Hvad er oversættelsen af " UDVIDEDE BEFØJELSER " på engelsk?

• extended powers
• enhanced powers
• increased powers
• enlarged powers

Eksempler på brug af Udvidede beføjelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere vægt gennem udvidede beføjelser.
More weight through new powers.

Der vil naturligvis blive en pukkel af arbejde som følge af Parlamentets udvidede beføjelser.
Certainly, a great deal of work is going to accumulate as a consequence of this increase in Parliament's authority.

For Parlamentet indeholder den udvidede beføjelser, som vil forbedre EU's demokrati og effektivitet.
For this Parliament it contains increased powers that will improve the democracy and efficiency of the EU.

Mulighederne for intervention er lige så vigtige som EU's udvidede beføjelser.
The scope for intervention is as important as the extended mandate of the Union.

Jeg er ikke i tvivl om, at Eurostat bør have udvidede beføjelser, navnlig til at udføre inspektioner på stedet i medlemsstaterne.
There is no doubt in my mind that Eurostat should have wider powers, in particular, to make on-site inspections in Member States.

DE Hr. formand! Der tages i virkeligheden ikke fat på problemet i forhandlingen om udvidede beføjelser til Eurostat.
DE Mr President, the debate on enhanced powers for Eurostat does not really address the problem.

Udvidede beføjelser og større uafhængighed bør imidlertid ledsages af større ansvar over for specielt Parlamentet men også over for interessenter.
However, with that greater power and independence should come greater accountability to Parliament in particular, but to stakeholders as well.

Hvad det angår, er jeg meget glad for, at Unionen har fået udvidede beføjelser med hensyn til bekæmpelsen af kriminalitet.
In this regard, I very much welcome the fact that the Union is being given enhanced powers in the fight against crime.

Vi er således for at øge antallet af delegationer og styrke personalet i betragtning af deres udvidede beføjelser.
We are therefore in favour of increasing the number of delegations and increasing their staff numbers in line with their increased responsibilities.

Tyskland regerede indirekte gennem de indfødte herskere, der fik udvidede beføjelser, hvilket styrkede ujævne ligheder mellem tutsier og hutuer.
Germany ruled indirectly through the native rulers who received enlarged powers, reinforcing inequality between Tutsis and Hutus.

Et af de væsentligste resultater af denne nye bredere EU-politik har helt bestemt været de udvidede beføjelser til Europol.
Certainly one of the key results of this new broader EU policy has been the broadening of powers to Europol.

Ikke kun vil Parlamentet have udvidede beføjelser, det vil også være forpligtet til at høre medlemsstaternes parlamenter om lovgivningsforslag.
Not only will the European Parliament have greater powers, it will also be obliged to consult the parliaments of the Member States with respect to proposed legislation.

Nogle medlemmer vil f. eks. prioritere subsidiaritetsprincippet, mens andre meget vel vil prioritere udvidede beføjelser til Europa-Parlamentet.
For one member it will be the subsidiarity test, while for the other, it may well be larger powers for the European Parliament, for example.

Et netværk med nationale regulerende myndigheder med udvidede beføjelser vil være en mere effektiv metode til at sikre, at mindre producenter har adgang til netværkene.
A network of national regulators with extended powers would be a more effective way of ensuring that small producers have access to the networks.

Der er allerede truffet foranstaltninger i denne sammenhæng, herunder revisionsbeføjelser til Eurostat, og udvalget venter utålmodigt på at udøve sine udvidede beføjelser for at hjælpe.
Work on this has started, including audit powers for Eurostat, and the committee is impatient to assert its enhanced role to help.

Idet den bøjer sig for en ny økonomisk verdensorden, ville IMF få kraftigt udvidede beføjelser til at fungere som en global bankmand for regeringer rige og fattige.
Bowing to a new economic world order, the IMF have vastly expanded authority to act as a global banker to governments rich and poor.

Der er blot tale om det nødvendige minimum, om at indhente det forsømte og om at tage det næste skridt hen imod større uafhængighed og udvidede beføjelser.
We are talking about a minimum declaration, catching up with what has not been done, taking the next step towards greater independence and more comprehensive powers.

Europa-Kommissionen bør have udvidede beføjelser til at overvåge disse nye bestemmelser, da de nationale regeringer har vist, at man ikke kan stole på, at de gør det.
The European Commission should have greater authority to police these new rules, since national governments have shown that they cannot be trusted to do so.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke Dem for en meget væsentlig forhandling og for Deres støtte til dette forslag om udvidede beføjelser til Eurostat.
Member of the Commission.- Mr President, let me thank you for a very substantive debate and your support for this proposal to reinforce Eurostat's powers.

Med Parlamentets udvidede beføjelser under den nye traktat var det afgørende for os, at denne særlige forordning ikke skabte præcedens for fremtidige beslutninger.
Given Parliament's extended powers under the new treaty, it was crucial for us that this particular regulation did not set a precedent for future decisions.

Fru formand, kære kolleger, Domstolen skal være udrustet til at kunne klare det stadigt stigende antal af tvister og sine stadig mere udvidede beføjelser.
Madam President, ladies and gentlemen, the Court of Justice needs to be properly armed in order to be able to cope with the growing number of disputes, as well as its ever expanding authority.

