Hvad er oversættelsen af " UDVALGET OM ANDRAGENDER " på engelsk?

• committee on petitions

Eksempler på brug af Udvalget om andragender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udvalget om Andragender har registreret over 200 klager i denne henseende.
The Committee on Petitions has recorded over 200 complaints in this matter.

Jeg vil begynde med at takke hr. Libicki og Udvalget om Andragender for at rejse dette spørgsmål.
I wish to begin by thanking Mr Libicki and the Committee on Petitions for raising this question.

Som medlem af Udvalget om Andragender ligesom Dem, hr. formand, har jeg arbejdet meget tæt sammen med hr. Söderman.
As a member of the Committee on Petitions, like you, Mr President, I have worked very closely with Mr Söderman.

Den 22. juni vedtoges min betænkning enstemmigt af Udvalget om Andragender, idet kun to hverken stemte for eller imod.
On the 22 June my report was adopted by the Committee on Petitions without any votes against and only two abstentions.

Kommissionen glæder sig over, at hr. Gutiérrez Díaz i sin betænkning konstaterer, at der er sket fremskridt i samarbejdet mellem Udvalget om Andragender og Europa-Kommissionen.
The Commission is pleased that Mr Gutiérrez Diaz's report instances progress in cooperation between the Committee on Petitions and the European Commission.

Newton(PSE), fOrmand for Udvalget om Andragender. -(EN) Hr. formand, tak fordi De vil undersøge sagen.
Newman(PSE), chairman of the Committee on Petitions.- Mr President, thank you for agreeing to look into that.

Jeg tror, at det vil være vigtigt over for de europæiske borgere at gøre klart, i hvilke tilfælde det er formålstjenligt at henvende sig til ombudsmanden eller til Udvalget om Andragender.
I think it important to explain to Europe's citizens when it is appropriate to approach the Ombudsman and when to approach the Committee on Petitions.

Jeg ved, at De vil se på denne sag, og Udvalget om Andragender vil behandle dette andragende med stor alvor.
I know you will want to note that and the Committee on Petitions will be looking very seriously at this petition..

I Udvalget om Andragender har vi bemærket, hvor ofte vi er i stand til at løse problemer, som burde have været løst på nationalt, eller indimellem endda regionalt, niveau.
We in the Committee on Petitions have noticed how often we are able to sort out things which should have been sorted out at a national, or even sometimes a regional, level.

Kommissionen hilser derfor bidraget fra Ombudsmanden og Udvalget om Andragender velkommen og påtager sig at behandle dem konstruktivt.
The Commission therefore welcomes the contributions by the Ombudsman and the Committee on Petitions, and undertakes to examine them constructively.

Hr. formand, nogle bemærkninger om kontrollen med fællesskabsrettens anvendelse og de oplysninger, Kommissionen sender til Udvalget om Andragender.
Mr President, a few words now, if I may, on monitoring the application of Community law and on the information given by the European Commission to the Committee on Petitions.

Vi har gjort dette under hensyntagen til ordføreren for Udvalget om Andragender for 1999budgettet, Barbara Schmidbauers synspunkter.
We have done that, taking into account the views of the Committee on Petitions' rapporteur for the 1999 budget, Barbara Schmidbauer.

Udvalget om andragender behandlede i 1996 omkring 300 andrag ender, bl.a. på følgende områder: social sikring, miljø, anerkendelse af eksamens beviser, fri bevægelighed for personer og beskatning.
The Committee examined some 300 petitions in 1996, relating to social security, the environment, the recognition of qualifications, the free movement of persons and taxation.

Hr. formand, mine komplimenter til hr. Megahy, fr. Banotti, Udvalget om Andragender og dettes formand, hr. Newman, for det konstruktive arbejde, de her har gjort.
Mr President, I want to congratulate Mr Megahy, Mrs Banotti, the Committee on Petitions and its chairman, Mr Newman, for their creative work.

