Hvad er oversættelsen af " DISSOLUTE " på dansk?

• udsvævende
• uanstændige
• udskejende
• lavpandede
• dissolute

Eksempler på brug af Dissolute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're very dissolute, Ignat Antonovich.
Du er meget udskejende, Ignat Antonovich.

I can't understand how someone whose instincts are so generous… could lead such a dissolute life?
Hvordan kan en så godhjertet person… føre et så ryggesløst liv?

Vile and dissolute creatures, the lot of'em.
Ondskabsfulde og uanstændige væsener, hele bundet.

You have turned out to be not a leader… but a dissolute, abnormal, moral imbecile.
Du har vist sig ikke at være en leder men en lastefulde, unormal, amoralsk idiot.

Vile and dissolute creatures, the lot of'em.
Nederdrægtige og udsvævende skabninger hele bundtet.

You could have been our greatest leader,"but you turned out to be nothing but a dissolute,"abnormal moral imbecile.
Du kunne have været en stor leder, men er en udsvævende, umoralsk idiot.

Vile and dissolute creatures, the lot of them.
Ondskabsfulde og uanstændige væsener, \nhele bundet.

The nature has got so much power that it can create, it can maintain, it can annihilate, dissolute, everything.
Naturen har så stor kraft, at den kan skabe, den kan opretholde, den kan ødelægge, opløse alt.

But a dissolute, abnormal, moral imbecile. You have turned out to be not a leader.
Men en udsvævende, unormal, moralsk tåbe. Du har vist dig ikke at være en leder.

Worse yet there were some priests who led dissolute lives contrary to the precepts of Church.
Værre endnu var der nogle præster der har ført dissolute liv i modsætning til rettesnoren for kirken.

A few days later the younger son gathered all he had and traveled to a distant country, and there he squandered his property in dissolute living.
Et par dage senere samlede den yngste Søn alt, hvad han havde, og rejste til et fjernt land, og der han spildte sin ejendom i udsvævende levevis.

Moltke, who because of Frederik V's dissolute lifestyle effectively ruled on the King's behalf.
Moltke, som på grund af Frederik 5.s udsvævende livsstil reelt regerede på Kongens vegne.

She must also realise that her party is not going to win any elections if it stands on a programme of giving hard-earned German money to dissolute countries in Club Med.
Hun må også indse, at hendes parti ikke vil vinde noget valg, hvis det står på programmet at give hårdt tjente tyske penge til udsvævende lande i Club Med.

Note This book is an expression of the most dissolute flattery, an example of making a man into a godhead, of transforming him into an infallible sage,"the greatest leader, sublime strategist of all times and nations.
Denne bog er et eksempel på den mest lavpandede smiger, et forsøg på at gøre et menneske til en guddom,"den største leder, den største strateg, alle tider og alle lande har set.

The proposal was re-imagined on a larger scale by Lord Chamberlain A.G. Moltke, who because of Frederik V's dissolute lifestyle effectively ruled on the King's behalf.
Forslaget blev tænkt op i større skala af overhofmarskal A.G. Moltke, som på grund af Frederik 5.s udsvævende livsstil reelt regerede på Kongens vegne.

This book is an expression of the most dissolute flattery, an example of making a man into a godhead, of transforming him into an infallible sage,"the greatest, leader,""sublime strategist of all times and nations.
Denne bog er et udtryk for den mest dissolute smiger, et eksempel på en mand i en godhead, med at forvandle ham til en ufejlbarlig salvie,"den største, leder,""sublime strateg i alle gange og nationer.

An engrossing tale of experience and love in northeastern Africa, complete with stunning landscaping, dissolute English expats, and tons of derringdo with aircraft and horses.
En spændende fortælling om erfaring og kærlighed i det nordøstlige Afrika, komplet med fantastisk landskabspleje, udsvævende engelske expats, og tonsvis af derringdo med fly og heste.

Pessoa is only now being explored as a poet- he lived a strange double life in Lisbon, where he earned his living by day as a translator in the commercial world and by night let his hair down as a dissolute poet.
Pessoa er kun netop ved at blive udforsket- han levede et specielt dobbeltliv i Lissabon, hvor han om dagen ernærede sig som oversætter i erhvervslivet og om natten slog sig løs som udskejende poet.

