Hvad Betyder UDVIKLING OG UDBREDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar y difundir
• desarrollo y la difusión
• desarrollo y despliegue
• desarrollo y distribución
• el desarrollo y la implantación
• el desarrollo y la propagación
• desarrollo y divulgación

Eksempler på brug af Udvikling og udbredelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling og udbredelse af troen.
Desarrollo y Difusión de la Fe.

Der skal tilskyndes til samarbejde, som fører til udvikling og udbredelse af teknologi.
Debe fomentarse la cooperación en materia de desarrollo y difusión de la tecnología.

Udvikling og udbredelse af teknologier.
Desarrollar y difundir las tecnologías de.

Det er ideelt til dem, der ønsker at forfølge en karriere i udvikling og udbredelse af praktiske netværkssystemer.
Es ideal para aquellos que desean seguir una carrera en el desarrollo y despliegue de sistemas de redes de práctica.

Udvikling og udbredelse af"teknologiske pakkeløsninger"[27].
Desarrollo y difusión de"paquetes tecnológicos"[27];

Programmets demonstrationsværdi Værdiforøgelse skabt af EUROTECNET Udvikling og udbredelse af begrebsrammer Hovedslutninger.
El valor del programa como modelo Valor añadido de EUROTECNET Desarrollo y divulgación de marcos conceptuales Puntos finales.

Støtte til udvikling og udbredelse af perkussionsinstrumenter.
Apoyo al desarrollo y a la difusión de las percusiones.

Rockheim Hall of Fame er en udmærkelse som uddeles årligt og har som formål at hædre personer som har haft stor betydning for norsk populærmusiks udvikling og udbredelse.
El propósito del Salón de la Fama de Rockheim es honrar a las personas que han contribuido al desarrollo y distribución de la música popular noruega.

Udvikling og udbredelse af viden og teknologier.
Fomentar el desarrollo y la difusión de conocimientos y tecnologías.

At bidrage til tilvejebringelse af bedre leve- og arbejdsvilkår gennem udvikling og udbredelse af viden inden for dette område.
La Fundación tiene la misión de contribuir a la elaboración de mejores condiciones de vida y de trabajo mediante el desarrollo y la difusión de los conocimientos en la materia.

D stimulering af udvikling og udbredelse af undervisningsindhold af europæisk interesse.
Π desarrollo y difusión de contenidos pedagógicos de interés europeo.

Det har til opgave"at bidrage til planlægning og tilvejebringelse af bedre livs- og arbejdsvilkår gennem foranstaltninger til udvikling og udbredelse af viden, der skal fremme denne udvikling".
Su misión es"contribuir al establecimiento de mejores condiciones de vida y de trabajo, mediante medidas tendentes a desarrollar y difundir los conocimientos adecuados para coadyuvar a esta evolución.

Princip 9: tilskynde udvikling og udbredelse af miljøvenlige teknologier.
Principio 9: fomentar el desarrollo y difusión de tecnologías ambientalmente amigables.

Instituttet skal bidrage til planlægning og tilvejebringelse af bedre leve- og arbejdsvilkår i Den Europæiske Union gennem udvikling og udbredelse af viden inden for dette område.
La Fundación tiene la misión de contribuir a la elaboración de mejores condiciones de vida y de trabajo mediante el desarrollo y la difusión de los conocimientos en la materia.

Udvikling og udbredelse af faglig undervisning med fokus på tekniske områder.
El desarrollo y la difusión de una formación profesional en materias técnicas;

Sammen med Europarådet og dets center for moderne sprog vil Kommissionen støtte udvikling og udbredelse af nye metoder til sprogundervisning i flersprogede klasseværelser.
Conjuntamente con el Consejo de Europa y su Centro de Lenguas Modernas, la Comisión apoyará el desarrollo y divulgación de nuevos métodos de enseñanza de idiomas en aulas multilingües.

Udvikling og udbredelse af teknologier og viden, der er relevant for handicappede.
El desarrollo y la difusión de tecnologías y conocimientos técnicos apropiados en relación con la discapacidad.

Caries opstår som følge af et kompleks af negative faktorer, der bidrager til fremkomsten, udvikling og udbredelse af cariogene bakterier. deres metaboliske produkter(organiske syrer) ændre pH-værdien….
Caries surge como resultado de un complejo de factores adversos que contribuyen a la aparición, el desarrollo y la propagación de las bacterias cariogénicas. sus productos met.

Udvikling og udbredelse af fælles metoder og i givet fald indikatorer/benchmarks.
Desarrollo y difusión de metodologías comunes y, cuando proceda, de indicadores/parámetros de referencia comunes.

Instituttet har til opgave at bidrage til planlægning og tilvejebringelse af bedre livs- og arbejdsvilkår gennem foranstaltninger til udvikling og udbredelse af viden, der skal fremme denne udvikling..
La Fundación tendrá por misión contribuir al establecimiento de mejores condiciones de vida y de trabajo, mediante medidas tendentes a desarrollar y difundir los conocimientos adecuados para coadyuvar a esta evolución.

Ulovlig hindring af udvikling og udbredelse af konkurrerende Android-styresystemer.
(iii) Obstrucción ilegal del desarrollo y la distribución de sistemas operativos Android competidores.

Aktionerne vedrørende brandsikring af bygninger af forskellig type vil blive koncentreret om risikoanalyse, brandenes udvikling og udbredelse og foranstaltningerne til begrænsning af skaderne.
Las acciones sobre la seguridad-incendio en los edificios de diversos tipos se orientarán al análisis de riesgos, el desarrollo y la propagación de incendios y las medidas destinadas a limitar los daños.

