Hvad er oversættelsen af " INFORMAL TALKS " på dansk?

• uformelle samtaler
• uformelle drøftelser

Eksempler på brug af Informal talks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't want any more informal talks.
Ikke flere uformelle møder.

There were informal talks here with the rapporteur.
Der har været ført uformelle samtaler med ordføreren herom.

Item 2 in the resolution: The Commission will continue its informal talks with the other exporter countries.
Pkt. 2 i beslutningen: Kommissionen vil fortsætte sine uformelle kontakter med de andre eksporterende lande.

Subject: The Community's'informal talks' with the CSFR on the application of the as yet unratified Europe Agreement.
Om: EF's»uformelle drøftelser« med Tjekkoslovakiet om anvendelsen af den endnu ikke ratificerede associeringsaftale.

Certainly, although this is a cooperation procedure, the Council would not even agree to informal talks with Parliament.
Ja, skønt dette er en samarbejdsprocedure, ville Rådet ikke en gang være med til en uformel drøftelse med Parlamentet.

The informal talks with Coreper have already clarified and crystallised a number of ideas for the future.
Under de uformelle samtaler med Coreper fik vi allerede klarlagt og konkretiseret et antal tanker om det videre forløb.

In parallel with the work in the working group, we also began informal talks with rapporteurs in the European Parliament.
Sideløbende med arbejdet i arbejdsgruppen indledte vi ligeledes uformelle forhandlinger med ordførerne i Europa-Parlamentet.

In addition to informal talks, concrete initiatives were put on the table which we will now work on further, including youth games staged in Asia.
Der kom også- ud over uformelle samtaler- konkrete initiativer på bordet, som der nu skal arbejdes videre med, herunder eventuelle ungdomssportslege i asiatisk regi.

A Presidency in the second half of the year is never easy, and informal talks with 25 Heads of Government round a table are difficult to imagine.
Et formandskab i andet halvår er aldrig let, og det er svært at forestille sig uformelle samtaler med 25 regeringschefer omkring et bord.

The resumption of informal talks between the parties, which took place on 7 and 8 November 2010, must represent the first sign that a fair solution can been peacefully accepted by the parties.
Genoptagelsen af uformelle samtaler mellem parterne, der fandt sted den 7. og 8. november 2010, skal være det første tegn på, at parterne er indstillet på at acceptere en fredelig og retfærdig løsning.

Firstly, let me express my thanks to the Swedish Presidency for the recent invitation from the Swedish Ambassador in Brussels to informal talks with the members of the'Article 133'Committee.
For det første vil jeg gerne udtrykkeligt takke det svenske formandskab, fordi dets ambassadør i sidste ende indbød os til en uformel samtale med artikel 133-udvalget.

The same constructive involvement lay behind the recent informal talks between Parliament, the Council and the Commission, and as Mr Eisma pointed out, this was largely an innovation.
Samme konstruktive engagement lå bag den nylige uformelle drøftelse mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen, og der var, som fremhævet af hr. Eisma, i høj grad tale om en nyskabelse.

I am shocked by the violent incidents which took place in the Camp of Gdaim Izyk and in the town of Laâyoune, as well as by the use of force on the very same day on which the third cycle of informal talks on the status of Western Sahara opened in New York.
Jeg er chokeret over voldsepisoderne i Gdaim Izyk-lejren og i byen Laâyoune samt over anvendelsen af magt selvsamme dag, som tredje runde af de uformelle samtaler om Vestsaharas status blev indledt i New York.

However, to my great satisfaction I must say that, since then, we have held informal talks with the Council- first with the Slovenian Presidency and now, particularly, with the French- that have produced very good results.
Jeg må dog til min store tilfredsstillelse sige, at vi siden da har afholdt uformelle drøftelser med Rådet- først med det slovenske formandskab og nu især med det franske- der har givet særdeles gode resultater.

Although the Commission keeps us informed, it is not enough for the Council, as it did through the Swedish Minister of Industry and Commerce, for example, to come to us and hold general discussions with us without involving us in consultation mechanisms such as the EU Trade Ministers' informal talks.
Når Kommissionen informerer os løbende, så er det ikke tilstrækkeligt, sådan som f. eks. den svenske handelsminister har gjort, at komme til os og diskutere generelt med os uden også f. eks. at involvere os i handelsministrenes uformelle samtaler.

Finally, I should also like to thank the Commission for the support we received, not least during the informal talks with the Council, with the object of reaching agreement at first reading, which, unfortunately, we did not manage to achieve.
Endelig vil jeg gerne takke Kommissionen for den støtte, vi oplevede, ikke mindst i forbindelse med de uformelle samtaler med Rådet med det sigte at nå frem til en aftale under førstebehandlingen. Det lykkedes desværre ikke.

External obstacles were concerned with nancial, legal and administrative problems, and with problems linked to an ineective support system or unclear procedures. Usually, the most important way of exchanging knowledge within the organisation and within the network is through occasional, informal talks and formal meetings.
De eksterne hindringer kunne være nansielle, juridiske og administrative problemer samt problemer, der skyldtes et ineektivt støttesystem eller uklare procedurer. Normalt er de vigtigste måder at udveksle viden på i en organisation og et netværk dels tilfældige, uformelle samtaler, dels formelle møder.

