Eksempler på brug af Udviklingsbehov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er nødvendigt at tage hensyn til deres udviklingsbehov.
Udviklingsbehov er de behov, der er opført i artikel 2 i protokol nr. 3 til denne overenskomst.
EventMachine Dette skaber en all-dækker là ̧sning for de fleste niche Ruby Web udviklingsbehov.
EventMachine This creates an all-covering solution for the most niche Ruby Web development needs.Et begreb, der anvendes til at beskrive uddannelse og udviklingsbehov både inden for og uden for organisationen.
A term used to describe training and development needs both within and outside the organization.Du kan altså sammensætte din perfekte kop,der passer til din babys individuelle udviklingsbehov.
So you can mix and match to create the perfect cup,suiting your toddler's individual development needs.Analysen bidrager til at identificere udviklingsbehov og afslører årsagerne til vedvarende klager over dårlige indeklimaforhold.
It helps to identify the development needs, and reveals reasons for continuous complaints regarding poor indoor environmental conditions.Hvis strækningen er god, og elasticiteten er stærk, betyder det, atden opfylder barnets udviklingsbehov.
If the stretch is good and the elasticity is strong,it means that it meets the baby's development needs.Vi taler om små og fjerne østater, hvis økonomiske situation, udviklingsbehov og forbindelser med EU er meget forskellige.
We are talking about small and remote island states which differ greatly in their economic situation, development needs and relations with the EU.CSharp også skrevet som C(udtales"Se Sharp")er en multi-purpose computer programmeringssprog velegnet til alle udviklingsbehov.
CSharp also written as C(pronounced"See Sharp")is a multi-purpose computer programming language suitable for all development needs.Centrale færdigheder inden for ledelse- at opmuntre ledelsen til at identificere uddannelses- og udviklingsbehov og støtte medarbejderudvikling overalt i virksomheden.
Core supervisory and front-line management skills- encouraging management to identify training and development needs and support employee improvement across the business.Producere og formidle viden, herunder med henblik på at tilføre de folkeoplysende foreninger og det kommunale niveau viden om praksis og relevante udviklingsbehov.
Produce and disseminate knowledge with a view to adding knowledge on practice and relevant developing needs in non-formal educational associations and on community level.Under interviewet drøfter vi din foretrukne arbejdsstil,motivation, udviklingsbehov, styrker og udviklingsområder.
During the interview, we discuss your preferred way of working,motivation, development needs, and strengths and limitations.Hvad mit land angår, må de f. eks. være tilstrækkelige hvad angår finansieringsniveau og-varighed for at kunne imødekomme vores fortsatte betydelige udviklingsbehov.
They must, for example, in the case of my country, be adequate in terms of the level andduration of funding in order to address our continuing significant development needs.Det overordnede formål er at skabe en regional ogtværnational model for fastlæggelse af regionale udviklingsbehov samt integrerede investeringsprogrammer inden for telematik1.
The overall aim is to create a regional andtransnational model for the identification of regional development needs and integrated investment programmes in the field of telematics.Hvad værre er- på mellemlang og lang sigt udgør den en hindring for genopbygningen af en demokratisk stat og af en økonomi,der i sidste ende opfylder det haitianske folks menneskelige udviklingsbehov.
What is worse is that, in the medium and long term, it constitutes a hindrance to the reconstruction of a democratic State andof an economy that ultimately responds to the Haitian people's human need for development.Beslutning om valg af prioritetslande er politisk ogsker på grundlag af en afvejning af landets udviklingsbehov, partnerskabets relevans og muligheden for, at Danmark kan gøre en forskel.
These are selected on the basis ofa political decision and an assessment of the country's development needs, the relevance of the partnership and the opportunity for Denmark to make a difference.Spousecares vigtigste opgave for vores kunder er at sikre, at de medfølgende ægtefæller får et netværk og en dagligdag i Danmark, hvor de trives ogfår opfyldt deres personlige ønsker og udviklingsbehov.
The most important service that Spousecare provides our clients with is helping to ensure that the accompanying spouses get a social network and an everyday life in Denmark where they thrive andget their personal wishes and needs for development fulfilled.Indsigt i strategiske ressourcer: benchmarking med den samlede population,strategisk rekruttering eller udviklingsbehov, anbefalinger om fremtidige omplaceringer.
Strategic resource insight: benchmarking the whole population,strategic recruitment or development needs, future deployment recommendations.Fællesskabet har taget til efterretning, at republikken Sri Lanka ligeledes vil være rede til at gennemgå Fællesskabets eventuelle forslag vedrørende til pasning af told fra republikken Sri Lankas side,som har indflydelse på udvikling af handelen mellem de kontraherende parter i Det blandede Ud valg under hensyn til Sri Lankas udviklingsbehov.
