Hvad er oversættelsen af " UDVIKLING I UDVIKLINGSLANDENE " på engelsk?

• development of the developing countries

Eksempler på brug af Udvikling i udviklingslandene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At fremme den oekonomiske og sociale udvikling i udviklingslandene.
To further the economic and social development of developing countries.

Der er fare for, at de nye finansielle overslag vil underminere det, der burde betragtes som en førsteprioritet, herunder job med rettigheder, bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse og samarbejde og udvikling i udviklingslandene.
There is a danger that the new financial perspective will undermine what ought to be urgent priorities, such as jobs with rights, the fight against poverty and social exclusion, and cooperation and development with developing countries.

Sammen skaber de muligheder for en bæredygtig udvikling i udviklingslandene og eksport til de vestlige lande.
Together they create opportunities for sustainable development in developing countries and exports to Western countries..

Gennemførelsen af arrangementet skal endvide re fremme den økonomiske og sociale udvikling i udviklingslandene.
The implementation of the arrangement is also intended to further the economic and social development of developing countries.

En bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse;
The sustainable economic and social development of the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them;

Det kunne endelig åbne mulighed for en reel udvikling i udviklingslandene.
That could, at long last, open up the possibility of real development for the developing countries.

Som ordfører for kommunikationen om forskning og udvikling i udviklingslandene vU jeg geme indtrængende opfordre Kom missionen til at sikre, at der indføres bæredygtig forvaltning- og ikke bæredygtig udnyttelse, som vi siger i vores beslutningsforslag- for regnskovene.
As a rapporteur on the communication on research and development in develop ing countries, I urge the Commission especially to ensure that sustainable management- not sustainable exploitation, as we say here in our motion for a resolution- for tropical forests is introduced.

Samtidig er der også mulighed for at åbne dørene for økonomisk udvikling i udviklingslandene.
At the same time there is also an opportunity to open the doors to economic development in the developing world.

Sammen skaber de muligheder for en bæredygtig udvikling i udviklingslandene og eksport til de vestlige lande. Bradley te er Fair Trade certificeret.
Together they create opportunities for sustainable development in developing countries and exports to Western countries. The Bradley's tea is Fair Trade certified.

På den måde kan samhandel anvendes til at fremme den økonomiske vækst, reducere fattigdommen og skabe social udvikling i udviklingslandene.
This way trade can be made to boost economic growth, the reduction in poverty and social development in the developing countries.

Vi nu drøfter, vedrørende beskyttelsen af miljøet og en bæredygtig udvikling i udviklingslandene på længere sigt, er et af de vigtigste spørgsmål, vi står over for i dag.
The proposal we are now debating on the protection of the environment and longer-term sustainable development in developing countries is one of the most important issues facing us today.

EU-midler til udviklingssamarbejde er en reel mekanisme til bekæmpelse af fattigdom og fremme af demokratisering og udvikling i udviklingslandene.
EU funds for development cooperation are a real mechanism for combating poverty and promoting democratisation and development in developing countries.

Fællesskabet ansporer i sin politik for udviklingssamarbejde til en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, særlig de dårligst stillede blandt dem, samt udryddelse af fattigdom i udviklingslandene, hvilket er to af de mål, der forfølges med konventionen;
Whereas the Community's policy on development cooperation encourages the sustainable economic and social development of developing countries, particularly the most disadvantaged among them, and the eradication of poverty in the developing countries, two of the objectives also pursued by the Convention;

Danida arbejder sammen med andre ministerier for at understøtte målene om fattigdomsreduktion og en bæredygtig udvikling i udviklingslandene.
Danida works together with other Danish ministries to support the goals concerning poverty reduction and sustainable development in the developing countries.

Artikel 177 specificerer disse mål som"den bæredygtige økonomiske og sociale udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse" og"harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien og bekæmpelsen af fattigdommen i udviklingslandene..
Article 177 specifies these objectives as"sustainable economic and social development of the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them", the"smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy and the campaign against poverty in the developing countries..

Udviklingspolitikkens primære formål er at fremme bæredygtig, økonomisk og samfundsmæssig udvikling i udviklingslandene samt at bekæmpe fattigdom.
The main objective of the Union's development cooperation policy is to contribute to sustainable economic and social development in developing countries and to eradicate poverty.

Fællesskabets fælles handelspolitik skal være forenelig med og konsolidere udviklingspolitikkens mål, især udryddelse af fattigdom og fremme af en bæredygtig udvikling i udviklingslandene.
The Community's common commercial policy must be consistent with and consolidate the objectives of development policy, in particular the eradication of poverty and the promotion of sustainable development in the developing countries.

Ud fra foelgende betragtninger: Efter traktatens artikel 130 U skal Faellesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde fremme en baeredygtig oekonomisk og social udvikling i udviklingslandene, deres harmoniske og gradvise integration i verdensoekonomien og bekaempelse af fattigdommen i disse lande;
Whereas, under Article 130 of the Treaty, Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the campaign against poverty in those countries;.

For private virksomheder bør det vigtigste punkt være fremme og udvikling af små og mellemstore virksomheder, for de udgør fundamentet for nye arbejdspladser og en selvfinansierende økonomisk udvikling i udviklingslandene.
In the private business sector, priority should be given to the promotion and development of small- and medium-sized enterprises, which lay the foundation for more jobs and self-supporting economic development in developing countries.

