Hvad er oversættelsen af " UDSTEDES I " på engelsk?

• are issued in
• shall be drawn up in
• awarded in
• be issued in
• is issued in
• is denominated in
• adopted in

Eksempler på brug af Udstedes i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beviser udstedes i overensstemmelse med artikel 10.
Certificates shall be issued in accordance with Article 10.

Lignende kosttilskud til styrke udstedes i form aftabletter.
Similar dietary supplements for potency are issued in the form oftablets.

Mønter udstedes i 50 og 100 dirham samt ¼ og ½ dinar.
Coins are issued in 50 and 100 Dirhams as well as¼ and½ Dinar.

Vigtig information Bemærk venligst, at fakturaer udstedes i HUF.
Important information Please note that the invoices will be issued in HUF.

De nye licenser udstedes i overensstemmelse stk. 1.
New licences shall be issued in accordance with paragraph 1.

Rolige tillykke til 10 års bryllup kan udstedes i form af prosa.
Funny congratulations for 10 years of wedding can be issued in the form of prose.

Mønter er udstedes i 5, 10, 25 og 50 cents samt 1 dollar.
Coins are issued in 5, 10, 25 and 50 Cents as well as 1 Dollar.

LUFTHAVNSTRANSITVISUM TIL FLERE IND-REJSER ma˚ kun udstedes i undtagelsestilfælde.
MULTIPLE-ENTRY ATVs should only be issued in exceptional cases.

Ringgit sedler udstedes i følgende seks pålydende værdier.
The Ringgit banknotes are issued in the following six denominations.

Vigtig information Bemærk venligst, at alle regninger udstedes i tjekkiske kroner CZK.
Important information Please note that all bills are issued in Czech crowns CZK.

Mønter udstedes i 10, 20 og 50 centavos og 1, 2 og 5 Bolivianos.
Coins are issued in 10, 20 and 50 Centavos and 1, 2 and 5 Bolivianos.

Analoger af dette lægemiddel i denne form udstedes i forskellige sammensætninger og omkostninger.
Analogues of this drug in this form are issued in different composition and cost.

Den udstedes i hvert en-kelt tilfælde efter separat konsultation med os.
This is issued in each case after separate consultation with us.

Denne indkrævning skal udstedes i form af en forordning fra Rådet.
This call must be issued in the form of a regulation by the EU Council.

Mønter udstedes i 5, 10, 20 og 50 mauretanske ouguiya, samt i 1 khum og 1 ouguiya, men disse mønter bruges ikke ret ofte.
Coins are issued in 5, 10, 20 and 50 Mauritanian Ouguiya as well as 1 Khoums and 1 Ouguiya, but these two coins are not often used.

Organselskabets originale produkter udstedes i papiremballage med et vist firmas logo.
Original products of the Organon company are issued in paper packaging with a certain company logo.

Sedler udstedes i værdierne 5, 10, 20, 50 og 100 dollarsedler.
Banknotes are issued in denominations of 5, 10, 20, 50 and 100 Dollar bills.

EF-opholdstilladelsen for fastboende udlændinge udstedes i form af en selvklæbende mærkat eller et særskilt dokument.
A long-term resident's EC residence permit may be issued in the form of a sticker or of a separate document.

Sedler udstedes i den pålydende værdi af 10, 20, 50, 100 og 200 lesotho maloti.
Banknotes are issued in denominations of 10, 20, 50, 100 and 200 Lesotho Maloti.

Pundet består af 100 pennyer og mønterne udstedes i de pålydende værdier af 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1, £2 og £5.
The pound is made up of 100 pennies and coins are issued in denominations of 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1, £2 and £5.

FIRST: Alle personer, der ønsker ham originale og upublicerede fremskrivninger kan deltage i denne konkurrence, ikke udstedes i andre konkurrencer.
FIRST: All persons wishing him original and unpublished projections may participate in this contest, not awarded in other contests.

Diplomet udstedes i såvel en dansk som en engelsk udgave.
The diploma is issued in a Danish as well as in an English version.