One of these, Dimashq Khwaja, viceroy of Azerbaijan and Iraq, was an arrogant and dissolute man, whose sister, Baghdad Khatun, the wife of the Jalayirid Shaykh Hasan Buzurg, became the object of Abu Sa'id's passionate love.
En af dem, Dimashq Khwaja, som var vicekonge over Aserbajdsjan og Irak, var en arrogant og udsvævende mand, hvis søster, Baghdad Khatun- jalayiriden Shaykh Hasan Buzurgs kone- blev genstand for Abu Sa'ids lidenskabelige kærlighed.

During the evening a great number of Gauchos came in to drink spirits and smoke cigars: their appearance is very striking; they are generally tall and handsome, but with a proud and dissolute expression of countenance.
I Aftenens Løb kom en stor Mængde Gauchoer ind for at drikke Snapse og ryge Cigarer: deres Udseende er meget paafaldende; de ere i Almindelighed høje og smukke, men med et stolt og dog sanseligt Udtryk i Ansigtet.

In general, when weak and dissolute mortals are supposed to be under the influence of devils and demons, they are merely being dominated by their own inherent and debased tendencies, being led away by their own natural propensities.
Generelt, når svage og udsvævende dødelige formodes at være under indflydelse af djævle og dæmoner, bliver de blot domineret af deres egne iboende og fordærvende tendenser, bliver ført bort af deres egne naturlige tilbøjeligheder.

In 377, Saint Epiphanius of Salamis wrote,“ How will holy Mary not possess the kingdom of heaven with her flesh, since she was not unchaste, nor dissolute, nor did she ever commit adultery, and since she never did anything wrong as far as fleshly actions are concerned, but remained stainless?” Panarion 42:12.
I 377, Saint Epiphanius Salamis skrev,“Hvordan vil hellige Mary ikke have Himmeriget med hendes kød, siden hun var ikke ukysk, heller ikke udsvævende, heller ikke gjorde hun nogensinde begå ægteskabsbrud, og da hun aldrig gjorde noget forkert så vidt kødelige handlinger er bekymrede, men forblev rustfri?” Panarion 42:12.

One of the most characteristic examples of Stalin's self-glorification and of his lack of even elementary modesty is the edition of his Short Biography, which was published in 1948(sic).[note] This book is an expression of the most dissolute flattery, an example of making a man into a godhead, of transforming him into an infallible sage,"the greatest leader, sublime strategist of all times and nations.
Et af de mest karakteristiske for Stalins selvforherligelse og mangel på selv den elementæreste beskedenhed finder man i den bog,"Kort biografi", som udkom i 1948.[note] Denne bog er et eksempel på den mest lavpandede smiger, et forsøg på at gøre et menneske til en guddom,"den største leder, den største strateg, alle tider og alle lande har set.

Hvordan man bruger "dissolute" i en Engelsk sætning

Your buy Culinary Taste: joined an dissolute party.

Dissolute youth goes to Paris to find himself.

Atlantis’ once-shining society has deteriorated into dissolute plutocracy.

Maan is kind of the dissolute younger brother.

stanford dissolute squiggled his infatuate and dumb spankingly!

Dissolute harmoniums can very commensurately ruin the neufchatel.

After all, the dissolute man has many loves.

with which she bamboozles the dissolute des Lupeaulx.

The yellow within dissolute army sense the winner.

“Roderigo Borgia had the reputation of a dissolute man.

Hvordan man bruger "uanstændige, udsvævende" i en Dansk sætning

Forkælelsen af de eksisterende spillere er desværre et punkt, at han vinder uanstændige mængder af penge.

Ligesaa uanstændige og skadelige hæslige Gebærder er, ligesaa nyttige er de gode, idet de kommer vore Hensigter til Hjælp overfor Tilhørerne«.

Levede ødselt og udsvævende og døde som følge af dette.

Ved uanstændige ord eller handlinger, ved uanstændig blottelse af legemet eller ved at opfordre til utugt".

Forslaget fra de borgerlige partier er ufatteligt kortsynet og nærmer sig det uanstændige ”Forslaget fra de borgerlige partier er ufatteligt kortsynet og nærmer sig det uanstændige.

Han kan straks justere en mand til uanstændige tanker om at du ikke slikker dine læber. 2.

Og da han blev voksen, blev han en fortabt Søn, som pinte sin Moder ved sit letsindige og udsvævende Liv.

Teater Foto: /free Hvis man savner 70'ernes rock'n'roll, brune fløjlsbukser og udsvævende livsstil, er der godt nyt.

Pludselig er det de uanstændige – altså dem der danner modpolen til De Anstændige i Eriksens og Stjernfelts bog – der har mest tilfælles med ‘islamisterne’.

Der var uanstændige skolebøger og børnebøger, ja selv pornoblade fandt indpas i skoleundervisningen.