Ud fra følgende betragtninger: Efter traktatens artikel 130 U skal Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, deres harmoniske og gradvise integration i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande;
Whereas, pursuant to Article 130 of the Treaty, Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the campaign against poverty in those countries;.

De generelle mål om internationalt videnskabeligt samarbejde fastslås også i dette rammeprogram, herunder støtte til udvikling af et Euro-Middelhavssamarbejde og bidrag til økonomisk, social og videnskabelig udvikling i udviklingslandene.
The general objectives of this international scientific cooperation are also set out in this Framework Programme and include support for the development of a Euro-Mediterranean partnership and a contribution to the economic, social and scientific development of developing countries.

Efter traktatens artikel 130 U skal Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde fremme en bæredygtig økonomi og social udvikling i udviklingslandene, deres harmoniske og gradvise integration i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande;
Whereas Article 130u of the Treaty provides that Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, the smooth and gradual integration of those countries into the world economy and the combating of poverty in those countries;.

Det gør det muligt for os at være mere effektive i indfrielsen af vores EU-mål og politikker om klimaændring, landbrug, sikkerhed og udvikling i udviklingslandene.
It allows us to be much more efficient in carrying out our EU objectives and policies on climate change, agriculture, security and development in the developing countries.

I henhold til traktatens artikel 130 U er formålet med vore aktiviteter på dette område at fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse.
Pursuant to Article 130u of the Treaty, our central objective in this field is to foster sustainable economic and social development in the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them.

Kommissionen tager med processen i forbindelse med grønbogen initiativet til at prioritere skabelse af økonomisk vækst, landbrug og fødevaresikkerhed i udviklingssamarbejde med henblik på at opnå en inklusiv og bæredygtig udvikling i udviklingslandene, som bygger på løsninger til fordel for de fattige.
With the Green Paper process, the Commission takes the initiative of attributing priority to economic growth generation, agriculture and food security in development cooperation in order to achieve inclusive and sustainable development in developing countries on the grounds of pro-poor solutions.

Fællesskabets politik på dette område er et supplement til de politikker, som medlemsstaterne fører, og tager navnlig sigte på økonomisk og social udvikling i udviklingslandene ved at vedtage foranstaltninger, der kan være flerårige programmer.
Community policy in this field is complementary to those of the Member States, and in particular is aimed at the economic and social development of developing countries through the adoption of measures that may take the form of multiannual programmes.

Men efter de kristelige demokraters mening kan de under ingen omstændigheder gå forud for EU's pligt til at fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse, som der står i traktaten.
But in no case, in the Christian Democrat view, should they prevail over the duty of the European Union to foster lasting economic and social development in developing countries, particularly the least developed countries, as the Treaty stipulates.

Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde, som er et supplement til medlemsstaternes politik, skal fremme:--- en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse.
Community policy in the sphere of development cooperation, which shall be complementary to the policies pursued by the Member States, shall foster:--- the sustainable economic and social development of the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them.

Ud fra følgende betragtninger: Efter traktatens artikel 130 U skal Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, deres harmoniske og gradvise integration i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande;
Whereas Article 130u of the Treaty provides that Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, the smooth and gradual integration of those countries into the world economy and the campaign against poverty in those countries;.

Hvordan man bruger "udvikling i udviklingslandene" i en Dansk sætning

Der vil måske være fonde, som befordrer den teknologiske udvikling i udviklingslandene.

En uafhængig organisation, der gennem projekt- og oplysningsarbejde arbejder for at fremme økonomisk udvikling i udviklingslandene.

Certifikatet er et officielt kvalitetsstempel, som både garanterer at emissionen af drivhusgas mindskes og støtter en bæredygtig udvikling i udviklingslandene.

Fonden investerer primært dansk udviklingsbistand i store danske virksomheder, som i mange tilfælde underminerer en bæredygtig udvikling i udviklingslandene.

Vi kan ikke tilsidesætte den altoverskyggende vigtighed af vækst og udvikling i udviklingslandene.

Udenrigspolitikken skal være med til at skabe fælles sikkerhed og samtidig sikre en positiv økonomisk, social og miljømæssig udvikling i udviklingslandene.

Parlamentet understreger, at en mekanisme for bæredygtig udvikling i udviklingslandene ikke kan være en erstatning for interne foranstaltninger i industrilande, og at investeringer i effektivitetsforanstaltninger og alternativ energi må prioriteres.

Korruption 2: Korruption og udvikling - ulandsbistand | Verdensmålene - for bæredygtig udvikling Eleverne skal opnå forståelse for, at korruptionen påvirker den økonomiske og samfundsmæssige udvikling i udviklingslandene.

CAREs mission er at fremme bæredygtig udvikling i udviklingslandene.

Hvordan man bruger "development of the developing countries" i en Engelsk sætning

All these applications of nanotechnology can be leveraged for social and economic development of the developing countries like India.

Finally, the accelerated economic development of the developing countries depends largely on a substantial increase in their share in international trade. . . . 16.

Its objective is to support the social-economic development of the developing countries by improving the level of education and professional qualifications of their citizens.

Credit played an important role in economic growth and development of the developing countries like Pakistan.

This is necessary to bring parity in energy consumption among nations and overall economic development of the developing countries like Bangladesh.

Rapid urbanization, urban growth and economic development of the developing countries in the Asia Pacific region has caused numerous problems of waste disposal.