Hvad er oversættelsen af " UDVALGET HAVDE " på engelsk?

• committee had

Eksempler på brug af Udvalget havde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forelægger det for Dem, udvalget havde alle muligheder for at drøfte betænkningen.
I put it to you, the committee had every opportunity to debate this report.

Udvalget havde efter hendesmening handlet vilkårligt, da den besluttede at lukke reservelisten.
In her view, the Committee had acted arbitrarily when deciding to close the reserve list.

Jeg må sige, at hun som vanlig var beskeden, da hun sagde, at udvalget havde bedt om dette.
I have to say that she was characteristically modest in saying that the committee had asked for this.

Hun var af en anden holdning, og da udvalget havde vedtaget betænkningen, bad hun hr. Fayot forelægge den.
She took an opposing view and once the committee had adopted the report she asked Mr Fayot to present it.

Andre ændringsforslag ville være nået endnu videre i samme retning, hvis et flertal i udvalget havde ønsket det.
Other amendments could have gone further still, if a majority in the committee had wanted this to happen.

Har det noget at gøre med den kendsgerning, at udvalget havde et indbygget socialistisk flertal?
Has it anything to do with the fact that the committee had an in-built socialist majority?

Udvalget havde mulighed for at gå videre med mange af disse konstruktive og fremtidssikrede forslag, hvilket medlemmerne ikke ønskede at gøre.
The committee had a chance to pursue many of these constructive and future-proof suggestions; they rejected it.

Jeg beklager, at ordføreren, fru Klaß, brugte sin taletid på at give sin tilslutning til de ændringsforslag, som hun vidste, at udvalget havde afvist.
I am sorry that as rapporteur Mrs Klaß used her time as speaker to endorse amendments that she knew the committee had rejected.

Udvalget havde samtidig forelagt en særlig resolution om metoder til finansiering af den host-computer til EURONET, som skulle anbringes i Luxembourgo.
The Committee had, at the same time, submitted a separate resolution on the methods of financing the Luxembourg dedicated host computer for EURONET.

Et ændringsforslag fra min gruppe, som det store flertal af udvalget havde stemt for, er på overraskende vis forsvundet fra den tekst, der skal stemmes om i dag.
An amendment by my group, voted for by the immense majority of the committee, has surprisingly disappeared from the text being voted on today.

Udvalget havde som bekendt den 20. juni 1989 tilsendt Rådet et memorandum fra sit Præsidium om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle i det indre marked.
It may be noted that the Committee had on 20 July 1989 sent the Council a memorandum on upgrading the role of the Economic and Social Committee in the run-up to 1992.

Hr. formand, jeg må sige, at jeg som ordfører er særdeles overrasket over de 350 ændringsforslag, der er stillet i plenarforsamlingen. I udvalget havde vi en god drøftelse, hvor antallet af ændringsforslag var langt mindre, end det er tilfældet nu.
Mr President, I have to say that I was, as rapporteur, extremely surprised at the 350 amendments in the plenary meeting, whereas we in the committee had an excellent discussion with far fewer amendments than there are now.

Udvalget havde ikke været forpligtet til at informere de personer, som stod på reserveli-sten, eftersom stillingen ikke var blevet endeligt, men kun midlertidigt besat.
The Committee had not been under an obligation to inform the persons whose names wereon the reserve list since the post had not been filled definitively but only on a provisionalbasis.

Pfennig(PPE), ordfører.-(DE) På grund af en unøjagtig meddelelse fra sekretariatet for det institutionelle udvalg om ændringsforslag nr. 36 af hr. Luster til artikel 56 er den koordinerende ordfører, hr. Spinelli, blevet foranlediget til at sige, at udvalget havde afvist dette ændringsforslag.
Mr Pfennig(PPE), rapporteur.-(DE) Because of inaccurate information from the secretariat of the Committee on Institutional Affairs concerning Article 56 Amendment No 36 from Mr Luster, Mr Spinelli, coordinating rapporteur, was led to say that the committee had rejected this motion.

Før udvalget havde fuldført sit arbejde, vedtog Kommissionen at opløse det og forbyde anvendelse af alle stoffer med hormonal virkning- herunder også de fem nævnte- gennem udstedelse af et direktiv i 1985 2.
Before the Committee had completed v^_, its work, the CommissVion decided to suspend it and to ban all hormonal substances, including the five, by the promulgation of a Directive in 19852.

