Hvad er oversættelsen af " INFORMAL CONSULTATIONS " på dansk?

• uformelle konsultationer
• uformelle samtaler

Eksempler på brug af Informal consultations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, informal consultations are recommended.
Det anbefales imidlertid at foretage uformelle konsultationer.

They will do their best to include in that common position the text that came out of the informal consultations.
De vil gøre deres bedste for at indføje den tekst, der kom ud af de uformelle høringer, i denne fælles holdning.

I have launched informal consultations with China in an attempt to find a sustainable solution for all parties.
Jeg har indledt uformelle samtaler med Kina i et forsøg på at finde en bæredygtig løsning for alle parter.

It began its work in New York from 7 to 25 May 1984 and continued there from 10 to 18 September after a series of informal consultations in Geneva from 9 to 20 July on the fringe of the Ecosoc meeting.
Det indledte arbejdet i New York den 7. -25. maj 1984 og fortsatte det den 10. -18. september 1984 også i New York efter en række uformelle konsultationer, der fandt sted i Genève 9. -20. juli 1984 sideløbende med ECOSOC.

The seventh and eighth rounds of informal consultations between Canada and the Community took place in Ottawa in June and in Brussels in December.
Den syvende og ottende række af uofficielle konsultationer mellem Canada og Fællesskabet fandt i sted juni i Ottawa og i november i Bruxelles.

Lastly, the Community played an active part in the 11th session of Unctad's Special Committee on Preferences(Geneva, 3 to 11 May) and at the same time participated in informal consultations requested by 11 beneficiary countries.3.
Endelig deltog Fællesskabets aktivt i den 11. samling i UNCTAD's særlige Komité vedrørende Toldpræferencer(Genève, den 3. 11. maj) og sideløbende hermed i de uformelle konsultationer, som elleve præferenceberettigde lande havde anmodet om3.

Firstly, the Finnish Presidency will report on its informal consultations with Member States on the future of the European Constitution.
For det første vil det finske formandskab rapportere om sine uformelle samtaler med medlemsstaterne om den europæiske forfatnings fremtid.

Informal consultations are continuing with a view to resolving these differences of opinion and establishing a programme of work for the Committee based on a clear description of the work which could in practice be undertaken at this stage.
Uformelle forhandlinger fortsætter med henblik på at løse disse mennigsforskelle og udarbejde et arbejdsprogram for udvalget, baseret på en klar beskrivelse af det arbejde, der i praksis kunne gøres på dette stadium.

I am also very pleased that, after a number of informal consultations with the Council and the Commission, we have reached an agreement at first reading.
Jeg glæder mig også meget over, at det efter et antal uformelle samtaler med Rådet og Kommissionen lykkedes at nå frem til en aftale under førstebehandlingen.

Informal consultations with the Council have led me to believe that there is every possibility of being able to reconcile the differences that have existed between the Council and Parliament but if we vote en bloc we may forfeit that opportunity.
Uformelle drøftelser med Rådet har fået mig til at mene, at der er al mulig grund til at forvente, at vi kan bilægge den uenighed, der har været mellem Rådet og Europa-Parlamentet, men hvis vi stemmer under ét, går vi måske glip af denne mulighed.

Thanks to the personal engagement of former Commission President Jacques Delors and his successors, informal consultations have been taking place between EU officials and the various churches, religions and schools of thought in Europe since the 1980s", i.e.
Takket være Kommissions- præsident Jacques Delors ́og hans efterfølgeres personlige engagement har uformelle konsultationer fundet sted mellem EU-embedsmænd og og de forskellige kirker, religioner og tankeskoler i Europa siden 1980erne," dvs.

We will also hold informal consultations to try to convince them of the need not just to ratify that convention but to adhere to it.
Vi vil også have uformelle konsultationer for at prøve at overbevise dem om det nødvendige i ikke blot at ratificere denne konvention, men at forpligte sig på den.

As part of our joint work programme, bilateral agencies of European lenders are currently holding informal consultations on FLEGT partnership agreements in potential partner countries, including Ghana, Cameroon, the Republic of Congo, Gabon, Malaysia and Indonesia.
Som led i det fælles arbejdsprogram afholder europæiske långiveres bilaterale organer for tiden uformelle høringer om FLEGT-partnerskabsaftaler i potentielle partnerskabslande, herunder Ghana, Cameroun, Republikken Congo, Gabon, Malaysia og Indonesien.

We welcome the informal consultations which were initiated by the Commission with Member States in July 1987 in an effort to overcome practical difficulties.
Vi glæder os over de uformelle samråd, der blev indledt af Kommissionen med medlemsstaterne i juli 1987 i en bestræbelse på at overvinde praktiske vanskeligheder.