Derfor har vi brug for en holistisk fremgangsmåde for at sikre, at vi tilskynder befolkningen til at tage sig af deres egne udviklingsbehov og garantere fødevaresikkerheden på lokalt plan.
Hence, we SOM HENVISER TIL de nære og varige bånd mellem Det Europæiske Fællesskab og Grønland, der blev knyttet med Grønlandstraktaten i 1985, som er enige om, at disse bånd bør bevares, og som bekræfter, at Det Europæiske Fællesskab i sin politik i almindelighed ogi sine forbindelser med Grønland i særdeleshed vil tage hensyn til fælles interesser, navnlig Grønlands udviklingsbehov.
Recalling Det er regioner med et affolkningsproblem,i nogle tilfælde mangel på økonomiske alternativer og med et udviklingsbehov, der oven i købet skal tilpasses miljøet, således at balancen kan opretholdes i fremtiden.
Regions with a depopulation problem are, in some cases,lacking economic alternatives and needing development which moreover should be balanced with their natural environment, so that they can continue to maintain this balance in the future.Også vi håber, at de forhandlinger, der er undervejs i de seks regioner, kan blive afsluttet hurtigt, og at en genoptagelse og en heldig afslutning på demere komplicerede Dohaforhandlinger om en reform af verdenshandelen vil give klare og entydige rammer, som i højere grad kan opfylde de fattigste landes udviklingsbehov, også når det gælder EU-AVS-forbindelser.
We too hope that the negotiations underway in the six regions can be concluded rapidly, and that the resumption andsuccessful conclusion of the more complicated Doha negotiations on the reform of world trade can provide a clear-cut framework in which the developmental needs of the poorest countries can be better met, including in terms of EU-ACP relations.For at imødekomme lokalsamfundenes udviklingsbehov og anspore alle aktører i det decentrale samarbejde, der vil kunne bidrage til OLT's selvstændige udvikling, til at fremkomme med forslag om og gennemføre initiativer, støtter OLT-EF-samarbejdet disse udviklingsaktioner inden for en ramme fastsat af de berørte OLT og de medlemsstater, de hører under, og inden for rammerne af SPD-bestemmelserne.
In order Leader-nansie-ring hjælper disse grupper med at fremme ogstøtte udviklingen af mindre nyskabende projekter, som tilfredsstiller lokale udviklingsbehov på en bæredygtig måde.
Leader funding assists these local action groups to encourage andsupport the For det andet er en fælles budget- og skattepolitik et forsøg på at lægge begrænsninger på de nye medlemsstaters finanser ogignorere deres specifikke udviklingsbehov og dermed forhindre dem i at udjævne eventuelle udviklingsforskelle.
Secondly, a uniform budget and tax policy is an attempt to strait-jacket the finances of the new Member States,ignoring their specific development needs, and thereby preventing them from eliminating any Den europæiske bymæssige mangfoldighed skal primært støttes via en fleksibel mekanisme for gennemførelse af samhørighedspolitikken og via koordinering ogtilpasning af byudviklingsprojekter i overensstemmelse med udviklingsbehov og strategiske retningslinjer i hver enkelt by.
European urban diversity must be supported primarily by a flexible mechanism for implementing cohesion policy and by coordinating andadapting urban De er godt placeret til at koordinere forskellige elementer(politikker og institutioner) i det regionale innovationssystem, idetder tages udgangspunkt i en analyse af de lokale virksomheders udviklingsbehov og de vigtigste hindringer, der ligger i vejen for dem, og at skabe bevidsthed om betydningen af innovation.
They are well placed to coordinate different elements(policies and institutions)of Det østafrikanske Fællesskabs stater skal give Associeringsrådet underretning om enhver ændring af den således fastsatte tarif, i særdeleshed om enhver forhøjelse af told eller afgifter,med tilsvarende virkning som told, der foretages for at imødekomme deres udviklingsbehov, eller som påtænkes for at bidrage til deres budgetter.
The Partner States of the East African Community shall notify the Association Council of any amendment to the tariff so established, in particular of any increase in customs duties orcharges having equivalent effect made to meet their development needs or which is intended to contribute to their budgets.Klimaændringer og ren adgang til energi vil være blandt de fokusområder blev drøftet på topmødet, med særlig vægt på kløften mellem globale nord ogsyd i form af udviklingsbehov, adgang til teknologi og ansvar for de globale drivhusgasemissioner.
Climate change and clean energy access will be among the focus areas discussed at the Summit, with a particular emphasis on the gap between global North andSouth in terms of development needs, access to technology, and responsibility for global greenhouse gas emissions.
