Hvad er oversættelsen af " UDVIDELSE AF UNIONEN " på engelsk?

• enlargement of the union
• enlarging the union

Eksempler på brug af Udvidelse af unionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udvidelse af Unionen er en historisk pligt.
Enlarging the Union is an historical duty.

Vi må vælge mellem uddybning eller udvidelse af Unionen.
We must choose between deepening or enlarging the Union.

Udvidelse af Unionen er afgørende for Europas stabilitet.
Enlargement of the Union is essential for the stability of Europe.

Dette ville lette og fremskynde en udvidelse af Unionen.
This would facilitate and speed up enlargement of the Union.

En udvidelse af Unionen er det bedste middel til at forøge sikkerheden.
Enlargement of the Union is the best means to enhance security.

FR Fru formand, den femte kraftlinje er udvidelse af Unionen.
Madam President, the fifth main thrust is the enlargement of the Union.

En udvidelse af Unionen, om man nu kan lide det eller ej, vil koste medlemsstaterne flere penge.
An enlarged Union, whether we like it now or not, will cost the Member States more money.

Denne proces vil blive fremmet og ikke hæmmet ved en udvidelse af Unionen.
This process will be furthered, not diminished, by the enlargement of the Union.

Hr. formand, Kommissionens forslag om en udvidelse af Unionen er efter min mening vellykket.
Mr President, the Commission's proposal concerning enlargement of the Union is, in my opinion, a success.

Det gælder især med henblik på en effektivisering og en udvidelse af Unionen.
This is particularly true with a view to greater effectiveness and enlargement of the Union.

Man bør klart turde udtale, at udvidelse af Unionen ikke vil betyde mindre, men mere solidaritet.
We must dare to say loudly that the enlargement of the Union means not less solidarity but more solidarity.

En udvidelse af Unionen skulle nødig føre til, at vi undergraver vores egne regler eller den europæiske konkurrencekultur.
Extending the Union will necessarily mean that we are undermining our own rules or the European culture of competition.

Der er meget, som den britiske konservative gruppe kan støtte i denne betænkning, især om udvidelse af Unionen.
There is much that the British Conservative group can support in this report, in particular the emphasis on enlargement of the Union.

Diskussioner om en udvidelse af Unionen skal være baseret på realistiske analyser af de økonomiske konsekvenser af udvidelsen..
Discussions of EU enlargement must be based upon realistic analyses of the economic consequences of enlargement..

Hr. formand! Naboskabspolitikken får en ny betydning på et tidspunkt, hvor yderligere udvidelse af Unionen er blevet umoderne.
(PL) The Neighbourhood Policy is taking on new significance at a time when further expansion of the European Union is going out of fashion.

En videreudvikling og en udvidelse af Unionen er ikke mål, der udelukker hinanden- bør ikke være det- selv om ingen har sagt, at udfordringen er nem.
Deepening and widening the Union are not and should not be mutually exclusive objectives- but no-one is saying the challenge is easy.

Et bevis herpå er, at netop her i salen havde vi i går en forhandling om udvidelse af Unionen med de central- og østeuropæiske lande.
Evidence of this could be seen yesterday when, in this very Hemicycle, we held a debate on the enlargement of the Union towards central and eastern Europe.

En udvidelse af Unionen er ikke økonomisk eller politisk tænkelig uden faste garantier til Unionens nuværende fattigste regioner.
Enlargement of the Union is not conceivable economically or politically without firm guarantees in favour of the Union's existing poorest regions.

Beretningen analyserer udviklingen inden for de økonomiske og sociale skævheder i EU og samhørighedssituationen i tilfælde af en udvidelse af Unionen til 27 medlemmer.
The report looks at trends in economic and social disparities within the European Union and the state of cohesion if the Union were enlarged to 27 members.

FPØ stemmer imod nr. 1, da en hurtig udvidelse af Unionen på baggrund af det nuværende forberedelsesstadium ikke synes hensigtsmæssig.
The FPÖ is voting against paragraph 1 since rapid enlargement of the Union does not seem expedient given the current state of preparation.

Ud fra den overvejelse, at vi snart bliver nødt til at nå frem til de vigtige emner: en styrkelse af Unionen, en udvidelse af Unionen.
Because I take the viewpoint that, at the end of the day, we have to get round to the important issues: strengthening the Union and enlargement of the Union.

En udvidelse af Unionen til at indbefatte lande fra Central- og Østeuropa er helt utænkelig, medmindre vi har denne form for kontrol med den organiserede kriminalitet.
Enlargement of the Union to include countries from Central and Eastern Europe is absolutely unthinkable unless we have this kind of control over organized crime.

Vi har i dag og i morgen mulighed for ikke bare at stoppe de farlige udslip, men også forbedre folkesundheden til gavn for en vellykket udvidelse af Unionen i fremtiden.
Today and tomorrow, we have the opportunity not only to put a stop to dangerous emissions but also to improve public health and prepare the ground for a successful future enlargement of the European Union.

