Hvad er oversættelsen af " UFORMELLE DRØFTELSER " på engelsk?

• informal discussions
• informal talks

Eksempler på brug af Uformelle drøftelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette forslag er i øjeblikket genstand for uformelle drøftelser.
This plan is at present the subject of informal discussions.

Uformelle drøftelser blandt medlemslandenes politiske direktører.
Informal discussions among EU Member States' political directors.

Desuden var der yderligere to dages uformelle drøftelser i Beijing umiddelbart forud for konferencen.
There were another two days of informal discussion in Beijing immediately before the conference.

Uformelle drøftelser blandt medlemslandenes politiske direktører.
Informal discussions among EU Member Statesâ political directors.

Regelmæssig undervisning af universitetsstuderende, uformelle drøftelser med kolleger, foredrag til generelle målgrupper.
Regular teaching of university students, informal discussions with colleagues, lectures to general audiences.

Om: EF's»uformelle drøftelser« med Tjekkoslovakiet om anvendelsen af den endnu ikke ratificerede associeringsaftale.
Subject: The Community's'informal talks' with the CSFR on the application of the as yet unratified Europe Agreement.

Navnlig fortsatte Kommissionen og medlemsstaterne deres uformelle drøftelser vedrørende sanktioner på toldområdet se punkt 342.
In particular, the Commissionand the Member States continued their informal discussions on penalties in the customs field see point342.

Sådanne uformelle drøftelser mellem specialundervisningens centralt placerede ledere bør blive fast led i udveksling af erfaringer.
Such informal discussions be tween centrally placed leaders in special education should become a fixed part of the exchange of experience.

Andre, især spørgsmålene vedrørende gennemsigtighed, blev rejst af aktører og eksperter, som jeg havde uformelle drøftelser med i juli sidst år.
Others, especially those related to transparency, were raised by stakeholders and experts with whom I had informal discussions in July last year.

Der har fundet uformelle drøftelser sted i EFTA's tilsynsmyndighed.
Informal discussions have taken place in the EFTA surveillance authority.

Med henblik på at udforske den amerikanske holdning og mulighederne for at løse problemet har Kommissionen på opfordring fra medlemsstaterne indledt uformelle drøftelser med Washington.
With a view to exploring the American position and the possibilities of solving the problem, the Commission has, at the request of the Member States, entered into informal discussions with Washington.

Efter en halv times uformelle drøftelser, sagde Jesus, til en gruppe på omkring et hundrede mennesker.
After half an hour of informal discussion, speaking to a group of about one hundred, Jesus said.

Gruppen finder derfor, at der ikke bør træffes nogen foranstaltninger, der kunne udgøre en hindring for uformelle drøftelser mellem finansministrene i Eurogruppen, ECB og Kommissionen.
The Group therefore considers that no measures should be taken which would prevent the possibility of informal discussions amongst finance ministers of the Eurogroup, the ECB and the Commission.

Vi holdt en række uformelle drøftelser med Rådet, og et bredt flertal af medlemsstaterne gik ind for forslaget.
We held informal discussions in the Council and a large majority of Member States agreed on this issue.

Han var entusiastisk hælder i retning af forskellige former for personlige kontakter i hans profession: regelmæssig undervisning af universitetsstuderende, uformelle drøftelser med kolleger, foredrag til generelle målgrupper.
He was enthusiastically inclined towards various sorts of personal contacts in his profession: regular teaching of university students, informal discussions with colleagues, lectures to general audiences.

Formålet er at gennemføre uformelle drøftelser af vigtige handelspolitiske emner under det danske formandskab.
The aim is to have informal discussions of the important themes on the table of the Committee during the Danish Presidency.

Det er fotografiet af situationen indtil i dag: for det italienske formandskabs vedkommende indtil december 1984, for, som bekendt får Rådet af social ministre, som jeg er formand for, sin første konkrete lejlighed til at træffe beslutninger i juni måned, idet der først til den tid afholdes et formelt møde; indtil nu har jeg kun haft lejlighed til uformelle drøftelser med mine kolleger.
It is a photograph of the situation up to today, and, as far as the Italian Presidency is concerned, up to December 1984, because- as you know- the first concrete opportunity that the Council of Ministers of Social Affairs, of which I am Chairman, will have to take decisions will be in June, because it is only then that there will be a formal meeting and, until today, I have only been able to have informal talks with my colleagues.

Der skal naturligvis være uformelle drøftelser mellem de medlemsstater, der i første omgang deltager i Den Økonomiske og Monetære Union.
Informal discussions will, of course, take place amongst those Member States who join economic and monetary union in the first wave.

Fællesskabet og dets med lemsstater vil støtte processen og holde regelmæssige uformelle drøftelser om, hvorledes der bedst muligt og hurtigst muligt kan opnås varige resultater.
The Community and its Member States will support the process and hold regular informal exchanges of views on the best possible course of action in order to achieve lasting results as speedily as possible.

Dette gav mulighed for uformelle drøftelser om spørgsmål af fælles interesse samt en mere EU-politisk dialog med alle de NATO-allierede lande.
This generated opportunities for informal discussions on issues of common interest, as well as more EU political dialogue with all NATO allies.

Formålet med konferencen er at sammenføre højtstående embedsmænd fra fiskerimyndigheder, politikere med ansvar for fiskeri, fiskeriorganisationer og gæstetalere til velfunderede og uformelle drøftelser af de udfordringer, som det nordiske fiskeri står over for frem mod 2025 og derefter. Der vil især være fokus på relationen mellem håndteringen af fiskeriet og samfundet i bredere forstand. Information.
The conference seeks to bring together high-level civil servants from Nordic fisheries administrations, politicians dealing with fisheries matters, fisheries organisations, and invited speakers for an informed and informal discussion on the challenges faced in managing Nordic fisheries to 2025 and beyond, with a focus on the relations between fisheries management and society more widely. Information.