Brittan, Sir Leon, Vice-President of the Commission.- 1 can confirm that the Commission is currently engaged in informal talks with the Turkish authorities concerning trade in products covered by the ECSC Treaty but that no regime has yet been set up.
Sir Leon Brittan, næstformand i Kommissionen.-(EN) Jeg kan bekræfte, at Kommissionen for øjeblikket deltager i uformelle drøftelser med de tyrkiske myndigheder om handel med produkter, der er omfattet af EKSF-traktaten, men at der endnu, ikke er etableret nogen ordning.

It is a photograph of the situation up to today, and, as far as the Italian Presidency is concerned, up to December 1984, because- as you know- the first concrete opportunity that the Council of Ministers of Social Affairs, of which I am Chairman, will have to take decisions will be in June, because it is only then that there will be a formal meeting and, until today, I have only been able to have informal talks with my colleagues.
Det er fotografiet af situationen indtil i dag: for det italienske formandskabs vedkommende indtil december 1984, for, som bekendt får Rådet af social ministre, som jeg er formand for, sin første konkrete lejlighed til at træffe beslutninger i juni måned, idet der først til den tid afholdes et formelt møde; indtil nu har jeg kun haft lejlighed til uformelle drøftelser med mine kolleger.

The purpose of this subject is to discuss whether and how commissioners can contribute to"cultivating talent" in their area, including the pros and cons of outreach efforts, special initiatives(e.g., competitions), informal talks(without prior application and, possibly, at the commissioner's initiative) and actual requests to the filmmaking community(or specific filmmakers) to make certain films.
Emnet sigter mod at drøfte, om og hvordan konsulenterne skal bidrage til"talentpleje" på deres område, herunder fordele og ulemper i forbindelse med opsøgende virksomhed, særinitiativer(som fx konkurrencer), uformelle samtaler(uden forudgående ansøgning og evt på konsulentens initiativ) eller deciderede opfordringer til filmmiljøet(eller bestemte personer herfra) til at lave bestemte film.

Have an informal talk about possibilities with Procudan- call +45 7550 8000!
Tag en uformel drøftelse af mulighederne med Procudan- ring +45 7550 8000!

Call us for an informal talk about choice of method for your problem.
Ring til os for en uforpligtende snak om valg af metode til din problemstilling.

Again Tuesday night culture debaterTorben Sangild meets relevant composers to an informal talk about their music.
Tirsdag møder kulturdebattør Torben Sangild igen aktuelle komponister til en uformel snak om deres musik.

Passing cyclists and pedestrians will be able to stop on the bridge for an informal talk about the EU with Nicolai Wammen.
Her vil forbipasserende cyklister og fodgængere have mulighed for at stoppe op på broen til en uformel snak med Nicolai Wammen om EU.

Below, you can read what we offer, and please feel free to contact us for an informal talk about how we can meet your wishes for top quality.
Læs mere nedenfor om hvad vi tilbyder, og kontakt os gerne for en uforpligtende snak om hvordan vi lever op til dine ønsker om topkvalitet.

Sprint, T-Mobile holding informal merger talks again: Report.
Sprint, T-Mobile holde uformelle fusion taler igen: Rapport.

In these thirty-one essays, talks, and informal conversations, His Divine Grace….
I disse enogtredive essays, foredrag, og uformelle samtaler, Hans Guddommelige Nåde AC….

Hvordan man bruger "informal talks" i en Engelsk sætning

Can we get together for some informal talks before the meeting?

Occasionally, we offer informal talks that address aspects of Zen teachings.

Zen Mind, Beginner’s Mind: Informal Talks on Zen Meditation and Practice.

Many organized, and informal talks will be had all event long.

As with the KNPP, we have held informal talks five times.

Sessions range from informal talks and panel discussions to formal presentations.

Informal talks between guild leaders and key executives — primarily Robert A.

Informal talks with exhibition artists are held at 6:00PM during Gallery Hop.

Monitor your progress and have informal talks about it with your superior.

Brain Thoughts is a series of brief, informal talks by neurology experts.

Hvordan man bruger "uformelle samtaler, uformelle drøftelser" i en Dansk sætning

Observationerne har taget form af aktiv deltagerobservation, som ofte har omfattet uformelle samtaler og direkte deltagelse i undervisningen.

Anadrol Dbol debat Bodybuildere afholde ofte uformelle drøftelser om som anabolske steroid giver de største muskelmasse og styrke gevinster.

To af svarene gør opmærksom på, at de uformelle drøftelser i tilslutning til seminarerne også bidrager til disse resultater.

Der afrundes med street food og mulighed for uformelle drøftelser.

Kapitel 2- Indledende overvejelser redegør for de uformelle drøftelser i faglærergruppen om de sociale mediers egnethed i undervisningen.

Disse spænder fra formelle paneldebatter involverer undervisning fakultet og andet personale, til uformelle drøftelser om aktuelle "varme emner" ledet af rådgivere.

Det er i praksis de uformelle samtaler med nære kollegaer, der fører til forbedret undervisning.

Efter Roskilde Kommunes egne oplysninger var der alene tale om "uformelle drøftelser", jf.

Men han understreger, at eventuelle uformelle drøftelser ikke kan bruges til noget i dag.

Dette førte ofte til en del uformelle samtaler, hvilket førte videre til opbyggelsen af tillidsforhold til mine informanter.