om egenkapitalen er blevet forøgetved udstedelse af aktier og andre ejerandelsbeviser eller ikke.
Such a cancellation or assumption leads to an increase of the own funds(see paragraph 7.05.), regardless as to whether or not this increase of the own funds is due to an issue of shares and other equity.

Registrering af udstedelse af aktier, typer af værdipapirer.
Registration of issue of shares, types of securities.

På en velbesøgt generalforsamling i Imerco Holding A/S på Radisson SAS Scandinavia Hotel i København blev det onsdag den 22. april 2009 vedtaget, at selskabets bestyrelse bemyndiges til at forhøje selskabets aktiekapital ved udstedelse af aktier til favørkurs med fortegningsret for selskabets aktionærer.
At a well-attended annual general meeting of Imerco Holding A/S held at Radisson SAS Scandinavia in Copenhagen on Wednesday, 22 April 2009, the shareholders resolved to authorise the companyâ s Board of Directors to increase the companyâ s share capital through issuance of shares at a discount to the market price with pre-emption rights to existing shareholders.

Den forste offentlige udstedelse af aktier fandt sted i 1991, mens de første statsobligationer udstedtes i 1993.
The first public issue of shares was carried out in 1991 while the first government bonds were issued in 1993.

For det andet en revision af alle nationale og grænseoverskridende procedurer for udstedelse af aktier for at muliggøre en simpel, formaliseret og omkostningsmæssigt rentabel offentlig aktieemission.
Second, the review of all national and cross-border share issuing procedures, aiming to make the initial sale of shares to the public simple, standardised and cost-effective.

En sædvanlig bemyndigelse til udstedelse af aktier med fortegningsret for de eksisterende aktionærer med indtil nominelt 2.500.000.000 kr., der er gældende indtil 1. marts 2018.
An ordinary authority for the issue of shares with pre-emption rights for existing shareholders for a nominal amount of up to DKK 2,500,000,000, which applies until 1 March 2018.

Når en afgiftspligtig person samtidig udøver økonomisk og ikkeøkonomisk virksomhed, kan der kun foretages fradrag af moms, der er pålagt udgifter forbundet med udstedelse af aktier eller særlige passive kapitalandele, i det omfang disse udgifter med rette kan henføres til den afgiftspligtige persons økonomiske virksomhed i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i sjette direktivs artikel 2, nr. 1.
Where the taxable person simultaneously engages in an economic activity and a noneconomic activity, the deduction of VAT on expenditure connected with the issue of shares or atypical silent partnerships is allowed only to the extent that that expenditure is correctly to be attributed to the taxable person's economic activity within the meaning of Article 2(1) of the Sixth Directive.

Med forbehold af artikel 49, stk. 2, har selskabet i tilfælde af en ny offentlig udstedelse af aktier af samme klasse som dem, der allerede er optaget til officiel notering, og såfremt disse nye aktier ikke optages automatisk, pligt til at ansøge om deres optagelse til sådan notering, enten senest et år efter udstedelsen eller på det tidspunkt, hvor de bliver frit omsættelige.
Without prejudice to Article 49(2), in the case of a new public issue of shares of the same class as those already officially listed, the company shall be required, where the new shares are not automatically admitted, to apply for their admission to the same listing, either not more than a year after their issue or when they become freely negotiable.

Når en afgiftspligtig person samtidig udøver økonomisk og ikkeøkonomisk virksomhed, kan der kun foretages fradrag af indgående afgift, der er pålagt udgifter forbundet med udstedelse af aktier eller særlige passive kapitalandele, i det omfang disse udgifter med rette kan henføres til den afgiftspligtige persons økonomiske virksomhed i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 2, nr. 1, i direktiv 77/388.
Where a taxable person simultaneously engages in an economic activity and a noneconomic activity, the deduction of input tax on the expenditure connected with the issue of shares or silent partnerships is allowed only to the extent that that expenditure is correctly to be attributed to that person's economic activity within the meaning of Article 2(1) of Directive 77/388/EEC.

Information om gennemførelse af fusionen af Nordea Bank AB(publ) ind i Nordea Bank Abp, udstedelse af aktier som fusionsvederlag og udstedelse af egne aktier Den grænseoverskridende omvendte fusion, der er forudsætningen for flytningen af Nordea koncernens moderselskabs hovedsæde til Finland, er blevet gennemført i dag med den endelige registrering af gennemførelsen af fusionen i det finske handelsregister.
Information on the completion of the merger of Nordea Bank AB(publ) into Nordea Bank Abp, issuance of merger consideration shares and issuance of treasury shares The cross-border reversed merger effectuating the re-domiciliation of the parent company of the Nordea Group to Finland has today been completed as a result of the final registration of the cross-border merger's execution with the Finnish Trade Register.

Bestyrelsens bemyndigelser efter§ 2, stk. 7a og§ 2, stk. 7b kan tilsammen maksimalt udnyttes ved udstedelse af nye aktier med en samlet nominel værdi på DKK 40.000.000.
The authorities provided to the Board of Directors under Article 2(7a) and Article 2(7b) may be exercised by issuing shares with a maximum aggregate nominal value of up to DKK 40,000,000.

