Hvad er oversættelsen af " UDTRYKKE MIN OPRIGTIGE " på engelsk?

• to express my sincere

Eksempler på brug af Udtrykke min oprigtige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil jeg også udtrykke min oprigtige tak for.
I would like to express my sincere thanks for this, too.

FR Hr. formand! Jeg kondolerer de pårørende til ofrene for jordskælvet, og jeg vil gerne udtrykke min oprigtige sorg.
FR Mr President, I offer my condolences to the relatives of the victims of the earthquake and I wish to express my sincere sadness.

Alt hvad jeg kan gøre, er at udtrykke min oprigtige taknemmelighed over for ham via e-mail.
All I can do is express my sincere gratitude to him via e-mail.

DE Fru formand, fru kommissær! Som skyggeordfører for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa vil også jeg gerne udtrykke min oprigtige tak til de to ordførere.
DE Madam President, Commissioner, as shadow rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I, too, would like to express my sincere thanks to the two rapporteurs.

Faktisk vil jeg gerne udtrykke min oprigtige påskønnelse til skyggeordføreren.
Indeed, I would like to express my sincere appreciation to the shadow rapporteur.

Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil også gerne udtrykke min oprigtige tak til hr. Siekierski for hans betænkning.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, wish to express my sincere thanks to Mr Siekierski for his report.

Sluttelig vil jeg udtrykke min oprigtige støtte til Alan Johnstons familie og venner på vegne af PPE-DE-Gruppen her i Parlamentet.
Finally, to Alan Johnston's family and friends, I express my sincere support on behalf of the PPE-DE Group in this Parliament.

Lad mig endnu engang faa lov til at takke; Dem for den glæde, Deres bog har skaffet mig, og'_ udtrykke min oprigtige beundring for Deres værdi-^j fulde undersøgelser.
Permit me again to thank you cordially for the pleasure which I have derived from your work, and to express my sincere admiration for your valuable researches.

Jeg skriver for igen at udtrykke min oprigtige taknemmelighed og påskønnelse til jer for at undervise på Wat Wang Hin-skolen.
I am writing to express again my sincere gratitude and appreciation to you for your teaching at Wat Wang Hin School.

På vegne af Kommissionen vil jeg gerne udtrykke min oprigtige tak til Deres ordfører, hr. Arnaoutakis.
On behalf of the Commission I would like to express my sincere gratitude to your rapporteur Mr Arnaoutakis.

Jeg vil gerne udtrykke min oprigtige tak til ordføreren, fru Lucas, for hendes arbejde, der betyder, at vi kan stemme om et godt grundlæggende forslag i morgen.
I would like to express my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Lucas, for her work, thanks to which tomorrow we can vote on a good basic proposal.

PL Hr. formand! Jeg vil også gerne udtrykke min oprigtige tak for denne fremragende, faktuelle betænkning.
PL Mr President, I, too, would like to express my sincere thanks for this splendid, factual report.

Jeg vil slutte af med at udtrykke min oprigtige respekt for det fremragende stykke arbejde, der er gjort af ordførerne, fru Dührkop Dührkop og hr. Viola såvel som af formanden for Budgetudvalget, hr. Samland.
Let me conclude by expressing my sincere respect for the formidable work of the rapporteurs, Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola, as well as the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland.

Processen i Rådet var ikke nem, og derfor vil jeg gerne udtrykke min oprigtige tak til Rådet for at gøre det muligt at indgå et kompromis i sidste øjeblik.
The process in the Council was not easy and, therefore, I would like to express my sincere thanks to the Council for enabling us to reach a compromise at the last minute.

Hr. formand, jeg vil først udtrykke min oprigtige taknemmelighed over for medlemmerne af Europa-Parlamentet, fordi de fejrer mindet om den ungarske revolution i 1956.
Mr President, first of all I would like to extend my sincere gratitude to the European Parliament for commemorating the Hungarian revolution of 1956.