Fru formand, den mest ægte og direkte, levende kontakt, Europa-Parlamentet har med den europæiske borger, både på personligt og på kollektivt plan, foregår via denne institution, proceduren i Udvalget om Andragender.
Madam President, the most genuine, direct, live contact that the European Parliament has with the citizens of Europe, individually and collectively, is the procedure within the Committee on Petitions.

Endelig vil jeg gerne takke hr. Newman og kollegerne i Udvalget om Andragender for den støtte og sympati, de har givet udtryk for over for pensionisterne.
Finally, I would thank Mr Newman and colleagues on the Committee on Petitions for the support and sympathy they gave to the pensioners.

Udvalget om Andragender og jeg selv ved, at det, der ofte sker, er, at medlemsstaterne enten ikke svarer rettidigt, eller, som vi siger i Spanien, og jeg ved ikke, om der findes en god oversættelse,"forvirrer agerhønen.
The Committee on Petitions and I, myself, know that what often happens is that Member States either do not respond in time or, as we say in Spain, and I do not know if there is a good translation, they"make the partridge dizzy" try to deceive one.

Samtidig vil jeg gerne rose formanden for Udvalget om Andragender, dets medlemmer og sekretariatet med det storartede arbejde, de udfører.
At the same time I wish to congratulate the chairman of the Committee on Petitions, its members and secretariat for the splendid work they are carrying out.

Udvalget om Andragender vil imidlertid fortsat være en meget nyttig sikkerhedsventil og sidste instans, og som noget helt unikt blandt Parlamentets udvalg vil dets arbejde fortsætte i overgangsperioden, indtil det nye Parlament tiltræder.
However, the continuing existence of the Committee on Petitions provides a very useful safety valve and stopgap, and, uniquely among Parliament's committees, its work will continue over the interregnum into the new Parliament.

Vi støtter indholdet i betænkningen, men der er noget i bemærkningerne fra Udvalget om Andragender, som vi ikke rigtig kan tilslutte os; det vil nogle af mine gruppefæller tage op.
We support the contents of the report but there are areas in the commentary from the petitions committee with which we cannot really agree, but which my colleagues in the Group will raise later.

Som medlem af Udvalget om Andragender kan jeg således kun prise det arbejde, der udføres af Ombudsmandens kontor som deltager i den proces, der har til formål af at nærme medlemsstaternes borgere til de alt for fjerne europæiske institutioner.
As a member of the Committee on Petitions, I cannot but pay tribute to the work of the Ombudsman's office and its contribution to a process that seeks to bring the citizens of our nations closer to European institutions that seem all too remote from them.

Vi understreger desuden i denne betænkning, at vi er bekymret over manglende fremskridt i sagen omkring Equitable Life, som Udvalget om Andragender arbejdede en hel del på i 2007, og hvor jeg var formand for undersøgelsesudvalget.
We also stress in this report that we are concerned about the lack of progress on Equitable Life, on which the Petitions Committee did some work in 2007 and on which I chaired the Committee of Inquiry.

Jeg kan forsikre Dem for, at Udvalget om Andragender fortsat vil modtage alle oplysninger, der er nødvendige for en effektiv behandling af borgernes andragender.
I can assure you that the Committee on Petitions will continue to receive from the European Commission all the information necessary for the effective treatment of citizens' petitions..

Jeg vil også gerne takke for udtalelserne fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik og Udvalget om Andragender. De var opmuntrede og bakkede op om mit arbejde i Miljøudvalget.
I would also like to thank the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the Committee on Petitions for their opinions, which gave encouragement and support to my work in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Med hensyn til spørgsmålet om information til Udvalget om Andragender vil jeg gerne understrege, at Kommissionen altid har givet dette udvalg fyldestgørende og detaljerede oplysninger.
As regards briefing of the Committee on Petitions, I should like to emphasize that the Commission has always given it complete and detailed information.