Med denne aftale bliver der ikke nogen tvungen permanent autorisation eller tvungen årlig opdatering, medmindre udstederen ønsker at fortsætte udstedelsen af aktier eller obligationer.
This deal ensures that there is no mandatory shelf registration and that there is no mandatory annual updating, unless the issuer intends to continue issuing shares or bonds.

Sjette momsdirektiv- afgiftspligtig person, der samtidig udøver økonomisk, afgiftspligtig eller afgiftsfritaget, virksomhed og ikkeøkonomisk virksomhed- ret til fradrag af indgående moms- udgifter forbundet med udstedelsen af aktier og særlige passive kapitalandele- opdeling af den indgående moms efter virksomhedens økonomiske karakter- beregning af pro ratasatsen for fradraget«.
Sixth VAT Directive- Taxable person simultaneously carrying out economic activities, taxable or exempt, and noneconomic activities- Right to deduct input VAT- Expenditure connected with the issue of shares and atypical silent partnerships- Apportionment of input VAT according to the economic nature of the activity- Calculation of the deductible proportion.

At de selskaber, der foretager disse indskud, erklaerer, at de med op til det under litra c naevnte beloeb staar inde for den gaeld, som det modtagende selskab maatte have stiftet mellem tidspunktet for udstedelsen af aktierne som modydelse for indskud i form af andre vaerdier end kontanter og et aar efter offentliggoerelsen af dette selskabs aarsregnskab for det regnskabsaar, i hvilket indskuddene er foretaget; overdragelse af disse aktier er ikke tilladt i denne periode;
The companies furnishing such consideration guarantee, up to an amount equal to that indicated in paragraph(c), the debts of the recipient company arising between the time the shares are issued for a consideration other than in cash and one year after the publication of that company's annual accounts for the financial year during which such consideration was furnished. Any transfer of these shares is prohibited within this period;

Omkostningerne til de gamle aktionærer af udstedelse af nye aktier er derefter.
The cost to the old stockholders of the issue of new stock is then.

Offentliggøre meddelelser eller udsende underretninger om uddeling og udbetaling af udbytte, om udstedelse af nye aktier, samt om tildeling, tegning, afkald og konvertering.
Publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends, the issue of new shares including allotment, subscription, renunciation and conversion arrangements.

Udskiftning af eksisterende aktier med aktier i det overtagne eller nye selskab skal registreres som indløsninger af aktier ledsaget af udstedelse af nye aktier.
Replacement of existing shares by shares in the take over or new corporation are to be recorded as re demptions of shares accompanied by the issue of new shares.

ATRIUM har rådgivet Green Wind Energy omkring en notering på NASDAQ OMX Copenhagen gennem et salg til det børsnoterede Holdingselskabet af 25. november 1972(tidligere Bodilsen Holding) mod udstedelse af nye aktier.
ATRIUM advised Green Wind Energy in a public listing on NASDAQ OMX Copenhagen through a sale to the listed Holdingselskabet af 25. november 1972(previously Bodilsen Holding) with issuance of new shares.

Udstedelse af nye aktier i forbindelse med fusion.
Issue of new shares in connection with merger.

Udstedelse af nye aktier i forbindelse med fusionen.
Issue of new shares in connection with the merger.

Hvordan man bruger "udstedelse af aktier" i en Dansk sætning

Omgørelsen påtænkes gennemført ved udstedelse af aktier.

Generalforsamlingen godkendte en forlængelse af bestyrelsens bemyndigelse til udstedelse af aktier op til DKK 250.000.000 med fortegningsret for eksisterende aktionærer til 9.

Typisk udstedes udstedelse af aktier til et lille antal grundlæggende aktionærer til en "privat placering" -type undtagelse fra registreringskravene i værdipapirlovgivning.

Licensrettigheder og knowhow vil blive overført til datterselskaberne ved en kombination af sublicensaftaler og apportindskud, der fuldt ud berigtiges med udstedelse af aktier i datterselskaberne.

Kapitalforhøjelsen gennemføres ved udstedelse af aktier uden fortegningsret for de nuværende aktionærer.

En model for et årsregnskab 3)Overkurs ved emission viser den merpris, selskabet har opnået ved udstedelse af aktier/anparter.

Dette omfatter typisk arkivering af vedtægter med statens statssekretær, navngivelse af bestyrelse og udstedelse af aktier.

Danske regler om kapitaltilførsler Den danske selskabslovgivning indeholder ikke tilsvarende regler om kapitalindskud uden samtidig udstedelse af aktier eller anparter.

Værdien af sublicensaftalerne og knowhow berigtiges gennem betaling af royalty og udstedelse af aktier i forbindelse med apportindskuddet.

Kapitalforhøjelsen gennemføres ved udstedelse af aktier med fortegningsret for de nuværende aktionærer.

Hvordan man bruger "issue of shares" i en Engelsk sætning

Issue of shares implies a share dilution of about 22 percent.

Issue of shares may be in a documentary and book-entry form.

No Tax Issues for Startups Charging Premium on Issue of Shares !

issue of shares is period A in relation to those shares.

Kiran Mazumdar-Shaw and others in exchange for issue of shares by Biocon.

Collected through the issue of shares and remainswith the company till its liquidation.

We will arrange an issue of shares for FinderBase Oyj.

Section 42 - Issue of shares on private placement basis.

Premium on issue of shares is transferred to General Reserve Account. 2.

Issue of shares at a discount: issue of shares below par or face value.