Hvad er oversættelsen af " UDVALGET FOR KVINDERS RETTIGHEDER " på engelsk?

• committee on women's rights

Eksempler på brug af Udvalget for kvinders rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udvalget for kvinders rettigheder.
Commission of women's rights.

Med Tarabella-betænkningen er det i det store og hele første gang, at vi skal stemme om det, som Udvalget for Kvinders Rettigheder og Ligestilling i det nye Parlament ønsker, at der gøres i de kommende år.
This is basically the first time with the Tarabella report that we are voting on the action that the new Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality wants taken in the coming years.

Jeg håber virkelig, at udvalget for kvinders rettigheder tager initiativ til en speciel budgetpost næste gang, så vi også får økonomiske ressourcer til at kunne finansiere og sammen gennemføre dette år.
I sincerely hope that the Committee on Women's Rights takes the initiative for a special budget item next time so that we also get the resources to be able to finance and jointly implement that year.

FR Fru formand, hr. kommissær! Det er et ambitiøst beslutningsforslag, der er fremlagt af hr. Tarabella, som blev medlem af Udvalget for kvinders Rettigheder og Ligestilling efter det sidste valg.
FR Madam President, Commissioner, the motion for a resolution by Mr Tarabella, who joined us in the Committee on Women's Rights and Gender Equality at the last European elections, is ambitious.

Som ordfører for udtalelse fra Udvalget for Kvinders Rettigheder forelagde jeg ni konklusioner, og jeg takker Dem for, at de er blevet medtaget og forbedret.
As draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights, I presented nine conclusions, which I thank the rapporteur for including and improving.

Udvalget for Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har i sin udtalelse om hr. Napolitanos betænkning"De regionale og lokale myndigheders rolle i opbygningen af Europa" skænket integrationen af ligestillingsaspektet særlig opmærksomhed.
In its opinion on the Napolitano report,'The role of regional and local authorities in European integration', the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities devoted special attention to gender mainstreaming.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Edit Bauer for Udvalget for Kvinders Rettigheder og Ligestilling med henstillinger til Kommissionen om anvendelsen af princippet om ligeløn for mænd og kvinder.
The next item is the report by Mrs Bauer, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women.

Winnie Mandela blev modtaget af Udvalget for Kvinders Rettigheder og fik af forkvinden, Christine Crawley overrakt en bog, der giver en udførlig beskrivelse af Parlamentets iniatiativer mod apartheid.
Mrs Winnie Mandela, who was the guest of the Committee on Women's Rights, was presented, by Ms Crawley, Chairman of the Committee, with a book listing the initiatives of the Parliament against apartheid.

Jeg er enig med de andre talere om, at kampagnen"rødt kort til tvangsprostitution", der blev iværksat af Udvalget for kvinders rettigheder og ligestilling i marts 2006, var en succes, fordi den bragte et af de mest brændende sociale emner frem i lyset.
I agree with the other speakers that the so-called'Red Card to Forced Prostitution' campaign, launched by the Committee on Women's Rights and Gender Equality in March 2006, was successful because it brought out into the open one of the most burning social issues.

Jeg kræver, således som det enstemmigt blev besluttet i Udvalget for Kvinders Rettigheder, at normerne for medfinansiering bliver revideret, sådan at kvinde-NGO'erne vil kunne spille deres rolle i PRINCE-programmet, idet det tillades for NGO'erne at inkludere i deres bidrag faktorer som værdien af de frivilliges arbejde og udgifter til lokaler.
I would request that the co-financing rules be revised so that women's NGOs can play their part in the PRINCE programme, as unanimously approved by the Committee on Women's Rights, enabling the NGOs to include factors such as the value of work performed by volunteers and set-up costs when calculating their contributions.

Forslaget blev godkendt med stort flertal i Parlamentet, og Udvalget for Kvinders Rettigheder fremsatte et forslag med et meget, meget lille budget, ECU 5 millioner, til finansiering af kampagnen på EU-plan.
There was a large supporting majority in the House and the Committee on Women's Rights put forward a proposal for a very modest budget of ECU 5 million to fund the campaign at EU level.

Når dette er sagt, vil jeg som ordfører for Udvalget for Kvinders Rettigheder understrege kravet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med supplerende pensioner.
Having said this, as draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights, I must insist on equal treatment for men and women in supplementary pension schemes.

Vi kan ikke tillade, at grupper som denne er så dårligt stillede, og som medlem af Udvalget for Kvinders Rettigheder og Ligestilling kræver jeg en større anerkendelse af kvindernes arbejde inden for sektoren, og at vi øjeblikkeligt kommer med løsninger på de problemer, der skyldes dette arbejde.
We cannot allow groups such as this to carry on with so little protection and, as a member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, I would call for greater recognition of the work of women in the sector and that we provide solutions to the problems resulting from this work without delay.

B3-731/91, for Udvalget om Kvinders Rettigheder.
B3-731/91, by the Committee on Women's Rights.