De kan henvende sig direkte til deres valgte nationale regering, som er repræsenteret i Rådet, til deres kommissær, som er udpeget af deres folkevalgte regering, til os, deres folkevalgte repræsentanter, til Den Europæiske Ombudsmand og til Udvalget om Andragender her i Parlamentet.
They can apply directly to their elected national governments, which make up the Council; to their Commissioner nominated by their elected government; to us, as elected representatives; to the European Ombudsman; and also to the Committee on Petitions of this Parliament.

Som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Andragender om dette forslag påpegede vi, at mange andragender bliver til som følge af manglende høring på det strategiske stadie.
As the drafter of the opinion from the Petitions Committee on this proposal, we made the point that many petitions arise from the failure to consult adequately at the strategic stage.

Jeg bør også fortælle, at Kommissionen, som gør alt, hvad den kan, for at nærme Europa til borgerne, deler den holdning om overtrædelsesprocedurerne Udvalget om Andragender vedtog, og påskønner Parlamentets værdifulde indsats på området.
I must also tell you that the Commission, which is doing everything possible to bring Europe closer to the citizens, shares the position adopted by the Committee on Petitions on infringement procedures and appreciates the importance of the action that Parliament is taking in this area.

I juli sidste år vedtog Parlamentet en betænkning fra Udvalget om Andragender, som jeg havde udarbejdet, og hvoraf det klart fremgår, at spørgsmålet om Europas energi- og gasforsyning ikke er at bilateralt anliggende.
In July last year the European Parliament adopted a report by the Committee on Petitions which I had authored, clearly stating that the question of energy and gas supplies to Europe is not a matter for bilateral relations.

Borgerne bør have den samme grad af gennemsigtighed, hvad enten de indsender en formel klage eller udøver deres ret til at indgive et andragende på basis af traktaten. Udvalget om Andragender skal derfor have adgang til klare oplysninger om status for overtrædelsesprocedurer, som også er relevante for uafgjorte andragender.
Citizens should have the same level of transparency, whether they are submitting a formal complaint or exercising their right to submit a petition, on the basis of the Treaty; clear information should therefore be made available to the Committee on Petitions on the state of progress of infringement proceedings which are also relevant to pending petitions..

Hvordan man bruger "udvalget om andragender" i en Dansk sætning

Heldigvis har SF-lokalpolitikere fra Djursland og Samsø klaget til Europaparlamentets borgerklageudvalg (Udvalget om Andragender), hvor jeg er ordfører for parlamentets Grønne gruppe.

Udvalget om Andragender skal derfor have adgang til klare oplysninger om status for overtrædelsesprocedurer, som også er relevante for uafgjorte andragender.

Miljøet tegner sig for omkring 10 % af alle spørgsmål fra Europa-Parlamentet til Kommissionen og er fortsat det centrale tema i 35 % af de andragender, der behandles i Udvalget om Andragender.

Udvalget om Andragender opfordrer Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning: Nuværende tekst Ændringsforslag Artikel 191, stk. 3 3.

Hvordan man bruger "committee on petitions" i en Engelsk sætning

Chairperson of the standing committee on petitions Jacob Khawe was appointed new chairperson of the standing committee on community safety.

The goal would be reached, there is a public hearing in the Committee on petitions of the Bundestag.

The Select Committee on Petitions complaining of the Depressed State of Agriculture was appointed on 7 March 1821.3 Chairman, T.

The Parliamentary (Rajya Sabha) Committee on Petitions submitted its report today.

In the European Parliament, she is the Vice-Chair of the Committee on Petitions and a member of Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

On 28 May I received from the Standing Committee on Petitions a copy of a letter to Dr Jensen by the Minister for the Environment, Greg Hunt.

The work conducted in the Committee on Petitions is very rewarding, as we are in direct contact with the citizens.

The Committee on Petitions to Parliament have passed Mr Lago’s proposal to Spain’s constitutional commission.

This has also been taken note of by Parliamentary Committee on Petitions (Rajya Sabha).

The petition was received by Senate President David Mark and forwarded to the Senate Committee on Petitions and Ethics.