Hr. formand, fru næstformand for Europa-Kommissionen, mine damer og herrer, jeg vil indlede med på vegne af Udvalget om Retlige Anliggender at takke ordføreren for denne betænkning, fordi han har accepteret de fleste af de ændringsforslag, som udvalget havde stillet i sin udtalelse.
Mr President, Madam Vice-President of the European Commission, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank the rapporteur for this report, on behalf of the Committee on Legal Affairs, for having accepted the majority of the amendments which this Committee has proposed in its opinion.

Jeg tror, det ville have været bedre, hvis udvalget havde fulgt mine henstillinger om enten at holde sig til Kommissionens tekst eller også at begrænse definitionerne yderligere.
I believe that it would have been better if the committee had followed my recommendations on this, which were always either to keep to the Commission's text, or else to further restrict the definitions.

Jeg synes, man har opført sig med en utrolig mangel på stil, efter at vi havde forhandlet meget intensivt sammen i otte uger og havde overvejet, hvad vi skulle gøre, efter at alle havde givet sig, og vi havde indgået en masse kompromiser, og efter at udvalget havde truffet en meget klar afgørelse.
I regard as in unbelievably bad taste the manner in which they behaved after we had spent eight weeks discussing these matters in great depth and considering our next steps, with everyone having given some ground, an enormous number of compromises having been made, and the Committee having come to a very clear and definite decision.

Udvalget havde tillige tænkt sig at knytte en forbrugerkampagne hertil, der er blevet genoptaget som en idé, naturligvis under forudsætning af, at den ikke skader de øjeblikkelige kampagner, der løber inden for forbrugersektoren i videre forstand.
The committee has also thought of linking to this an awareness campaign, an idea which has been taken up on condition- of course- that it will not work to the detriment of the more broadly-based consumer information campaigns already under way.

Udvalget har ikke færdiggjort sit arbejde.
The committee has not completed its work.

Udvalget har indgivet 49 ændringsforslag.
The Committee has submitted 49 amendments.

Men udvalget har stillet syv ændringsforslag til forslaget.
The committee has, however, tabled seven amendments to the proposal.

Udvalget har erklæret sig indforstået med dette tal.
The committee has declared that it agrees with this figure.

Udvalget har ikke godkendt flere vidtrækkende ændringsforslag.
The committee has not adopted any more far-reaching amendments.

Udvalget har 222 medlemmer, hvoraf kun de 22 er kvin der.
The Committee has 222 members, only 22 of whom are women.

Udvalget har 8 underudvalg for følgende områder.
The Committee has appointed eight sub-committees on the following subjects.

Udvalget har også nævnt, at De var på gangsterens lønningsliste.
The committee has also mentioned that you were on the gangster's payroll.

Udvalget har truffet en beslutning.
The committee has come to a decision.

Udvalget har lukket os.
The Committee has shut us down.

Udvalget har lukket og slukket.
The Committee has shut us down.

Hvordan man bruger "udvalget havde" i en Dansk sætning

Et spinkelt flertal i udvalget havde ellers på et møde den 22.

Statsamtmanden mente, at en beslutning i udvalget havde kostet kommunen 100.000 kroner.

Og udvalget havde forud for byrådsmødet indstillet netop den løsning.

Nielsens Boulevard. 2) Udvalget havde i samarbejde med DAB s landskabsarkitekt udarbejdet to forslag til renovering af beplantningen.

Udvalget havde da også ladet rygtet sprede, at den 12.

Alle medlemmerne i udvalget havde kun roser og synes, det var nogle flotte projekter, siger Martin Ravn.

Så ville den ikke have været så klæg Udvalget havde med fordel været større.

En i udvalget havde lavet en fantastisk Blå Bog med sjove billeder af alle de deltagende gæster og et par linjer om deres særlige karakter.

Det fremgik, at Litteraturudvalget havde vurderet ansøgningen på baggrund af ordningens støttekriterier og havde prioriteret inden for de midler, som udvalget havde til rådighed. 29.

Udstillinger kommer ikke helt af sig selv, og udvalget havde et møde i maj, hvor de forskellige opgaver blev delt ud.

Hvordan man bruger "committee had" i en Engelsk sætning

The gala committee had worked hard.

The GAC committee had a great turnout.

Apparently, the committee had two key objections.

The Committee had requested a legal opinion.

The county’s central committee had endorsed Williams.

in its Advisory committee had nominated reps.

This morning, the Committee had a meeting.

The Committee had no specific constitutional status.

Finally the title committee had a meeting.

This committee had been very effective.