Er et vigtigt år for Udvalget om Kvinders Rettigheder.
Is an important year for the Committee on Women's Rights.

A2-267/87 af Daly for Udvalget om Kvinders Rettigheder om kvinder og beskæftigelse.
A 2-267/87, by Mrs Daly on behalf of the Committee on Women's Rights, on women and employment.

A244/86 af d'Ancona for udvalget om kvinders rettigheder om vold mod kvinder.
A244/86 by Mrs Ancona, on behalf of the Committee on Women's Rights, on violence against women.

A2-158/88 af Llorca Vilaplana for Udvalget om Kvinders Rettigheder om fremme af kvindeforskningen.
A 2-158/88 by Mrs Llorca Vilaplana, on behalf of the Committee on Women's Rights, on women and research.

A2-169/88 af Giannakou-Koutsikou for Udvalget om Kvinders Rettigheder om kvindens placering i beslutningsprocessen.
A 2-169/88 by Mrs Giannakou-Koutsikou, on behalf of the Committee on Women's Rights, on women in decision-making centres.

Hvilke målsætninger har Udvalget om Kvinders Rettigheder for denne valgperiode?
What are the objectives of the Committee on Women's Rights(CWR) for this legislative period?

A3-122/93 af Nordmann for Udvalget om Kvinders Rettigheder om kvinder og fælles forældre myndighed.
A3122/93 by Mr Nordmann, on behalf of the Committee on Women's Rights, on women and parental co-responsibility. ity.

A3-0065/94 af Gröner for Udvalget om Kvinders Rettigheder om fattigdom blandt kvinder i Europa.
A3-0065/94 by Mrs Gröner, on behalf of the Committee on Women's Rights, on poverty among women in Europe.

A2-169/88 af Giannakou-Koutsikou for Udvalget om Kvinders Rettigheder om kvin dens placering i beslutningsprocessen.
A 2-169/88 by Mrs Giannakou-Koutsikou, on behalf of the Committee on Women's Rights, on women in decision-making centres.

A3-112/93 af Ribeiro for Udvalget om Kvinders Rettigheder om jobskabelse for kvinder.
A3-0112/93 by Mr Ribeiro, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the creation of jobs for women.

Det luxembourgske formandskab fremlagde sit program for Udvalget om Kvinders Rettigheder under dets septembermode i Luxembourg.
The Luxembourg Presidency presented its programme to the Committee on Women's Rights during its September session in Luxembourg.

Af van den Heuvel for udvalget om kvinders rettigheder over udkast fra Kommissionen til Rådet dok.
By Mrs van den Heuvel drawn up on behalf of the Committee on Women's Rights on the proposal from the Commission to the Council Doc.

A 2-95/87 af Lenz for Udvalget om Kvinders Rettigheder om kvindernes rolle og situation i massemedierne.
A 2-95/87 by Mrs Lenz, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the depiction and position of women in the media.

Betænkning udarbejdet for Udvalget om Kvinders Rettigheder om kvinder og sport Ordfører: Hedy d'ANCONA Korrigendum.
Report drawn up on behalf of the Committee on Women's Rights on women in sport Rapporteur: Mrs Hedy d'ANCONA Corrigendum.

A3-0409/93 af Domingo Segarra for Udvalget om Kvinders Rettigheder om kvinders situation i landbruget i Fællesskabets medlemsstater.
A3- 0409/93 by Mrs Domingo Segarra, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the situation of women in agriculture in the Member States of the Community.

A2-257/86 af van den Heuvel for udvalget om kvinders rettigheder om kvindens situationen i Det europæiske Fællesskabs institutioner.
A 2 257/86 by Mrs van den Heuvel, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the situation of women in the institutions of the European Communities.

Sådan bruges "udvalget for kvinders rettigheder" i en sætning

Det gælder også Udvalget for Kvinders rettigheder og Ligestillings markering.

juli af Udvalget for Kvinders Rettigheder og Ligestilling og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.

Derudover er hun medlem af Udvalget for Kvinders Rettigheder og Ligestilling.

Jeg er også medlem i Udvalget for Kvinders Rettigheder og Ligestilling og dertil suppleant i Udvalget for Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.

Også Britta Thomsen blev genvalgt og fortsætter som medlem af Udvalget for Industri, Forskning og Energi samt udvalget for Kvinders rettigheder og Ligestilling.

Hun er medlem af Udvalget for kvinders rettigheder og ligestilling og ser tiltaget som en nødvendighed for at gøre kvinder økonomisk uafhængige.

Ikke mindst fordi min daglige gang er i Europa-Parlamentet, hvor jeg repræsenterer den socialdemokratiske gruppe i FEMM – udvalget for kvinders rettigheder og ligestilling.

EØSU hilser nedsættelsen af Ad hoc-udvalget for Kvinders Rettigheder under Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavsområdet velkomment.

I parlamentet var hun medlem af Udvalget for Industri, Forskning og Energi, Udvalget for Kvinders Rettigheder og Ligestilling samt suppleant i Udvalget for Sikkerhed og Forsvar.