Da dette er det sidste møde her i plenarforsamlingen inden valget til Parlamentet, vil jeg gerne udtrykke min oprigtige tak for det gode samarbejde og udveksling af synspunkter, sommetider med en masse patriotisme og en masse dynamik, men det har været en fornøjelse.
As this is the last meeting here in the plenary before the elections to this Parliament, I would like to express my sincere thanks for your very good cooperation and exchanges of views- sometimes with lots of patriotism and with lots of dynamism, but it has been a pleasure.

Jeg vil gerne starte med at udtrykke min oprigtige tak til ordførerne og skyggeordførerne for deres samarbejde vedrørende dette utaknemmelige arbejde, som det har været.
I should like to start by expressing my sincere thanks to the rapporteurs and shadow rapporteurs for their cooperation on the devil of a job this has been.

Hr. formand, fru kommissær! Jeg vil gerne indledningsvis udtrykke min oprigtige tak til fru Patrão Neves for det arbejde, hun har lagt i udarbejdelsen af denne betænkning.
Mr President, Mrs Damanaki, at the outset, I would like to express my sincere thanks to Mrs Patrão Neves for the effort she has put into the preparation of this report.

Fru formand, jeg vil gerne udtrykke min oprigtige tak til hr. Blak, ikke kun for en udmærket betænkning, men også for endnu en gang at henlede vor opmærksomhed på den konservative regerings skændige praksis med at misbruge europæiske midler.
Madam President, I wish to express my sincere thanks to Mr Blak not only for an excellent report but also for drawing our attention yet again to the iniquitous practice of the Conservative Government in misusing and abusing European funds.

Denne pris betyder meget for os, og jeg vil gerne udtrykke min oprigtige taknemmelighed over for dem der stemte på os, herunder de dommere, der gav os den ultimative blåstempling.
This award means the world to us and I would like to express my sincere gratitude to those who voted for us including the judges who gave us the ultimate stamp of approval.

Før jeg slutter, vil jeg gerne udtrykke min oprigtige tak til Udvalget for Andragender for at give denne betænkning deres enstemmige støtte, og jeg vil også gerne takke hele mit personale.
Before concluding I would sincerely like to thank the Petitions Committee for lending this report its unanimous support and I would also like to thank all my staff.

Jeg vil først og fremmest udtrykke min oprigtige beundring for det udmærkede arbejde, som fru van den Brink, hr. Cooney og hr. Tsimas har udført.
First of all I want to express my sincere appreciation for the excellent work carried out by our colleagues Mrs van den Brink, Mr Cooney and Mr Tsimas.

Hr. formand, allerførst vil jeg udtrykke min oprigtige anerkendelse og takke hr. Guido Sacconi, som efter min mening har gjort et fortræffeligt stykke arbejde.
Mr President, I should first of all like to express my warm appreciation and thanks to Mr Sacconi who has, I think, done an excellent job.

SK Fru formand! Allerførst vil jeg gerne udtrykke min oprigtige medfølelse med vores ungarske venner og min solidaritet med de overlevendes familier samt min bekymring for de 150 mennesker, der er kommet til skade.
SK First, I would like to express my sincere sympathy to our Hungarian friends, and solidarity with the families of the survivors, as well as my concern for the 150 who suffered injuries.

Bare en hurtig bemærkning for at udtrykke min oprigtige påskønnelse for alle dine hårdt arbejde at inddrive fotos og dokumentfiler fra Maxtor ekstern harddisk, efter at de var gået tabt, da jeg overførte dem fra Windows PC til MAC.
Just a quick note to express my sincere appreciation for all of your hard work to recover photos and document files from the Maxtor external hard drive after they were lost when I transferred them from the Windows PC to the MAC.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne udtrykke min oprigtige tak til ordføreren, fru Roth-Behrendt, og hendes to skyggeordførere, fru Ries og fru Grossetête, for deres konstruktive og intensive samarbejde, der har hjulpet os med at opnå konsensus ved førstebehandlingen.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to offer my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt, and her two shadow rapporteurs, Mrs Ries and Mrs Grossetête, for their constructive and intensive collaboration, which helped us to reach consensus at first reading.

