Eksempler på brug af Udvist mod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han skulle have udvist mod.
Du har udvist mod, medfølelse.
You have shown courage, compassion.Europa-Parlamentet har udvist mod.
The European Parliament has shown courage.Jeg har udvist mod i kamp.
I have shown courage in battle.De får denne medalje for udvist mod.
Justin, du har udvist mod, venlighed, og du har reddet kongeriget.
Justin, you have shown courage, kindness, and you saved the kingdom.Vi behøver ikke klage over Dem, tværtimod,De har udvist mod og indsigt i de seneste måneder.
We have no complaints about you, quite the opposite,you have shown courage and insight in recent months.Han har udvist mod og lederevne, som er det, politik handler om.
He has shown courage and leadership, which is what politics is all about.Konventet har virkelig udvist mod på dette område.
In this area, the Convention has indeed demonstrated courage.Vi udtrykker vores dybeste medfølelse med ofrene for jordskælvet, som ramte forskellige provinser og selvstyrende regioner i Folkerepublikken Kina den 12. maj, og vores solidaritet med det kinesiske folk,som har udvist mod og gensidig støtte i denne svære stund.
In writing.-(PT) We express our sincere condolences to the victims of the earthquake that struck various provinces and autonomous regions of the People's Republic of China on 12 May, and our solidarity with the people of China,who have shown such courage and mutual support in this time of suffering.Vi bør også takke Tyrkiet, der har udvist mod til at hjælpe os gennem tilsagn om tropper.
Jeg vil imidlertid kommentere spørgsmålet om, hvem der helt præcist har udvist mod i krisen i Ungarn.
I should, however, like to comment on the question of just who it is that has shown courage in the crisis in Hungary.Efter 28 års traditionel bankerfaring har Per udvist mod på at arbejde med i stedet for mod digitaliseringen.
After 28 years of traditional banking experience, Per had the courage to work with instead of resist digitalisation.Men Europa-Parlamentet skulle også have udvist mod til at træffe en modig beslutning med hensyn til en virkelig ny bil, en bil, der fremover ikke vejer 1.500 kg, men måske kun 1.000 kg, og hvis De ser det som 300.000 kg i hele dens levetid, så er det de egentlige miljøpolitiske fordele, De får ved denne bil.
This Parliament ought also, however, to have had the courage to make a really bold decision in favour of a really new type of car for Derfor vil jeg gerne takke det belgiske formandskab,som igennem hele sit formandskab har udvist mod og fremsynethed, samt kommissæren med ansvar for disse spørgsmål.
I would like to thank the Belgian Presidency for this,since throughout its mandate it has shown courage and vision, as well as the Commissioner responsible for these issues.Jeg er for ringe til al den Miskundhed og Trofasthed,du har udvist mod din Tjener; thi med min Stav gik jeg over Jordan der, og nu er jeg blevet til to Lejre;
I am unworthy of all the lovingkindness andof all the faithfulness which You have shown to Your servant; for with my staff only I crossed this Jordan, and now I have become two companies.Jeg er for ringe til al den Miskundhed og Trofasthed,du har udvist mod din Tjener; thi med min Stav gik jeg over Jordan der, og nu er jeg blevet til to Lejre;
I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth,which you have shown to your servant; for with just my staff I passed over this Jordan; and now I have become two companies.Folk udviste mod og værdighed.
People behaved with courage and dignity.Baracus udviser mod under beskydning.
Baracus shows courage under fire.Hvis du gerne vil udvise mod, så lad os tale om din vidneforklaring.
If you would like to display some courage, let's talk about your testimony.Den der mand, deres leder,Solomon, udviste mod.
That man, their leader,Solomon,- he showed courage.Jeg er overbevist om, at vi vil udvise mod, ansvarlighed og klogskab.
I am confident that we shall demonstrate courage, responsibility and wisdom.Den der mand, deres leder, Solomon, udviste mod. Hvabehar?
Their leader, Solomon, he showed courage. That man, I'm sorry?Man må udvise mod.
One has to show fortitude.Det var en af de få gange i mit liv jeg udviste mod.
This was one of the few times in my life I showed some courage.Det var en af de få gange i mit liv jeg udviste mod.
It was one of the few times in my life, I have shown courage.Jeg tror, det betyder at man skal udvise mod.
I- I have thought about it a great deal I suspect he meant you must show courage….Ved De, hvor meget ubevidst fjendtlighed De udviser mod os?
Are you aware of the unconscious hostility you exhibit towards us?EU skal udvise mod og skal med vedtagelsen en klokkeklar holdning føre an i bestræbelserne på at bekæmpe den globale opvarmning.
Europe must show courage and adopt a consistent stance in leading the effort to combat global warming.Tyskland lider dermed den skæbne, som rammer alle, der udviser mod og selvstændighed nok til at forfægte en overbevisning, der ændrer forudsætningerne i deres tidsepoke.
Germany thereby suffers the same fate as everybody else who demonstrates courage and independence enough to stand up for a conviction, that changes the conditions of their era.