Også beslutningen i Tampere om udvidede beføjelser til Europol samt intensiverede foranstaltninger imod hvidvaskning af penge vil bidrage til Unionens kamp mod narkotika.
The decision made in Tampere concerning extended powers for Europol, together with intensified measures against money laundering, will contribute to the European Union' s fight against drugs.

Desuden vil der ved dette formandskab blive lagt mere vægt på institutionelle spørgsmål som følge af Europa-parlamentets udvidede beføjelser iht. Lissabon-traktaten.
During the Danish EU Presidency, more emphasis will furthermore be placed on institutional issues as a result of the extended powers afforded to the European Parliament in the Lisbon Treaty.

Lissabontraktaten træder snart i kraft, og ifølge den vil Europa-Parlamentet få udvidede beføjelser på området med frihed, retfærdighed og sikkerhed, som dette forslag falder ind under.
The Treaty of Lisbon will soon enter into force and according to it, the European Parliament will have greater powers in the area of freedom, justice and security, into which this proposal falls.

De udvidede beføjelser på budgetområdet, som Parlamentet tildeles i medfør af Lissabontraktaten, kan forbedre vores fleksibilitet ved tildelingen af midler til de nødvendige missioner, som vi støtter.
The wider budgetary powers Parliament will enjoy under the Treaty of Lisbon may improve our flexibility when it comes to allocating resources to the essential missions we support.

Dens formål er at fremskynde den europæiske integration gennem en forbedring af institutionernes funk tion(udvidede beføjelser) og en smidiggørelse af beslut ningsprocessen.
Its objective is to accelerate European integration through improvements in the functioning of the institutions(widening of powers) and greater flexibility in the decision making process.

I forbindelse med Galileo-projektet har eurokratiet udvidede beføjelser, og det er Kommissionen i Bruxelles, som møjsommeligt forhandler med private partnere, og under drøftelserne støder man ind i pengeproblemer.
In the case of Galileo, because the Eurocracy has extended its powers, it is the Brussels-centred Commission that is struggling to negotiate with private partners, and the discussions are stalling over money-related issues.

Den anden Barroso-Kommission bliver den første, som kommer til at arbejde under Lissabontraktaten, hvor Parlamentet får udvidede beføjelser, hvilket gør det til en mere synlig og aktiv partner end nogensinde før.
The Barroso Commission Mark II will be the first to operate under the Treaty of Lisbon, with the European Parliament enjoying extended powers, making it a more visible and active partner than ever.

Merværdien ved det danske initiativ er imidlertid, at det foreslår udvidede beføjelser til at konfiskere formuegoder, som tilhører en person, der er fundet skyldig i en alvorlig forbrydelse, særlig når den skyldige har deltaget i organiseret kriminalitet.
The added value of this initiative, however, is that it addresses extended powers to confiscate the property of a person convicted of a serious crime, especially when the convicted person was involved in organised crime.

Efter vores opfattelse skal den politiske løsning med andre ord involvere en koalitionsregering med hr. Tsvangirai i spidsen som premierminister med udvidede beføjelser på grundlag af det flertal, som han har i Parlamentet.
In other words, in our view the political solution will involve a coalition government led by Mr Tsvangirai as Prime Minister, endowed with the most extensive powers and, moreover, relying on the majority that he holds in Parliament.

Hvordan man bruger "udvidede beføjelser" i en Dansk sætning

Efter Anden Verdenskrig blev Aostadalen en af 20 regioner i det nye demokratiske Italien og ligesom i Sydtyrol og Sardinien fik de regionale politikere udvidede beføjelser.

I takt med at politiet og efterretningstjenesterne får stadig nye og udvidede beføjelser til at lukke munden på eventuelle kritikere af den førte politik, udhules retssikkerheden.

Folkeafstemningen endte med et ja til udvidede beføjelser til Erdogan.

Politiet bliver tillagt nye og udvidede beføjelser.

Det betyder blandt andet udvidede beføjelser til SKAT, styrket myndighedssamarbejde og en oplysningskampagne.

Måske eksperimenterer de med en trekant, måske går de i swingerklub, eller også har de givet hinanden udvidede beføjelser til sex med andre,« siger hun.

Det var en lov, der gav staten særligt udvidede beføjelser i tilfælde af en epidemi.

Sikkerhedstjenesten NKVD fik udvidede beføjelser og anholdelser skete i stadig hurtigere takt.

I Danmark blev Terrorpakke 1 og 2 indført for at give efterretningstjenesterne og politiet udvidede beføjelser på en række områder.

Et stort flertal af vi danskere er ikke bange for, at de udvidede beføjelser bliver misbrugt eller brugt kreativt, ligesom f.eks.

Hvordan man bruger "increased powers, extended powers, enhanced powers" i en Engelsk sætning

It also gives the police increased powers of arrest and detention.

However, it is by no means evident that the Regulator needs new or extended powers at all.

As part of a two-year trial, the Government has extended powers of the First Tier (SEND) Tribunal.

Finally, I would give extended powers to the new judges and less to the whining lawyars..

A new law increased powers of national gov.

He is giving them increased powers and other rewards in exchange for their souls.

Their increased powers must be coupled with increased resources for PRS enforcement teams.

Don’t get me wrong: the UK fought for increased powers when GDPR was drafted.

The CBK should be provided with enhanced powers in this regard. 19.

Information Commissioner Elizabeth Denham has called for extended powers for the ICO after admitting the privacy.