Hvad er oversættelsen af " UDVALGET FORESLÅR " på engelsk?

• committee proposes

Eksempler på brug af Udvalget foreslår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udvalget foreslår at hjælpe risindustrien.
The committee proposes to help the paddy rice industry.

I det første hedder det, at udvalget foreslår en moderat prisreduktion.
The first element stated that the Committee proposes a moderate price cut.

Udvalget foreslår at forkaste dette initiativ.
The Commission proposes that the initiative be rejected.

Det, som Richard Corbett og udvalget foreslår, går i den rigtige retning.
What Mr Corbett and the committee are proposing is going in the right direction.

Udvalget foreslår en præmie, der er 50% højere end Kommissionens forslag.
The committee proposes a premium 50% higher than that put forward by the Commission.

Regler med en så langvarig og besværlig procedure, som udvalget foreslår, er umulige at anvende.
It would be impossible to apply such regulations using such a long and complicated procedure such as that proposed by the committee.

Udvalget foreslår at skabe internationale samarbejdsnetværk på universiteter og udnytte virtuel mobilitet.
The committee proposes to create international cooperation networks at universities, making use of virtual mobility.

Programmet udrustedes oprindeligt med 6,5 mio ecu, men udvalget foreslår dette beløb forhøjet til 7 mio ecu. Varigheden deraf er to år.
The funds initially allocated to this programme are 6.5 million ECU, which our committee proposes raising to 7 million ECU.

Udvalget foreslår, at vi ændrer Rådets afgørelse med hensyn til fire kapitler, nemlig kapitel 10, 11, 12 og 15.
The com mittee does propose that we amend the Council's decision in respect of four chapters i.e. Chapters 10, 11, 12 and 15.

Så er der forslag, der påvirker enkelte landes mulighed for at komme med. Udvalget foreslår en særlig bestemmelse for El Salvador.
Then there are proposals that affect the eligibility of specific countries. The committee proposes a specific clause for El Salvador.

Udvalget foreslår en afgiftsharmonisering for at sikre en ordning, hvor vejomkostningerne dækkes så ret færdigt som muligt.
My committee proposes a harmonization of taxation to ensure a system of meeting road costs as equitably as possible.

Sådanne øgede bestræbelser kan efter vores mening ikke i alle henseender primært drives frem af institutionelle ændringer på den måde, som udvalget foreslår.
We believe that increased efforts cannot in all respects be driven primarily by institutional changes in the way that is proposed by the committee.

Udvalget foreslår en forhøjelse af præmierne på 5%, hvilket akkurat dækker inflationen i Den Europæiske Union fra 1995 til i dag.
Our committee has proposed a 5% increase in premiums, which exactly covers inflation in the European Union since 1995.

Udvalget håber, at Parlamentet i enighed vil antage de ændringsforslag, som udvalget foreslår, og at Kommissionen også vil følge Parlamentet.
The Committee hopes that Parliament will unanimously adopt the amendments proposed by the Committee, and that the Commission will follow the Parliament lead.

Udvalget foreslår, at valget til formand for Kommissionen og til Kommissionen som helhed foregår ved afstemning ved navneopråb.
The committee proposes that the vote on approval of the President of the Commission and the Commission as a whole shall be taken by roll call.

Jeg støtter imidlertid også de udvidelser af charteret, som udvalget foreslår, således at bl.a. forbrugernes interesser varetages, og modstridende lovgivning både i og uden for EU undgås.
However, I also support the extensions of the charter recommended by the committee, for example to protect the interests of consumers and avoid conflicting legislation, both inside and outside the EU.

Udvalget foreslår at afvise indførelsen af kriteriet"hovedformål" og prioriteringen af koncessionskontrakter med lang løbetid.
The committee proposes that the introduction of the'principal purpose' criterion and the giving of pre-eminence to long-term concessions be rejected.

Jeg mener, at embryonal stamcelleforskning er en forkert vej at gå, men alligevel tror jeg ikke, at vi kan gå videre, end udvalget foreslår, men at vi må give medlemsstaterne handlefrihed til at afgøre, om de principielt ønsker at forbyde eller tillade embryonal stamcelleforskning.
I believe that embryonic stem cell research is the wrong route to take, but nonetheless, I think we cannot go further than envisaged by the committee, and that we must leave scope for the Member States to decide whether they want to ban or permit embryonic stem cell research on principle or not.

Udvalget foreslår strengere grænseværdier for partikelemissioner, der skal træde i kraft henholdsvis den 1.10.1988 og den 1.10.1993.
The com mittee recommends stricter limit values for particle emission that would become effective in two stages, from 1.10.1988 and 1.10.1993 respectively.

Udkastet til forslaget giver medlemstaterne ansvaret, hvis de nationale fora ikke skulle være til rådighed, og nogle deltagere satte spørgsmålstegn ved, om dette var den mest passende metode: nogle repræsentanter for civilsamfundet har ikke har tillid til, at deres regering vil være fair. Udvalget foreslår, at Europa-Kommissionen, på forslag af EØSU, udnævner Forum's medlemmer.
The draft proposal leaves Member States in charge, should national forums not be available, and some participants questioned whether this was the most appropriate method: some civil society representatives did not trust their government to pick fairly The EESC proposes that the European Commission, at the proposal of the EESC, appoint the Forum's members.

