Eksempler på brug af Udvikling og udbredelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udvikling og udbredelse af nye pædagogiskeværktøjer.
Enablers at opskalere vedvarende udvikling og udbredelse; og. .
Støtte til udvikling og udbredelse af perkussionsinstrumenter.
Support for the development and propagation of percussion instruments.Erhvervslivet skal anspores til at være nyskabende,f. eks. ved at udnytte de nye muligheder, som anvendelse, udvikling og udbredelse af renere teknologi indebærer.
Business must be encouraged to in novate,for example seizing the opportunities offered by the use, development and spread of clean technologies.Princip 9: fremme udvikling og udbredelse af miljøvenlige teknologier.
Principle 9: Encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.Målet med forslageter at forenkle og forbedre den eksisterende lovramme for mærkning af tekstilprodukter med henblik på at tilskynde til udvikling og udbredelse af nye fibre.
The aim of the proposal is to simplify ICROFS har som mål at fremme udvikling og udbredelse af økologisk jordbrugog fødevaresystemer gennem forskning af høj kvalitet baseret på principperne for økologisk jordbrug.
ICROFS is dedicated to the promotion, development and dissemination of organic farmingIii at sikre fortsatte forbedringer af de administrative procedurer, således at der tages hensyn til behovene i forvaltningerne og hos skatteborgerne gennem udvikling og udbredelse af god forvaltningsskik.
Iii to ensure the continuing improvement of administration procedures to take account of the needs of administrations Udvidet adgang til de videregående uddannelser i Europa ved at støtte udvikling og udbredelse af fjernundervisning(på såvel grunduddannelsesniveau som efter-og videreuddannelsesniveau) i alle dele af Fællesskabet.
The widening of access to higher education in Europe by supporting the extension and development of distance educationPå et 29 juli briefing på Capitol Hill vært ved Miljø og Energi Study Institute, repræsentanter for de to afdelinger fremhævede de muligheder for samarbejde og den unikke rolle, som militæret kunne spille i at fremskynde udvikling og udbredelse af innovative energiløsninger.
At a July 29 briefing on Capitol Hill hosted by the Environmental Bidrage til udvikling og udbredelse af økologiske landbrugs-og fødevaresystemer som middel til at opnå vigtige mål for samfundet i forhold til miljø, klima, natur, dyrevelfærd og egnsudvikling.
Contribution to the development and dissemination of organic farmingI denne forbindelse sørger Kommissionen for"støtte til analyse og forbedring af statistikker opdelt på køn og alder, udvikling og udbredelse af metoder, retningslinjer, vurdering af virkningerne af kønsaspektet, tematiske undersøgelser, indikatorer og andre operationelle instrumenter.
In this respect, the Commission provides for,,‘support in terms of the analysis Bidrage til udvikling og udbredelse af økologiske landbrugs-og fødevaresystemer som middel til at opnå vigtige mål for samfundet i forhold til miljø, klima, natur, dyrevelfærd og egnsudvikling.
Contribution to the development and dissemination of organic farmingStøtte til projekter, der er godkendt af de deltagende staters kompetente myndigheder, og som vedrører bevarelse og beskyttelse af kulturarv af fremtrædende betydning, idet de bidrager til udvikling og udbredelse af nyskabende koncepter, metoder og teknikker på europæisk plan og lever op til betegnelsen»europæisk laboratorium for kulturarven«.
Support for projects admitted by the appropriate authorities of the participating States Emner som radikaliseringens geografiske årsagssammenhæng, epidemiers udvikling og udbredelse, perspektiverne i cirkulær bioøkonomi, Reformationens indvirkning for samfundets udvikling og menneskets fremtid med teknologi tiltrak både stor opmærksomhed og skabte en konstruktiv og livlig debat på agterdækket af Aurora.
Topics such as the geography of radicalisation, the development and spread of epidemics, the perspectives of circular bioeconomics, the impact of the Reformation on society's Den næste gruppe af VIF'er, der skal oprettes i 2018, vil fokusere på: produktion med høj værditilvækst(udviklingen af mere bæredygtige og miljøvenlige produktionsprocesser); intelligente sikre samfund(tackling af Europas sikkerhedshuller gennem udvikling og udbredelse af innovative ikt-løsninger);og mobilitet i byer sikre et mobilitetssystem i byerne, der er mere grønt, inklusivt, sikkert og intelligent.
