Hvad er oversættelsen af " UDVIST I " på engelsk?

• shown in
• demonstrated in
• expelled in
• displayed in

Eksempler på brug af Udvist i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du behøver ikke at blive udvist i computere for at gøre dette.
You do not need to be expelled in computers to do this.

Men han blev anklaget for spionage og udvist i 1967.
However, he was accused of espionage and was deported in 1967.

Syrien: Ambassadører udvist i protest mod Houla-massakren.
Syria: Ambassadors Expelled in Protest at Houla Massacre· Global Voices.

Min gruppe takker hr. Verheugen for det lederskab, han har udvist i denne sag.
My Group thanks Commissioner Verheugen for the leadership he has shown in this matter.

Det blev udvist i begyndelsen af 1970's, at ingen effektiv algoritme for problemet er på alle mulige bevise det er stadig et åbent problem!
It was shown during the early 1970's that no efficient algorithm for the problem is at all possible proving it is still an open problem!

På den anden side skabte pagten en beslutsomhed, som briterne ikke havde udvist i tyve år.
Otherwise, the Pact produced a resolution such as the British had not shown for twenty years.

Den tålmodighed, som det internationale samfund har udvist i sin dialog med Teheran er nu ved at slippe op.
The patience which the international community has shown in conducting dialogue with Tehran is now coming to an end.

Til sidst vil jeg gerne takke ordføreren, Karl-Heinz Florenz, for den åbenhed, han har udvist i arbejdet.
In conclusion, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Karl-Heinz Florenz, on the openness he has shown in our work.

Jeg er meget taknemmelig for det engagement, der er udvist i forbindelse med andenbehandlingen af forslaget om eurovignetten, specielt her i Parlamentet.
I am very grateful for the commitment that has been shown in dealing with the second reading of the Eurovignette proposal, particularly in this Parliament.

Jeg vil også gerne takke hr. Lajčák for det engagement, han har udvist i de seneste måneder.
I would also like to thank Mr Lajčák for the dedication that he has shown over recent months.

Jeg vil gerne takke Parlamentets ordfører, Hartmut Nassauer, for den følsomhed, han har udvist i bestræbelserne på at opnå en kompromisændring ved at vedtage en bestemmelse, der definerer brandstiftelse som en strafbar handling.
I should personally like to thank the European Parliament's rapporteur, Mr Nassauer, for the sensitivity he has shown in a conciliation amendment by adopting a provision billing the act of arson as a criminal offence.

Jeg vil navnlig gerne hylde alle tunesere for det mod, som de har udvist i den seneste tid.
I would like, in particular, to pay tribute to the courage that all Tunisians have shown in recent days.

Den fasthed og det mod, befolkningen har udvist i disse vanskelige situationer, bør være inspirerende for et Europa, der ofte virker alt for selvoptaget og ikke altid i tilstrækkelig grad er klar over, hvad der foregår uden for dets grænser.
The tenacity and courage that its people have been demonstrating in the face of these difficulties should be inspiring for a Europe which often seems too self-absorbed and is not always sufficiently aware of what is going on beyond its borders.

Jeg vil gerne appellere til alle ordførere om at fastholde den konsekvens, vi har udvist i disse måneder med åben debat.
I would appeal to all the rapporteurs to maintain the consistency we have demonstrated in months of open discussion.

Derfor lykønsker jeg Kommissionen, hr. formand, med den karakterfasthed, som den har udvist i forsvaret af sin rolle som traktaternes vogter, og jeg vil spørge, om Kommissionen for at være konsekvent vil indbringe en sag for Domstolen mod Ministerrådet for overtrædelse af traktaterne.
I would therefore congratulate the Commission, Mr President, on the integrity it has demonstrated in the defence of its role as guardian of the Treaties and I would ask whether, for the sake of coherence, the Commission intends to bring a case before the Court of Justice against the Council of Ministers for violation of the Treaties.

Lad mig også lykønske pastor Owen for det mod og den beslutsomhed, han har udvist i forbindelse med sin sag.
I would also like to congratulate the Reverend Owen for the courage and determination he has shown in pressing his case this far.

Vi må imidlertid også takke både Parlamentet og Rådet mange gange for den fleksibilitet, de har udvist i bestræbelserne på at opnå enighed hurtigt nok til at undgå inden årets udgang at skabe usikkerhed, eller øge den allerede eksisterende, om muligheden for fortsat at anvende dette eksterne mandats ressourcer og redskaber.
However, we must also warmly thank both Parliament and the Council for the flexibility that they have shown in reaching agreement quickly enough to avoid creating or increasing uncertainty, before the end of this year, over the possibility of continuing to use the resources and tools of this external mandate.

Jeg vil her minde om den faste støtte og solidaritet, som denne forsamling har udvist i forbindelse med dette alvorlige problem.
I want to record here the permanent support and solidarity that this assembly has shown in regard to this serious problem.

Jeg værdsætter i høj grad den entusiasme, som Parlamentet og Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har udvist i denne sag.
I do really appreciate the enthusiasm with which Parliament and the Committee on Agriculture and Rural Development have acted in this case.

Hr. formand, mine damer og herrer! Først vil jeg sige tak for det engagement, De har udvist i denne omfattende forhandling, der har haft en lang række indlæg.
Mr President, honourable Members, firstly I would like to express my thanks for the commitment you have shown in this comprehensive debate involving a large number of speeches.