Vi har haft uformelle drøftelser med dem gennem længere tid, og de ved således, hvad vi agter at foreslå, men vi har afventet Parlamentets beslutning af høflighedshensyn.
We have been in informal consultations with them for some time, so they know, really, what we are going to propose, but we waited for Parliament's resolution for the courtesy of doing that.

Sir Leon Brittan, næstformand i Kommissionen.-(EN) Jeg kan bekræfte, at Kommissionen for øjeblikket deltager i uformelle drøftelser med de tyrkiske myndigheder om handel med produkter, der er omfattet af EKSF-traktaten, men at der endnu, ikke er etableret nogen ordning.
Brittan, Sir Leon, Vice-President of the Commission.- 1 can confirm that the Commission is currently engaged in informal talks with the Turkish authorities concerning trade in products covered by the ECSC Treaty but that no regime has yet been set up.

EMI deltog også i uformelle drøftelser om juridiske aspekter på statistikområdet og fik ligeledes fastlagt specifikationerne for en væsentlig del af den nødvendige ITinfrastruktur.
The EMI engaged in informal discussions concerning legal aspects of the statistical framework for Stage Three and defined the specifications for a substantial part of the necessary IT infrastructure.

Efter aftale med skyggeordførerne førte jeg også uformelle drøftelser med repræsentanter for Kommissionen og Rådet, da jeg mente, at det var vigtigt.
In agreement with the shadow rapporteurs, I also had informal discussions with representatives of the Commission and the Council when I thought it was important.

Uformelle drøftelser med Rådet har fået mig til at mene, at der er al mulig grund til at forvente, at vi kan bilægge den uenighed, der har været mellem Rådet og Europa-Parlamentet, men hvis vi stemmer under ét, går vi måske glip af denne mulighed.
Informal consultations with the Council have led me to believe that there is every possibility of being able to reconcile the differences that have existed between the Council and Parliament but if we vote en bloc we may forfeit that opportunity.

Sammen med medlemsstaternes udenrigsministre deltog GS/HR i uformelle drøftelser om forslag vedrørende fremtiden for europæisk sikkerhed på OSCE-ministerrådsmødet i Helsingfors december 2008.
Along with the Foreign Ministers of the Member States, the SG/HR took part in the informal discussions regarding proposals on the future of the European security held at the OSCE Ministerial Council Meeting in Helsinki December 2008.

Men efter forskellige uformelle drøftelser både med parlamentsmedlemmer, medlemsstaterne, de ansvarlige miljømærkeorganisationer og NGO'er erkender Kommissionen, at der er en række punkter i forslaget, som ikke er gode nok.
However, following various informal discussions with Members of the House, the Member States, the responsible ecolabelling organizations and NGOs, the Commission recognizes that a number of points in the proposal are simply not good enough.

Jeg må dog til min store tilfredsstillelse sige, at vi siden da har afholdt uformelle drøftelser med Rådet- først med det slovenske formandskab og nu især med det franske- der har givet særdeles gode resultater.
However, to my great satisfaction I must say that, since then, we have held informal talks with the Council- first with the Slovenian Presidency and now, particularly, with the French- that have produced very good results.

Mødet i Aarhus gav mulighed for uformelle drøftelser mellem den afrikanske delegation og interesserede danske forskere inden for disse fagområder.
The meeting in Aarhus provided an opportunity for informal discussions between the African delegation and Danish researchers interested in these subject areas.

Hvordan man bruger "uformelle drøftelser" i en Dansk sætning

Eller fik man blot skrabet lidt i overfladen og skabt uklarhed, som fører til bilaterale og ofte uformelle drøftelser og dårlig eksekvering.

De uformelle drøftelser begynder nu at tale om mulig deling, mens man på de formelle møder endnu går som katten om den varme grød.

uformelle drøftelser med andre gruppemedlemmer Stil spørgsmål Ingen spørgsmål i relation til at drikke eller til at holde op med at drikke er fjollet eller irrelevant.

AAU har i deres høringssvar beskrevet, hvordan de via uformelle drøftelser med aftagere har diskuteret uddannelsens udvikling.

Afgørelsen følger efter en lang periode af uformelle drøftelser med de pågældende lande.

Endvidere har der været uformelle drøftelser med alle andre leverandører af busmateriel bortset fra en enkelt BYD.

Vi håber, at Kommunalpolitisk Topmøde bliver en god ramme for debat, gruppemøder og mere uformelle drøftelser.

Her var der både mulighed for at deltage i arrangerede speeddatingmøder samt at have mere uformelle drøftelser i de helt særlige omgivelser, som Nordsøen tilbyder.

Risiko forebygges gennem aktiv deltagelse i Task Force og uformelle drøftelser med potentielle medarbejdere.

Der er fastlagt program for aftener, men også lejlighed til uformelle drøftelser mellem deltagerne og mulighed for at knytte sociale kontakter med ligestillede.

Hvordan man bruger "informal talks, informal discussions" i en Engelsk sætning

Informal talks between guild leaders and key executives — primarily Robert A.

Informal talks in the large hotel foyer, from l.to r.

These formal and informal discussions will continue.

Mr Osborne will hold the informal talks in Mumbai.

There also were informal discussions that followed.

This synopsis was based on informal talks with Drs.

Pontius confirmed informal talks between the companies to this regard.

Participants can enjoy the lush garden for informal talks and group work.

The after event informal talks continued until late night hours.

Enjoy informal discussions with an Ocean View!