Programmet støtter udvikling og udbredelse af produkter, som reducerer energiforbruget væsentligt.
Este programa apoya el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reduzcan eficazmente el consumo de energía.

For at mindske risikoen for kollisioner bør SST også søge synergier med initiativer, hvis sigte er at fremme udvikling og udbredelse af teknologiske systemer, som er udformet til aktiv fjernelse af rumaffald.
Para reducir los riesgos de colisión, la VSE también perseguirá sinergias con iniciativas destinadas a promover el desarrollo y la implantación de sistemas tecnológicos diseñados para la eliminación activa de los desechos espaciales.

Iv udvikling og udbredelse af nye transportteknologier og -tjenester, såsom i forbindelse med forbundne og autonome transportformer eller integrerede billetsystemer.
Iv el desarrollo y despliegue de nuevas tecnologías y servicios de transporte, por ejemplo, en relación con los modos de transporte conectados y autónomos o con el sistema de billetes integrados;

Kommissionen efterforsker, hvorvidt BMW, Daimler og VW-gruppen er blevet enige om ikke at konkurrere mod hinanden på udvikling og udbredelse af vigtige systemer, som reducerer skadelige udledninger fra benzin og diesel i personbiler.
La Comisión examina si BMW, Daimler y VW acordaron no competir entre sí en el desarrollo y despliegue de sistemas importantes para reducir las emisiones nocivas de vehículos de gasolina y diésel.

Udvikling og udbredelse af nye transportteknologier og -tjenester, navnlig af SMV'er og i forbindelse med forbundne og autonome transportformer samt integrerede billetsystemer.
Iv el desarrollo y despliegue de nuevas tecnologías y servicios de transporte, en particular por parte de las pymes y en relación con los modos de transporte conectados y autónomos, así como del sistema de billetes integrados;

Under Socrates-programmets Lingua-aktion 2 vil der blive ydet støtte til en rækketværnationale projekter til udvikling og udbredelse af nye, specifikke metoder til undervisning i fag på sprog, som ikke er lingua franca.
La acción Lingua 2 del programa Sócrates financiará una serie de proyectostransnacionales para el desarrollo y la difusión de nuevas metodologías específicaspara la enseñanza de materias a través de lenguas que no sean lenguas francas.

Den er specielt beregnet til at øge Fællesskabets evne til at bistå sine partnerlande med at gennemføre deres programmer for bæredygtig udvikling og fattigdomsudryddelse og til at fremskynde overførsel, udvikling og udbredelse af miljøvenlige teknologier.
Está concebido específicamente para impulsar la capacidad de la Comunidad de apoyar la ejecución de los programas de desarrollo sostenible y erradicación de la pobreza de sus países asociados, y para acelerar la transferencia, el desarrollo y la implantación de tecnologías respetuosas con el medio ambiente.

Wikimedia Foundations målsætning er at fremme vækst, udvikling og udbredelse af frit flersproget indhold, og vederlagsfrit at gøre disse wikiprojekters samlede indhold tilgængeligt for offentligheden.
La Fiscopedia se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de contenido multilingüe y a albergar el contenido completo de estos Proyectos para el público de manera gratuita.

Hvordan man bruger "udvikling og udbredelse" i en Dansk sætning

CDAM har en væsentlig opgave i realiseringen af Social- og Indenrigsministeriets Strategi for udvikling og udbredelse af sociale indsatser og yder i den forbindelse bl.a.

Det har givet et skub til biavlens udvikling og udbredelse.

Desuden bidrager samarbejdspartnerne Teknologisk Institut, AMU- Fyn, Smith Innovation, Byggeriet Kvalitetskontrol, Danske Kloakmestre og Learnmark Horsens til udvikling og udbredelse af konceptet.

Strategiens anden del består af en model for tilgangen til den videre udvikling og udbredelse af rammearkitekturen.

Denne strategi for udvikling og udbredelse af rammearkitekturen danner derfor afsæt for en opdatering af arkitekturrådets kommunikationsstrategi.

Fortsat udvikling og udbredelse af rammearkitekturen Der er mange styrker i den eksisterende tilgang til udvikling og udbredelse af rammearkitekturen.

Der skal derfor ske en fortsat udvikling og udbredelse af telemedicinske løsninger.

Der er derudover – som en del af et aktuelt, troværdigt venstrefløjs-alternativ - brug for udvikling og udbredelse af klimapolitikken som en integreret del af Enhedslistens politiske svar, dvs.

Troels Oliver Vilms Pedersen arbejder som programchef på Teknologisk Institut i Odense med udvikling og udbredelse af dansk robotteknologi.

Et eksternt samarbejde, der sikrer opmærksomhed og fokus på udvikling og udbredelse af den lindrende indsats til gavn for mennesker med uhelbredelig sygdom.

Hvordan man bruger "desarrollar y difundir, desarrollo y despliegue" i en Spansk sætning

Desarrollar y difundir los saberes a través del conocimiento de nuestros productos gastronómicos tradicionales.

Capacidad de desarrollo y despliegue mediante interfaces web.

Fomentaremos el desarrollo y despliegue de las redes eléctricas inteligentes 1.

El propósito de esta organización es desarrollar y difundir el "Programa Retrouvaille" en Chile.

12) Desarrollar y difundir la cultura uruguaya con energía.

Desarrollar y difundir por escrito el Plan de Acción de Vacunas (PAV) COVID-19.

- Unidad Didáctica: Desarrollo y despliegue de aplicaciones web.

 Son pocas las instituciones que como el CEPIS ejecutan programas para desarrollar y difundir estas tecnologías.

Para estos fines todo tema es propicio para desarrollar y difundir conocimientos.

Terapeuta transpersonal| Posgrado en desarrollo y despliegue personal/grupal | Escritora.