The next wave of KICs, to be established in 2018, will focus on: added value manufacturing(developing more competitive, sustainable Udover at fastsaette graensevaerdier foremission er det vigtigt, at der tilskyndes til udvikling og udbredelse af viden om renere teknologi og til anvendelse af saadan teknologi som en del af den forebyggende indsats, der goeres for at bekaempe miljoeforurening inden for Faellesskabet, navnlig med hensyn til bortskaffelse af affald;
As well as the establishment of emission limit values,it is important to encourage the development and dissemination of knowledge Hvad angår samarbejdet, er der uden for rammerne af finansprotokollen blevet finansieret en række projekter over fællesskabsbudgettet, især:- Foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem europæiske og israel ske firmaer med hensyn til medicinsk udstyr, robot-teknologi, sikkerhedsudstyr, programmel,telekommunikation og bioteknologi.- Et program bestående af foranstaltninger, der vedrører anvendelse af israelske metoder til udvikling og udbredelse af kunstvandingsteknologier i Fællesskabets Middelhavsregioner.- Et fælles videnskabeligt forskningsprogram, hvoraf 55% finansieres af Fællesskabetog 45% af Israel.
With regard to cooperation, a number of projects have been financed outside the financial protocol, under the Community budget, in particular:• measures to promote cooperation between European Europæiske politikere bør benytte lejligheden til at bekræfte deres tilslutning til udvikling og udbredelse af vedvarende energiteknologier ved at vedtage veldesignede energi støttemekanismer for vedvarende at overvinde de unikke barrierer i Europa.
European policy makers should take this opportunity to reaffirm their commitments to the development and deployment of renewable energy technologies by enacting well designed renewable energy support mechanisms to overcome the unique barriers in Europe.ICROFS har som mål at fremme udvikling og udbredelse af økologisk jordbrugog fødevaresystemer gennem forskning af høj kvalitet baseret på principperne for økologisk jordbrug. De fire økologiske principperØkologisk jordbrug er baseret på fire etiske principper der udtrykker hvad økologisk jordbrug kan bidrage med til verden og giver en vision for at forbedre alt jordbrug i en global sammenhæng. Disse principper er i overført betydning de rødder, som økologisk jordbrug vokser og udvikler sig fra.
ICROFS is dedicated to the promotion, development and dissemination of organic farmingFremme af indsamling, formidling, analyse og forbedring af statistikker opdelt på køn og alder, udvikling og udbredelse af metoder, retningslinjer, forudgående og efterfølgende vurdering af virkningerne af kønsaspektet, tematiske undersøgelser, kvalitative og kvantitative indikatorer og andre operationelle instrumenter.
Promoting the collection, Det er vigtigt at støtte udviklingen og udbredelsen af lokal teknologi, der er særlig velegnet inden for den"uformelle" sektor.
The development and dissemination of indigenous technology- especially suited to the informal sector- is important.Formålet med INFO 2000 er at stimulere skabelsen, udviklingen og udbredelsen af europæiske multimedieprodukterog tjenester samt udnytte informationen i Europas offentlige sektor.
INFO 2000 aims to stimulate the creation, development and distribution of European multimedia productsFor 34 år siden udgav Freeman bogen Strategic management: A stakeholder approach(1984),som blev afgørende for udviklingen og udbredelsen af stakeholderteori.
Years ago, Freeman published his book Strategic management: A stakeholder approach(1984),which became essential to the development and dissemination of stakeholder theory.Udviklingen og udbredelsen af bredbåndsadgang til internettet har muliggjort en lang række gaming portaler, der tilbyder børns spil online.
The development and spread of broadband access to the Internet has allowed a large number of gaming portals, offering children's games online.Til dette formål er det nødvendigt at brugerne har mulighed for at deltage i udviklingen og udbredelsen af deres software.
For this, software users must be able to participate in the development and distribution of the software.Et andet initiativ er Kommissionens strategiske energiteknologiplan,som sigter mod at fremskynde udviklingen og udbredelsen af kulstoffattige teknologier omkostningseffektive gennem enkelt eller komplementære sæt af teknologier.
Another initiative is I takt med udviklingen og udbredelsen af PCer har DANBIT specialiseret sig i PC-systemer til industrien.
In tandem with the development and deployment of PCs, DANBIT has specialized in PC systems for Formålet med forslageter at forenkle og forbedre den eksisterende lovgivningsramme for mærkning af tekstilprodukter med henblik på at fremme udviklingen og udbredelsen af nye fibre.
Jeg tror på den positive virkning af at forenkle og forbedre den nuværende lovgivningsramme for mærkning af tekstilprodukter og navnlig af at fremme udviklingen og udbredelsen af nye fibre.
I believe in 
