Examples of using Informella samråd in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Informella samråd i anslutning till internationella konferenser och möten.
formell struktur inom kommissionen, utan en plattform för regelbundna informella samråd.
would provide a platform for regular informal consultations.Resultat: Informella samråd med de amerikanska myndigheterna ledde inte till någon lösning.
Outcome: Informal consultations with the US authorities did not lead to a solution.Den grupp som skall utforma vitboken skall också under tiden leda breda informella samråd med kommissionens partner.
The team set up to draft the White Paper will organise wide-ranging informal consultation of the Commission's partners throughout the exercise.Informella samråd med parlamentet har sedermera ägt rum i syfte att nå en överenskommelse i ärendet.
Since then, informal consultations with the Parliament have taken place to seek an agreement.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
offentligt samråddet offentliga samrådetomfattande samrådbrett samrådett omfattande samrådlämpliga samrådsådant samrådöppet samrådföregående samrådformellt samråd
More
Dessutom deltog EUi flera både formella och informella samråd med andra delegationer och grupper före och undersessionen.
Furthermore, the EU engaged innumerous formal as well as informal consultations with other delegations and groups prior to andduring the session.Informella samråd hölls också med FN:
Informal consultations were also held with the UNHCR,Det gläder också mig att vi efter ett antal informella samråd med rådet och kommissionen har nått enighet vid första behandlingen.
I am also very pleased that, after a number of informal consultations with the Council and the Commission, we have reached an agreement at first reading.Beroende på detta kan det finnas större utrymme för att engagera Europaparlamentet närmare i utarbetandet av de allmänna riktlinjerna om den ekonomiska politiken genom informella samråd.
Depending upon this, there might be greater scope for involving the EP more closely in the elaboration of the BEPGs through informal consultations.Det följdes av informella samråd med branschen, konsumentorganisationer,
It was followed by informal consultations with the industry, consumer organisations,För det första kommer det finländska ordförandeskapet att rapportera om sina informella samråd med medlemsstaterna om framtiden för EU: konstitution.
Firstly, the Finnish Presidency will report on its informal consultations with Member States on the future of the European Constitution.Vi kommer också att ha informella samråd för att försöka övertyga dem om behovet av att inte bara ratificera konventionen
We will also hold informal consultations to try to convince them of the need not just to ratify that conventionsärskilt genom informella samråd, innan det formella skedet i förhandlingarna inleds.
especially through informal consultation, before the formal stage of negotiations begins.Det har blivit praxis att detta informella samråd äger rum samtidigt med det interna samrådet mellan kommissionens enheter.
It has become practice that this informal consultation happens in parallel with the internal inter-service det följaktligen krävdes informella samråd.
that there was therefore a need for informal consultations.Det har genomförts informella samråd med näringslivet(möten och konferenser med branschorganisationer),
Informal consultation with businesses has been organised(meetingsGhana- inlett förhandlingar om sådana avtal med EU och informella samråd pågår med flera andra producentländer som har uttryckt sitt intresse.
Ghana- have started negotiating such an agreement with the EU and there are informal consultations with a number of other producing countries which have expressed an interest.Det kommer att hållas informella samråd med berörda länder och, i förekommande fall, med världssamfundet för att förbereda de europeiska partnerskapen.
Informal consultations will be held in preparing the partnerships with the countries concerned as well as, where appropriate, with the international community.inrättande av informella strukturer tillsammans med berörda parter samt informella samråd med företrädare för medlemsstaterna på dessa områden.
setting up informal structures with relevant actors and consulting informally Member States representatives in the relevant areas.På grundval av hittills genomförda informella samråd är den inledande bedömningen
On the basis of our informal consultations to date, the initial assessment is that the EUInformella samråd med konsumentorganisationer i dessa medlemsstater tyder på att de inte skulle vara beredda att bedriva sådan verksamhet på grund av bristande resurser.
Informal consultations with consumer organisations in such Member States seem to indicate that they would not be willing to develop such activities due to a lack of resources.Kommissionen, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén har anordnat informella samråd och utvärderingar samt hearingar
An informal consultation and evaluation process has ensued with the organisation of hearingsDet informella samråd som genomförs innan dokumenten skickas ut till kommitténs ledamöter innebär att det i normala fall finns en konsensusöverenskommelse om ett uppdrag innan det formella samrådet inleds.
The informal consultation carried out before the Committee means that a mandate has normally consensual agreement before the formal Under lunchen diskuterade ministrarna vilken strategi man bör anta inför de kommande internationella förhandlingarna bland annat informella samråd i New York i samband med Förenta nationernas kommission för hållbar utveckling i april
During lunch, Ministers discussed the strategy to be adopted in forthcoming international negotiations in particular, informal consultations in New York in the margins of the UN Commission on Sustainable Development in April,Det informella samråd som genomförs innan dokumenten skickas ut till kommitténs ledamöter innebär att det i normala fall finns en konsensusöverenskommelse om ett uppdrag innan det formella samrådet inleds.
The informal consultation carried out before the documents are circulated to the Committee members means that a mandate normally has consensual agreement before the formal Eftersom det arbetsbelastningsproblem som orsakas av artikel 55 inte går att lösa genom tolkning har kommissionen, efter informella samråd med medlemsstaterna, föreslagit
Given the impossibility of resolving the issue of the administrative burden by way of interpretation, and following informal consultations with the Member States,Omfattande informella samråd har ägt rum med medlemsstaterna om de tänkta framstegen med granskningsprogrammet,
There has been extensive informal consultations with the Member States about the foreseen progress with the review programme,Kommissionen har även hållit informella samråd med Europeiska datatillsynsmannen om de nya inslagen i detta förslag som omfattas av den nya rättsliga ramen för uppgiftsskydd.
The Commission has also informally consulted the European Data Protection Advisor on the new elements of this proposal that are subject to the new legal framework on Data Protection.Å andra sidan förefaller starka informella samråd som i Irland också vara ett ändamålsenligt sätt att få in de frågor som de små
On the other hand, the strong informal consultations, e.g. in Ireland, also seem to be effective for feeding SMEs' concernsUtöver dessa juridiska bestämmelser kommer informella samråd mellan jurisdiktioner om användningen av e-upphandlingssystem att ha stor betydelse när det gäller att förhindra nya hinder för gränsöverskridande kontrakt.
Beyond these legal provisions, informal consultations among jurisdictions on the use of e-procurement systems will become essential to avoid new obstacles to cross-border contracts.