Tillad mig i fortsættelse heraf at udtrykke min oprigtige sympati med landmændene i de områder i Italien, der har været ramt af oversvømmelser i den seneste tid, i håbet om, at den beslutning, vi stemte om i dag, også kan bidrage til deres genopretning, så de kan opnå en tilfredsstillende levevis og arbejdsliv.
In this vein, allow me to express my heartfelt sympathy for all those farmers in the areas of Italy hit by flooding of late, with the hope that the resolution voted on today may also contribute to their recovery, affording them a satisfactory way of life and work.

Afslutningsvis vil jeg igen gerne udtrykke min oprigtige tak for det arbejde, der er udført af hr. Pimenta og hans tjenestemænd, såvel som af mit personale, da dette var et vanskehgt og kildent spørgsmål, som nu forhåbentlig omsider er blevet løst til alle berørte parters tilfredshed.
Again, in conclusion, Mr President, I want to place on record my sincere thanks for all the work that has been done by Mr Pimenta and his officials and my own staff as well, because this was a difficult and delicate subject which now, I hope, has finally been resolved to the satisfaction of all concerned.

Hr. formand, fru kommissær! Jeg vil gerne udtrykke min oprigtige tak til ordføreren, hr. Leichtfried, for hans arbejde med denne betænkning og på min gruppes vegne ønske ham held og lykke med de utvivlsomt vanskelige forhandlinger med Rådet, som desværre ikke er til stede ved denne forhandling.
Mr President, Commissioner, I would like to express my sincere thanks to the rapporteur, Mr Leichtfried, for his work on this report and, on behalf of my group, I wish him every success in the undoubtedly difficult negotiations with the Council, which is unfortunately not present at this debate.

Til sidst vil jeg udtrykke mit oprigtige ønske om velstand og succes i 2010.
Ladies and gentlemen, please allow me, finally, to express my most sincere wishes for prosperity and success in the new year 2010.

Hvordan man bruger "udtrykke min oprigtige" i en Dansk sætning

Først og fremfor alt må jeg få udtrykke min oprigtige glæde over, at ​ grevinde Prozor nu lykkeligt og modigt har gennemgået ​ operationen og er i god bedring.

Det her er slet ikke ok,” siger en talsperson til Daily Mail. “Jeg skriver for at udtrykke min oprigtige undskyldning for min handling.

Efter det har Diana undskyldt offentligt på internettet: "Jeg skriver for at udtrykke min oprigtige undskyldning for min handling.

Jeg vil gerne udtrykke min oprigtige taknemmelighed over den bemærkelsesværdige læge, oprigtig og opmærksom - Sharafetdinov Ilyas Kharisovich.

Hans Vejrup, ønsker jeg at udtrykke min oprigtige taknemmelighed. 24 En fabel-oversættelse af Niels Heldvad (Asinus Vulgi) Ved H.

Jeg vil gerne udtrykke min oprigtige taknemmelighed over for alle de institutioner, organisationer og enkeltpersoner, der har bidraget i forbindelse med høringerne.

Kære elskede, jeg vil udtrykke min oprigtige påskønnelse til dig for at have sendt mig så vidunderlige og kraftfulde velsignelser.

Jeg vil gerne udtrykke min oprigtige tak for Deres venlighed og forståelse i denne sag.

Jeg skal mundlig udtrykke min oprigtige Tak for Deres brave Opførsel varmere og bedre, end det lader sig gøre pr.

Hvordan man bruger "to express my sincere" i en Engelsk sætning

I wish to express my sincere condolences for your loss.

I would like to express my sincere gratitude to.

Randy, I would like to express my sincere condolences.

Words aren’t enough to express my sincere gratitude.

First, I just have to express my sincere thanks.

I wish to express my sincere gladness for our agreement.

Firstly, I would like to express my sincere appreciation.

Just wanted to express my sincere thanks too!

I want to express my sincere thanks and appreciation.

Words really are insufficient to express my sincere appreciation.