Udvalget foreslår en automatisk opskrivning af skattesatserne med inflationen plus 2% årligt for at hjælpe industriens planlægning.
The committee proposes that tax rates should automatically be reassessed in line with inflation, with an extra 2% increase every year, to enable industry to plan ahead.

Det er særdeles vigtigt, at udvalget foreslår, at direktivets anvendelsesområde udvides, så det ikke kun gælder Genève-konventionen.
Of particular importance is the committee's proposing that the scope of the directive be extended beyond the requirements of the Geneva Convention.

Udvalget foreslår at definere målet på en ny måde ved udtrykkeligt at nævne slutmålet- indsamling af en andel af genereret WEEE- i teksten.
The committee proposes to define the target in a new way by mentioning the ultimate goal- collecting a proportion of the WEEE generated- explicitly in the wording.

Ifølge forretningsordenen skal alle sprog behandles ens, og udvalget foreslår blot, at vi i stedet for en skriftlig oversættelse af det fuldstændige forhandlingsreferat på alle sprog får en audiovisuel oversættelse på alle sprog.
The Rules of Procedure require every language to be treated equally, and what the committee is proposing is simply that, instead of a written verbatim translation in every language, we have an audiovisual translation in every language.

Det, udvalget foreslår efter at have undersøgt og drøftet spørgsmålet, er, at overførslen sker med højst 25%, i hvert fald for Grækenlands vedkommende.
What our committee is proposing, therefore, after much study and debate, is that up to 25% could be transferred, at least in the case of Greece.

Det er ikke rimeligt, som udvalget foreslår, at slå fast, at støtteordningen skal gøres permanent, således at sektorens overlevelse garanteres.
It is not, however, reasonable for the committee to propose a statement to the effect that the support system should be made permanent in order to guarantee the survival of the sector.

Udvalget foreslår, at det skal være muligt at udøve advokatvirksomhed i alle medlemslande under permanent anvendelse af hjemlandets advokattitel.
The committee proposes that it would be possible to practise the profession of lawyer in all Member States provided that the lawyer permanently uses the professional title from his own country.

Fru formand, udvalget foreslår, at man gør et charter for grundlæggende rettigheder til noget centralt i unionssystemet med bindende virkning for Den Europæiske Union, dens institutioner og kontorer.
Madam President, the committee proposes to place a Charter of Fundamental Rights at the centre of the Union system, with mandatory effect upon the European Union, its institutions and the agencies.

Det er derfor, at udvalget foreslår, at begrebet fortrolighed skal præciseres og at Fællesskabets andre regler om statistiske informationers fortrolighed skal efterkommes her.
That is why the committee is proposing that this notion of confidentiality should be made more precise and that another Community regulation should be observed in so doing, one that concerns the confidentiality of statistical information.

Udvalget foreslår, at man foretager en ændring af artiklen, og tilføjer en konstatering af, at fonden skal befordre bekæmpelsen af diskrimination på baggrund af køn, race, etnisk oprindelse, tro eller overbevisning, handicap, alders- eller kønsbestemte faktorer.
The committee proposes that Article 13 should be amended and that a statement should be added to the effect that the funds should promote action to prevent discrimination based on gender, race, ethnic origin, religion or beliefs, disability, and age.

Hvordan man bruger "udvalget foreslår" i en Dansk sætning

Udvalget har overvejet, om de regler, som udvalget foreslår om FE, bør fastsættes i lovsform eller som administrative bestemmelser fastsat af Forsvarsministeriet og chefen for FE.

Udvalget finder, at de overordnede regler, som udvalget foreslår - på samme måde som de foreslåede overordnede regler vedrørende PET - bør fastsættes i lovsform.

Udvalget foreslår i stedet, at der skal være en særlig kontrolordning i forhold til PET med mulighed for indirekte indsigt.

Udvalget foreslår, at der skal etableres et særligt tilsyn med FE, der skal afløse Wamberg-udvalget, jf.

Udvalget foreslår på denne baggrund, at persondatalovens 3, 5, 11, stk. 1, og 41 og 42 sættes i kraft for FEs behandling af personoplysninger.

Udvalget foreslår blandt andet at der oprettes en ny fugtskadedækning.

Udvalget foreslår derfor, at retsplejelovens § 116, stk. 2, overføres til den foreslåede lov (udkastets § 3).

Tilsvarende gælder udvalgets forslag ikke for videregivelse af personoplysninger til det tilsyn med efterretningstjenesterne, som udvalget foreslår oprettet.

Udvalget foreslår dog, at forsvarsministeren bemyndiges til at sætte disse regler i kraft for FEs behandling af egne personalesager og sikkerhedsgodkendelsessager.

Udvalget foreslår i stedet betegnelsen "omkostningsprocent af hensættelser", idet N 4 herefter betegnes "omkostningsprocent af præmier".

Hvordan man bruger "committee proposes" i en Engelsk sætning

Finally, the Committee proposes the introduction of a stressed ES.

The nomination committee proposes re-election of ÖhrlingsPriceWaterhouseCoopers AB.

A Harvard committee proposes eliminating unsanctioned student social organizations.

Furthermore, the nomination committee proposes the election of Gunilla Carlsson.

The Committee proposes the following budget for 2017.

The committee proposes improving the risk management provisions.

The committee proposes accepting the offer of Mr.

The nomination committee proposes that the number of auditors shall be one.

The Committee proposes to delete the amendment.

Also, this committee proposes fundraising and donation events to the Board.