HAVING CONSIDERED the report of the Secretary-General of the United Nations on the results of the informal consultations among States held from 1990 to 1994 on outstanding issues relating to Part XI and related provisions of the Convention hereinafter referred to as'Part XI.
SOM HAR OVERVEJET De Forenede Nationers generalsekretærs rapport om resultaterne af de uformelle konsultationer mellem staterne fra 1990 til 1994 om udestående spørgsmål vedrørende Konventionens kapitel XI og tilknyttede bestemmelser herefter kaldet»kapitel XI«.

But what we are trying to do is to have informal consultations, mostly with countries with which we have development policies or fishery agreements. But I cannot get information from the legal service.
Men vi forsøger at indføre en uformel høring, især med de lande, som vi har en udviklingspolitik over for eller fiskeriaftaler med. Men jeg kan ikke få oplysninger fra den juridiske tjeneste.

The Community and Representatives of the CSFR and its two Republics are undertaking informal consultations on the modalities of continu ing all the mutual commitments and benefits con tained in the Europe Agreement, taking into account the implications of the new framework.
Fællesskabet og repræsentanterne for Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og dens to republikker fører uformelle konsultationer om, hvorledes alle de gensidige tilsagn og fordele indeholdt i Europa-aftalen kan fortsætte under hensyntagen til konsekvenserne af de nye rammer.

As far as the Commission is concerned, it has embarked on a round of informal consultations with the Member States on the most recent data, including that from Italy, and the honourable Member will be well aware of the Commission's workload as the year comes to an end: there is the satellites regulation, the MAGPs IV, and the regulation governing TACs and quotas.
For så vidt angår Kommissionen er Rådet på baggrund af de seneste udviklinger, også i Italien, engageret i en række uformelle rådslagninger med medlemsstaterne, og det ærede parlamentsmedlem er udmærket bekendt med Kommissionens arbejdsbyrde her i årets sidste del med»satellitforordningen« POP IV, forordningen om»TAC og kvoter«.

Thanks to the personal engagement of former Commission President Jacques Delors and his successors, informal consultations have been taking place between EU officials and the various churches, religions and schools of thought in Europe since the 1980s", i.e."we are not different.
Formelle uddannelsessystemer skal tilpasses…. daglig udøvelse af tolerance ved tillade andres synspunkter. Takket være Kommissions- præsident Jacques Delors'og hans efterfølgeres personlige engagement har uformelle konsultationer fundet sted mellem EU-embedsmænd og og de forskellige kirker, religioner og tankeskoler i Europa siden 1980erne," dvs."vi er ikke forskellige.

Mr President, Mrs Cederschiöld, Members of Parliament, since December 1999 the Commission has undertaken informal consultations with representatives from Member States' law enforcement and personal data protection authorities and from European industry, mostly Internet service providers and telecommunications operators, with a view to drafting the communication announced in its annual work programme on possible options for further action by the European Union against computer-related crime.
Hr. formand, fru Cederschiöld, kære medlemmer af Europa-Parlamentet, siden december 1999 har Kommissionen påtaget sig uformelle konsultationer med repræsentanter fra medlemsstaternes myndigheder vedrørende håndhævelse af loven og beskyttelse af persondata fra den europæiske industri, hovedsagelig udbydere af internettjenester og telekommunikation, med henblik på at formulere den meddelelse, som varsles i Kommissionens årlige arbejdsprogram om mulighederne for yderligere initiativer fra Den Europæiske Union mod IT-kriminalitet.

As far as the content is concerned, some areas of uncertainty had been clarified in preliminary informal consultations with the Council, which meant that this report could restrict itself to two points, the first of which is increasing the total budget to EUR 885.5 million for the period for 2000-2006, a customary parliamentary request and a necessary one.
Indholdsmæssigt er der nogle uklarheder, der er blevet afklaret på forhånd under uformelle forhandlinger med Rådet, således at betænkningen kan begrænses til to punkter: en forhøjelse af det samlede budget til 885,5 millioner euro for perioden 2000-2006, et krav, der normalt fremsættes af Parlamentet, og som er nødvendigt.

It is trnssible as in France to encourage informal consultation prior to a fotmal plan public enguiry.
Det er muligt som i Frankrig at fremme uformel høring inden den formelle offentlige høring vedrørende en plan.

Before the Commission proposal is adopted, an informal consultation can take place by the responsible service of the Commission.
Inden Kommissionens forslag er vedtaget, kan den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen foretage en uformel høring.

It has become practice that this informal consultation happens in parallel with the internal inter-service consultation in the Commission.
Det er efterhånden praksis, at denne uformelle høring finder sted parallelt med den interne høring, som Kommissionen foretager i sine andre tjenestegrene.