Han sagde, at vi ikke ønsker en udvidelse af Unionen, men vi er Europa, og vi skal til stadighed bestræbe os på at forbedre lige principper i det fælles Europa.
He said that we do not want enlargement of the Union- we are in fact Europe, and we should try constantly to move closer towards the same principles in a common Europe.

Ligeledes må der snarest ske en vidtgående reformering af den nuværende fælles landbrugspolitik, både af hensyn til effektivitet og for at lette en udvidelse af Unionen.
Similarly there has to be an extensive reform of the current Common Agricultural Policy as soon as possible, both for reasons of efficiency and to facilitate an enlargement of the Union.

Vi ønsker alle at se en snarlig og vellykket udvidelse af Unionen, som kan sætte en endelig stopper for den grusomme og kunstige opdeling af vores kontinent, der alt for længe har været en realitet.
All of us want to see the early and successful enlargement of the Union which can finally end the cruel and artificial division of our continent which has lingered far too long.

Vi kan uden forbehold støtte de forslag, der er fremkommet med henblik på at sikre effektiviteten af en udvidelse af Unionen inden for de kortest mulige frister.
We can unreservedly support the proposals which refer to guaranteeing the effectiveness of reasonable enlargement of the Union, organized over the briefest possible of time periods.

Agenda 2000 siger styrkelse og udvidelse af Unionen, men det er ikke Unionen, som skal styrkes, det er borgerne i Europa, der skal styrkes, og det er borgernes mulighed for at bestemme over deres eget liv, der skal udvides gennem unionssamarbejdet.
Agenda 2000 talks of the strengthening and enlargement of the Union, but it is not the Union which is to be strengthened, it is instead the citizens of Europe which are to be strengthened, and it is the ability of the citizens to decide over their own lives which shall be enlarged through Union cooperation.

Valget står mellem en overbeskyttende politik over for euroen, som ville betyde, at reserverne ikke ville blive brugt, og en politik, der tillader en fornuftig og funktionel brug med henblik på udvikling og udvidelse af Unionen.
So it is a question of choosing between a policy of overprotecting the euro that would decree the sterilization of these resources, and a policy of wise functional use of the objectives of developing and extending the European Union.

Det er ikke kun relevant for det forberedende arbejde til en udvidelse af Unionen, som alle elleve ansøgerlande står for, men også for samarbejdet med tredjelande uden interesse for en indtrædelse i Unionen- inklusiv de stater, som efter udvidelsen i fremtiden vil være naboer til EU.
In this context, we arenot only referring to the preparatory work for the enlargement of the Union by the eleven Accession Countries, butalso to cooperation with third countries not interested injoining the Union, including those that will be neighboursafter the enlargement has been completed.

Hvordan man bruger "udvidelse af unionen" i en Dansk sætning

Nabolandene var ikke positivt indstillede til en udvidelse af unionen.

ved en udvidelse af Unionen og i programmerne vedrørende naboskab og udvikling.

Det andet handler om den kommende udvidelse af Unionen, hvor nye medlemslande fra især Central- og Østeuropa skal optages i klubben.

Den franske præsident tilføjer, at al udvidelse af unionen er sat på stand-by, indtil traktatens skæbne er klarlagt.

Den anden kvalifikations-turnering handler om den kommende udvidelse af Unionen.

Enighed om Østudvidelse EU-landene blev fredag enige om, hvordan den kommende udvidelse af Unionen skal løbe af stablen.

Ordene om fredens projekt skal få danskerne til at sluge en udvidelse af unionen i ly af optagelsen af tidligere østlande i EU.

EU-landene drøfter i disse dage, hvordan den kommende udvidelse af Unionen skal organiseres.

De økonomiske foredrag vil dække europæernes makro-, klima-, handels- og konkurrencepolitik samt den østlige udvidelse af Unionen.

Europa-Kommissionen konkluderer ellers i sin årlige rapport om udvidelse af unionen, at Nordmakedonien og Albanien har levet op til de krav, som EU har stillet.

Hvordan man bruger "enlargement of the union, enlarging the union" i en Engelsk sætning

This is even more important in view of the enlargement of the Union to new members. 3.

Consequently, a Protocol on the enlargement of the Union annexed to the Treaty of Nice provided two things.

By ruling out any prospect of enlarging the Union to Turkey, the Luxembourg summit helped to harden its position.

In the period running up to the monumental enlargement of the Union there have been some positive progressions in the management of immigration and asylum.

The treaty is an important step in the enlargement of the Union but within eight weeks we may be voting on this important referendum.

There is no doubt at all that enlargement of the Union to some two dozen states would fundamentally alter its nature.

The referendum next month primarily relates to the enlargement of the Union to include new members provided they fulfil certain criteria.

The impending enlargement of the Union will increase the number of member states from 15 to 27 or more.

The enlargement of the Union to Central and Eastern Europe is a crucial political priority.

Negotiations for the enlargement of the Union are progressing well, and have clarified the significant transport needs of the applicant countries .