Kommissionen gjorde helt ret i at straffe den franske regering for den arrogance og foragt for de fælles regler, som den har udvist i denne sag.
The Commission was perfectly right to sanction the French Government for the arrogance and contempt for the common rules which it has demonstrated in this affair.

Til sidst vil jeg gerne igen takke formandskabet for den positive holdning, det har udvist i forbindelse med sådan et følsomt dossier, hvilket bevises af Deres tilstedeværelse i Parlamentet.
Lastly, I would like to thank the Presidency once again for the positive attitude it has shown in relation to such a sensitive dossier, as demonstrated by your presence in the House.

Fru formand! Jeg vil begynde med at takke hr. Langen for hans villighed til at lytte og for den klogskab og det mod, han har udvist i denne betænkning.
(FR) Madam President, I shall start by thanking Mr Langen for his willingness to listen and for the wisdom and courage he has shown in his report.

Jeg vil gerne starte med at lykønske hr. Bouwman med det engagement og den beslutsomhed, som han har udvist i forbindelse med håndteringen af dette yderst komplicerede direktiv via den fælles beslutningsprocedure.
I would like to start by congratulating Mr Bouwman on the commitment, the conviction and the great determination he has shown in dealing with this very difficult directive through the co-decision procedure.

Alt resterende efter rejser lige ned på længden af den lille tarm går ind i den store tarmen til forskellige typer af behandling, før den blev udvist i afføringen.
Anything remaining after traveling straight down the length of the small gut goes into the large gut for a various type of processing prior to becoming expelled in the stool.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke fru Müller og fru Grossetête for deres indsats og for den samarbejdsvilje, de har udvist i forbindelse med disse betænkninger, der så afgjort er vanskelige og komplekse, hvis man ikke er ekspert på området.
IT Mr President, I would like to start by thanking Mrs Müller and Mrs Grossetête for their work and for the goodwill they have displayed in working on reports on subjects which are certainly difficult and complex for all but the experts.

Som et resultat af etnisk spænding blev mange hamshenere tvunget til at forlade steder af kompakt bopæl i Centralasien, som blev massivt udvist i 1900'ernes firser.
As a result of ethnic tension, many Hamshenians were forced to leave places of compact residence in Central Asia, which were massively expelled in the forties of the twentieth century.

RO Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Coelho for et godt stykke arbejde og for den beslutsomhed, han har udvist i ønsket om en evalueringsmekanisme til overvågning af anvendelsen af Schengenreglerne på en enkel, effektiv og åben måde.
RO I would like to congratulate Mr Coelho for the fine job he has done and for the determination he has shown in his desire for an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis in a simple, efficient and transparent manner.

Mine damer og herrer, jeg anerkender og takker for det ansvar, som Parlamentet og Europa-Kommissionen har udvist i kampen mod terrorisme.
Ladies and gentlemen, I would like to acknowledge, and express my gratitude for, the responsibility that this House and the European Commission have demonstrated in the fight against terrorism.

Jeg vil gerne specifikt tale om hr. Domenicis betænkning og takke ham for den store åbenhed, han har udvist i samarbejdet med Parlamentet for at forbedre dokumentet.
I would like to speak specifically on Mr Domenici's report and to thank him for the great transparency that he has shown in working together across Parliament to improve this document.

Hvordan man bruger "udvist i" i en Dansk sætning

Det samme kan man tilføje om Pep Biel, der blev udvist i den forlængede spilletid.

Angriberen blev dog udvist i hjemmekampen mod Legia og er derfor ikke med onsdag aften i Polen.

Bagmændene fik deres forsikringspåenge og alle pårørende var og er ulykkelige over den inkompetance ,myngihederne har udvist i sagen. 27.

Vistisen har måske fået sin førerhund udvist i forbindelse med dem, der røg ud af Nato-hovedkvarteret?

De var ret godt. – Gerningsmanden blev dømt for drabsforsøg og grov voldtægt her i Rønne, og han blev også udvist i 12 år.

Overvej, hvad der gør medarbejderen til en vigtig medspiller i teamet hvilke beslutninger og styrker medarbejderen har udvist i det forgangene år.

Det hjalp selvfølgelig heller ikke, at Jores Okore i samme kamp blev udvist i slutningen af første halvleg.

Pimpong scorede og blev udvist i pokalfinale: 'Det er altid noget specielt' Retro: Da Esbjerg triumferede i pokalturneringen.

Nina fik prisen for den ildhu og det engagement, som hun har udvist i implementeringen af Odense Kommunes nye klubpolitik.

Den 54-årige Milos Petrovic blev nemlig udvist i sidste måned Politiet i Nordsjælland leder med lys og lygte efter den serbiske voldsmand, Milos Petrovic.

Hvordan man bruger "demonstrated in, shown in" i en Engelsk sætning

All exhibits are demonstrated in three halls.

Creativity was nicely demonstrated in this campaign.

That’s love demonstrated in its purest form.

Planets are shown in red, and stars are shown in blue.

Rampage was first demonstrated in June 2018.

BrdU is shown in green and CaBP is shown in red.

But has been demonstrated in the USA.

How was this demonstrated in the movie?

This was painfully demonstrated in two scenes.

GSDMD is shown in green, and Iba-1 is shown in red.