Hvad er oversættelsen af " UDSVÆVENDE " på engelsk?

• dissolute
• debauched

Eksempler på brug af Udsvævende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En lidt udsvævende gruppe du har der.
Pretty loose group you got there.

Så dette sted tilhørte den udsvævende Casanova?
So this place belonged to the libertine Casanova,?

Han havde udsvævende og forvrængede idéer om retfærdighed;
He had loose and distorted ideas about fairness;

Mine damer og herrer, Hank Moody, udsvævende moralist.
Ladies and gentlemen. Hank Moody, debauched moralist.

Jeg tror, de er for udsvævende til overhovedet at opdage det.
I'm pretty sure they're too debauched to even notice he's missing.

Det er et stort velfungerende univers af udsvævende morskab.
It is a vast functioning universe of debauched amusement.

Nederdrægtige og udsvævende skabninger hele bundtet.
Vile and dissolute creatures, the lot of'em.

De vil lade drengen bo i Marokko hos en udsvævende far?
You would leave the boy alone in Morocco with a rich degenerate?

Hans lærere havde været udsvævende, og fordærvede unge mennesker.
His teachers had been debauched and ruined young people.

Men en udsvævende, unormal, moralsk tåbe. Du har vist dig ikke at være en leder.
But a dissolute, abnormal, moral imbecile. You have turned out to be not a leader.

Var det den levende skildring af min udsvævende weekend i Rio?
Was it the vivid recounting of my debauched weekend in Rio?

Det hele gået surt- udsvævende, vendt til had, ødelæggelse og håbløshed!
All gone sour- all dissipated, turned to hatred, destruction, hopelessness!

De er en tapper soldat. Åbenbart af god familie. Men De er doven og udsvævende.
You're a gallant soldier, and evidently of good stock but you're idle and unprincipled.

Jeg opdagede, at han var en udsvævende mand. Fortsæt.
A rake and whoremonger. discovered he was a most licentious man, Carry on.

I sit personlige liv var Frederik 4. trods sin oprigtige religiøsitet udsvævende.
In his personal life Christian 4th was debauched in spite of his sincere religiousness.

Jeg opdagede, at han var en udsvævende mand. Fortsæt.
Discovered he was a most licentious man, It was then I… a rake and whoremonger.

Og selv de mest udsvævende club er ikke en garanti for, at, at der er piger, for en nat kun.
And even the most debauched club is not a guarantee that, that there are girls for one night only.

Jeg opdagede, at han var en udsvævende mand. Fortsæt.
It was then I… a rake and whoremonger. Discovered he was a most licentious man, Carry on.

Det engang udsvævende, men nu mere velhavende kvarter El Raval ligger mod øst og har det livlige Boqueria-marked som et højdepunkt.
The once raffish but now increasingly gentrified El Raval quarter is to the east, with the lively Boqueria Market a highlight.

Det skyldtes ikke mindst Frederiks udsvævende liv med utroskab og druk.
That was not least because of Frederik's debauchered life with infidelity and heavy drinking.

Prinsens udsvævende liv havde bragt ham i dyb gæld og ødelagt hans helbred, og han døde i 1647 på en kurrejse- et år før sin far.
The Prince's debauched life left him deeply in debt and destroyed his health, and he died in 1647 on a journey to a health resort.

Moltke, som på grund af Frederik 5.s udsvævende livsstil reelt regerede på Kongens vegne.
Moltke, who because of Frederik V's dissolute lifestyle effectively ruled on the King's behalf.

Boy- en En studerende, studie UNIVERSITY møde med en lav uddannelse og en temmelig udsvævende elev af high school.
Boy- Excellent, studios of the university, meeting with undereducated and quite licentious pupil of the senior classes.

Her sammen med den noget udsvævende Robert Watt"fortalte mig mange vilde, sanselige Historier.
Here he spends time with the somewhat rakish Robert Watt, who:"told me many wild, sensuous stories.

Du kunne have været en stor leder, men er en udsvævende, umoralsk idiot.
You could have been our greatest leader,"but you turned out to be nothing but a dissolute,"abnormal moral imbecile.

Generelt, når svage og udsvævende dødelige formodes at være under indflydelse af djævle og dæmoner, bliver de blot domineret af deres egne iboende og fordærvende tendenser, bliver ført bort af deres egne naturlige tilbøjeligheder.
In general, when weak and dissolute mortals are supposed to be under the influence of devils and demons, they are merely being dominated by their own inherent and debased tendencies, being led away by their own natural propensities.

Resultatet var at Christian 7. blev skadefro og ondskabsfuld, udsvævende, sløv og ligegyldig for sine regentpligter.
The result thus was that Christian 7th became malicious and nasty, debauched, lazy and indifferent to his governmental duties.

Et par dage senere samlede den yngste Søn alt, hvad han havde, og rejste til et fjernt land, og der han spildte sin ejendom i udsvævende levevis.
A few days later the younger son gathered all he had and traveled to a distant country, and there he squandered his property in dissolute living.

En af dem, Dimashq Khwaja, som var vicekonge over Aserbajdsjan og Irak, var en arrogant og udsvævende mand, hvis søster, Baghdad Khatun- jalayiriden Shaykh Hasan Buzurgs kone- blev genstand for Abu Sa'ids lidenskabelige kærlighed.
One of these, Dimashq Khwaja, viceroy of Azerbaijan and Iraq, was an arrogant and dissolute man, whose sister, Baghdad Khatun, the wife of the Jalayirid Shaykh Hasan Buzurg, became the object of Abu Sa'id's passionate love.

Det er bare, at deres efterkommere har holdt kætteri-kætteri i det på grund af sin alderdom, udsvævende og ond dekorere deres afvigelser.
It's just that their descendants have held heresy-heresy in it because of his old age, debauched and vicious decorate their deviations.

Hvordan man bruger "udsvævende" i en Dansk sætning

Mange tror, at AIDS kun overføres gennem et udsvævende seksualliv.

Der soldede han hele sin formue op i et udsvævende liv, 14 og da han ikke havde flere penge, begyndte vanskelighederne at melde sig.

Jeg skal see til at ave min udsvævende Tanke.

Hvordan er en engelsk overklassekvinde dog havnet her?Udsvævende livSusan Travers voksede op på fine adresser i England og Frankrig.

I dag er hun kendt for sit udsvævende liv og for sine skandaler.

sit udsvævende liv nægtet adgang til Himlen.

Det er svært at sige, om man bør give sig til at danse, eller om man bare skal lade sig forføre af de udsvævende klangflader.

Legeme, løgn og tomhed hører imidlertid sammen, derfor er vi på gravens rand, og hverken mere velfærd eller udsvævende levevis vil bringe os bort fra den.

Oct 24, · Kærlighed til alle og eksperimenter med gruppesex i et samfund, hvor jalousi er tabu - Peter Øvig Knudsen fortæller om hippiernes udsvævende sexliv, og alt d.

Der ødslede han sin formue bort i et udsvævende liv.

Hvordan man bruger "debauched, dissolute" i en Engelsk sætning

When they debauched the pulpit and the bar.

Dissolute youth goes to Paris to find himself.

Marriage between wicked, debauched homosexuals, for heaven’s sake!

Atlantis’ once-shining society has deteriorated into dissolute plutocracy.

There is nothing debauched about the Lord's Supper.

Christwire: the moral voice of a debauched society.

Kristopher dissolute hiccup his superhuman account.

He had this debauched feudal down pat.

Maan is kind of the dissolute younger brother.

Deliciously debauched whortleberry is being much barrelling.