Hvad er oversættelsen af " UDVIDELSEN AF UNIONEN " på engelsk?

• enlargement of the union
• EU enlargement

Eksempler på brug af Udvidelsen af unionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har altid arbejdet for udvidelsen af Unionen.
I have always worked for the enlargement of the Union.

Udvidelsen af Unionen kræver en reform af institutionssystemet.
Union enlargement will mean the reform of the institutional system.

Et andet brændende spørgsmål drejer sig om udvidelsen af Unionen.
Another issue alive is that of enlarging the Union.

Det første gælder udvidelsen af Unionen med Cypern og Central- og Østeuropa.
Firstly, enlargement of the Union to Cyprus and central and eastern Europe.

Der findes argumenter for at fortsætte udvidelsen af Unionen.
There are arguments for continuing the Union enlargement.

Udvidelsen af Unionen er en økonomisk og politisk mulighed for Europa.
The enlargement of the Union is an economic and political opportunity for Europe.

Vi kender alle de moralske argumenter for udvidelsen af Unionen.
We all know the moral arguments for enlargement of the Union.

Udvidelsen af Unionen er et af de vigtigste spørgsmål for det finske formandskab.
Union enlargement is one of the key issues for the Finnish Presidency.

Det er særlig vigtigt forud for udvidelsen af Unionen.
This is particularly important with the prospect of the enlargement of the Union.

Udvidelsen af Unionen skal for at være gavnlig tage højde for disse prioriteter.
Union enlargement, if it is to be beneficial, must take into account these priorities.

Der er ingen tvivl om, at udvidelsen af Unionen vil medføre betydelige omkostninger.
There is no doubt that the enlargement of the Union will involve considerable costs.

Udvidelsen af Unionen og den øgede integration er sammenhængende processer.
The enlargement of the Union and the deepening of integration are interrelated processes.

Jeg er personligt overbevist om, at udvidelsen af Unionen har været en succeshistorie.
I am personally convinced that the enlargement of the Union has been a success story.

Med udvidelsen af Unionen vil betydningen af det nye samarbejde på tværs af grænserne vokse.
With Union enlargement the importance of cross-border cooperation will increase.

Et andet element er gennemførelsen og forberedelsen af udvidelsen af Unionen.
The second aspect is the implementation and preparation of the enlargement of the Union.

Udvidelsen af Unionen vil fremme og konsolidere de demokratiske strukturer i Øst- og Centraleuropa.
Enlargement of the Union will promote and consolidate democratic structures in Eastern and Central Europe.

Hr. formand, den anden store udfordring for Deres formandskab er udvidelsen af Unionen.
The other great challenge for your presidency, Mr President-in-Office, is the enlargement of the Union.

Endnu en vigtig udvikling har været udvidelsen af Unionen med Østrig, Finland og Sverige.
Another important development has been the enlargement of the Union by three countries, Austria, Finland and Sweden.

Udvidelsen af Unionen har gjort det langt mere nødvendigt med harmoniserede og sammenlignelige statistikker.
The enlargement of the Union has made harmonised and comparable statistics all the more necessary.

En reform i overensstemmelse med Kommissionens forslag vil desuden gøre udvidelsen af Unionen lettere.
According to the Commission, the reforms will also facilitate the enlargement of the Union.

Ikke desto mindre er udvidelsen af Unionen med landene i Central- og Østeuropa af stor betydning.
This leaves unimpeded that the enlargement of the Union with central and eastern European countries is extremely important.

Men vi må alle overveje den centrale praktiske procedure, der anvendes til at strømline udvidelsen af Unionen.
But we must all reflect on the key practical procedure being used to streamline the enlargement of the Union.

Ved siden af ØMU skal udvidelsen af Unionen i de næste par år stå allerøverst på vor dagsorden.
Over the next few years, alongside EMU, enlargement of the Union must be at the very top of our agenda.

Hos os selv ligger der fortsat en væsentlig opgave, som skal løses for at få vores landsmænd til at forstå den grundlæggende mening med udvidelsen af Unionen.
In our countries, there is still a great deal to do so that our citizens understand the profound meaning of the EU enlargement.

Udvidelsen af Unionen indebærer, at det er mere indlysende, at vægtningen flyttes fra grænseoverskridende til transnational mobilitet.
EU enlargement implies that a shift in emphasis from cross-border to transnational mobility will become more likely.

I begyndelsen af mandatet i 1995 nævnte hr. Santer udvidelsen af Unionen som en af de to vigtigste målsætninger for den nytiltrådte Kommission.
At the start of his mandate in 1995, Mr Santer described Union enlargement as one of the two principal objectives of the newly appointed European Commission.

Udvidelsen af Unionen er trods alt en af de vigtigste internationale udfordringer for Unionen i dette årti.
Enlargement of the Union is after all one of the most important international challenges it faces in this decade.

Udvidelsen af NATO og udvidelsen af Unionen er uafhængige processer, men det er to sider af samme sag.
NATO enlargement and the enlargement of the Union are independent processes, but they are two sides of the same coin.

Udvidelsen af Unionen skal være forsvarlig, hvilket betyder, at Unionens vitale funktioner skal sikres.
The enlargement of the Union must indeed be responsible; this means that the vital functions of the Union must be safeguarded.

Han behandler mange aspekter af udvidelsen af Unionen, bl.a. med hensyn til budget, undervisning, sociale anliggender samt den anden og den tredje søjle.
It tackles many aspects of enlargement of the Union, including the budget, education, social affairs, the second and third pillars.

Hvordan man bruger "udvidelsen af unionen" i en Dansk sætning

Slovenien, er i modsætning til de fleste andre aktuelle medlemmer, åbent utilfreds med “Big Bang”-udvidelsen af Unionen.

Samtidig vil udvidelsen af Unionen, så den omfatter nye medlemsstater, hvor VEK næsten ikke anvendes, medføre en endnu større samlet forøgelse.

Socialdemokratiet har iværksat en kampagne for at sælge udvidelsen af unionen.

Og euro-møntunionen er jo netop om noget udsalg af selvråderetten, hvad der ikke fortsat vil kunne skjules i et års drøftelse om udvidelsen af unionen.

Dokumentet kan hentes her: 5 de igangværende forhandlinger i WTO samt spørgsmål i forbindelse med udvidelsen af Unionen, som vigtige emner for det kommende år.

Derefter blev han EU-kommissær for udvidelsen af unionen med Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovenien, Ungarn, Slovakiet, Cypern og Malta.

Med henblik på udvidelsen af Unionen blev der med Amsterdamtraktaten indført de nødvendige tilpasninger for at sikre, at Unionen fungerer på en mere effektiv og demokratisk måde.

De vil også være hjørnestenen i udvidelsen af Unionen. 2.

Hvordan man bruger "enlargement of the union" i en Engelsk sætning

The impending enlargement of the Union will increase the number of member states from 15 to 27 or more.

With the enlargement of the Union towards Central and Eastern Europe Germany became the center of the Union, both economically and politically.

This is even more important in view of the enlargement of the Union to new members. 3.

Enlargement of the Union will also be extremely beneficial.

The deflation factors used from 1995 take account of the enlargement of the Union from 12 to 15 Member States (COM(96)65).

The forthcoming enlargement of the Union will only increase this need.

The challenge of enlargement of the Union in the field of research is proportional to its potential contribution to the creation of the European research area.

In view of this, the forthcoming enlargement of the Union may be deemed unique.

The enlargement of the Union to Central and Eastern Europe is a crucial political priority.

In the period running up to the monumental enlargement of the Union there have been some positive progressions in the management of immigration and asylum.