Furthermore, the Presidency wishes to achieve the best possible collaboration with this Parliament, especially through informal consultation, before the formal stage of negotiations begins.
Desuden ønsker formandskabet at opnå det bedst mulige samarbejde med dette Parlament, især gennem uformelle samråd, før den formelle fase af forhandlingerne indledes.

The Commission will, wherever possible, do its utmost to take account of the various opinions expressed during this phase of informal consultation with all interested parties.
Hvor det er muligt, vil Kommissionen gøre sit yderste for at tage hensyn til de forskellige synspunkter, der er kommet til udtryk under denne uformelle høring af alle berørte parter.

It proved impossible to reach agreement on some issues in the draft Platform and an informal consultation was held at the UN from 31 July to 4 August to make progress on these issues.
Det viste sig umuligt at nå til enighed om en del af punkterne i udkastet til handlingsplan, og der blev derfor afholdt en uformel høring i FN fra den 31. juli til den 4. august 1995 i et forsøg på at nå videre med disse spørgsmål.

It is true that DG Sanco's informal consultation did not mention the classification of ETS as a carcinogen, firstly because it had a preliminary and informal character and it tried to get the opinion of selected players.
Det er rigtigt, at GD Sundhed og Forbrugerbeskyttelses uformelle høring ikke omfattede klassifikation af tobaksrøg i miljøet som kræftfremkaldende, primært fordi den var indledende og uformel, og fordi formålet var at høre udvalgte aktørers mening.

According to the outcome of the informal consultation of Member States by the European Commission, the provisions of Article 55 are clearly unsuitable for projects cofinanced by the European Social Fund, which mainly finances intangible operations rather than infrastructure projects.
Det fremgår af Kommissionens uformelle høring af medlemsstaterne, at bestemmelserne i artikel 55 helt klart er uegnede til projekter, der medfinansieres af Den Europæiske Socialfond, som primært støtter immaterielle operationer i stedet for infrastrukturprojekter.

The informal consultation forms part of our endeavour to provide Parliament with comprehensive information at all times, as reflected in our debate today and our offer to hold an exchange of views on Agenda 2000 at any time in an informal political trialogue.
Det uformelle samråd indgår i vores bestræbelser på til enhver tid at holde Parlamentet velorienteret, og heri indgår tillige vores samtale i dag og tilbuddet om inden for rammerne af vores uformelle politiske trepartsmøder til enhver tid at gå ind i en dialog om Agenda 2000.

Hvordan man bruger "informal consultations" i en Engelsk sætning

The East Asia Summit (EAS) Foreign Ministers Informal Consultations chaired by H.E.

Three informal consultations were held during the two-week session at SBSTA 44.

These documents are open letters and informal consultations relating to TNUoS charges.

Council Chairman Albert Russchen of the Netherlands held informal consultations with Mr.

Three informal consultations were conducted during the course of the Bonn session.

And CFR leaders engage in countless informal consultations and briefings with U.S.

Informal consultations may take place that are crucial to the decision-making process.

It is important that informal consultations with the Darfurian parties are continuing.

Council members discussed the briefing in informal consultations immediately following the public meeting.

Throughout the day, a number of contact groups and informal consultations were held.

Hvordan man bruger "uformelle konsultationer, uformelle samtaler" i en Dansk sætning

Foreløbig er Kommissionen alene i gang med interne overvejelser og uformelle konsultationer med stakeholders (herunder EDRi).

Gruppen ønsker at invitere ikke-kristne venner med til kulturoplevelser, så flere ikke-kristne må få nogle kristne venner og skabe rum for uformelle samtaler omkring tro.

Disse uformelle samtaler i undervisningslokalet eller over en kop kaffe er yderst inspirerende.

De små uformelle samtaler med kolleger og folk omkring os danner nemlig grundlaget for, at vi senere kan snakke om seriøse, vigtige emner.

Det sker gennem uformelle samtaler, taler og møder.

Family house This is my family house siger Andrew til mig under en af de mange uformelle samtaler, jeg havde med boerne i GR.

Observationerne har taget form af aktiv deltagerobservation, som ofte har omfattet uformelle samtaler og direkte deltagelse i undervisningen.

To medarbejdere fra Steno har i to måneder med base i en skurvogn på Stærevej holdt uformelle samtaler med over 100 mennesker.

Jeg måtte altså ikke ringe direkte til Strålingsinstituttet i Sundhedsstyrelsen for at researche til baggrund med uformelle samtaler og med lovning på afsluttende citattjek.

I alt lige fra politiske og videnskabelige diskussioner til uformelle samtaler over middagsbordet dukker de op.