Der anvendes i forbindelse med gennemførelsen af direktiver, som udstedes i henhold til artikel 4 i direktivet om luftkvalitet.
Which are used in the framework of the implementation of directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality.

Mønter udstedes i 1, 5, 10, 25 og 50 laari samt 1 og 2 rufiyaa.
Coins are issued in 1, 5, 10, 25 and 50 Laari as well as 1 and 2 Rufiyaa.

Billederne skal være originale, upubliceret i den årlige konkurrence for Fotografiske Association of Caceres og ikke udstedes i en anden konkurrence.
The photos must be original, unpublished in the annual competition of the Photographic Association of Caceres and not awarded in any other contest.

Møntenhedens møntsystem udstedes i værdierne 5, 10 og 50 ngwee og 1 kwacha.
The currency coinage is issued in denominations of 5, 10 and 50 Ngwee and 1 Kwacha.

SCREENING CONTEST PHOTO GUARDAMAR 2007 FIRST: Alle personer, der ønsker ham originale og upublicerede fremskrivninger kan deltage i denne konkurrence, ikke udstedes i andre konkurrencer.
CONTEST GUARDAMAR photo projection 2007 FIRST: All persons wishing him original and unpublished projections may participate in this contest, not awarded in other contests.

Gruppevisa udstedes i overensstemmelse med national lovgivning og for højst 30 dage.
Group visas are issued in accordance with national law, for a maximum of 30 days.

ISIN Navn Terminer pr. år Udløbsdato DK0030105549 0% KI Finans 2011 1 11. juli 2011 Obligationen udstedes i DKK og vil blive placeret Erhvervsobligationer i gruppen Erhvervslån, i undergruppen Aktie-relateret, Stående lån.
ISIN Name Payment per year Maturity date DK0030105549 0% KI Finans 2011 1 11 July 2011 The bond is denominated in DKK and will be placed under Erhvervsobligationer in the group Erhvervslån under the sub-group Aktie-relateret, Stående lån.

Kreditfinansiering kan udstedes i form af pengesedler, elektroniske penge, regninger eller checks.
Credit finance can be issued in the form of banknotes, electronic money, bills or checks.

Hvordan man bruger "udstedes i" i en Dansk sætning

Det er dog nemmere sagt end gjort, når dokumentet skal udstedes i et land som Irak, forklarer hendes kæreste Haidar Jasim.

Andre oplysninger om Obligationerne Kapitalcenter Obligationerne udstedes i DLR Kapitalcenter B.

Fakturaer og afregningsbilag samt kreditnotaer skal udstedes i mindst to eksemplarer - et til kunden og et til virksomhedens regnskab.

Aktierne udstedes i DanskeKroner.TegningsperiodenAktierne udbydes til tegning i perioden fra den 29.

Obligationerne udstedes i takt med låntagers optagelse af lån (tap-emission).

Obligationerne udstedes i stykstørrelser, der fastsættes af Nykredit ved udstedelsen.

I forskrifter, der udstedes i medfør af loven, kan der fastsættes straf af bøde eller fængsel indtil 4 måneder for overtrædelse af bestemmelser i forskrifterne.

Søger man nationalt er det de enkelte nationale patentmyndigheder, som på baggrund af de nationale regler vurderer, om patent kan udstedes i det pågældende land.

I regler, der udstedes i medfør af § 22, kan der fastsættes straf af bøde eller hæfte.

Obligationerne udstedes i kapitalcenter H i fælleshæftende serier med fælles seriereservefond, og er omfattet af basisprospekt for særligt dækkede obligationer af den 18.

Hvordan man bruger "awarded in, are issued in" i en Engelsk sætning

The medal was first awarded in 2007.

Generally, bonds are issued in $1,000 chunks.

The degree was awarded in May 2015.

First anti-doping research grant awarded in U.S.

This scholarship was first awarded in 2012.

McGraw prizes were awarded in three categories.

All rebates are issued in Singapore Dollars.

The Journal's articles are issued in English.

The contract was awarded in January 1997.

Temporary permits are issued in the interim.