What is the translation of " ATT INLEDA SAMRÅD " in English?

• to begin consultations
• to initiate consultations
• to open consultations

Examples of using Att inleda samråd in Swedish and their translations into English

Vi har inbjudit AVS-länderna att inleda samråd.
We invited the ACP countries to begin consultations.

Rådets beslut om att inleda samråd med Komorerna-Bull.
Point 1.3.11 Council decision on opening consultations with the Comoros: Bull.

Detta initiativ kommer att användas för att utvärdera EU: s nuvarande politik och för att inleda samråd om nya initiativ.
This initiative will be used to evaluate existing EU policies and for open consultations on new initiatives.

Rådet enades om att inleda samråd med Europaparlamentet om denna gemensamma ståndpunkt.
The Council agreed to initiate consultations with the European Parliament on this common position.

situationen i landet och vill inte utesluta möjligheten att inleda samråd enligt artikel 96 i Cotonouavtalet.
would not rule out the possibility of opening consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement.

Under 2005 kommer kommissionen att inleda samråd om varför de befintliga systemen inte är tillräckligt effektiva.
From 2005, the Commission will begin consultations on the reasons why the existing schemes are not effective enough.

Parterna ska försöka lösa de eventuella tvister som avses i artikel 203 genom att inleda samråd i god tro i syfte att nå en gemensam lösning.
The Parties shall endeavour to resolve any dispute referred to in Article 203 by entering into consultations in good faith with the aim of reaching an agreed solution.

I detta syfte kommer EU att inleda samråd om praktiska former för att genomföra snabbstartsfinansiering inom särskilda områden.
To that end, the EU will initiate consultations on practical ways to implement fast start funding in specific areas.

två finska kommuner har Northvolt fattat beslut om att inleda samråd för nyetablering i Västerås och Skellefteå.
Northvolt has, after careful consideration, decided to begin consultations for the establishment of the factory in Västerås and Skellefteå.

Idag har kommissionen beslutat att inleda samråd om ett beslut där det anges under vilka förhållanden planerad ersättning inte längre behöver förhandsanmälas till kommissionen.
Today, the Commission has decided to begin consultations on a decision which will establish instances in which prior notification of envisaged payments to the European Commission will no longer be required.

visa verkligt ledarskap genom att inleda samråd om möjligheterna för att gå vidare med det och vad det bör innehålla.
show real leadership by initiating consultations regarding the extent to which it can be taken forward and what it should contain.

Jag uppmanar Europeiska rådet att inleda samråd med Europaparlamentet, nationella parlament,
I call on the European Council to initiate consultations with the European Parliament,

som stred mot grundläggande inslag i Cotonouavtalet, att inleda samråd mellan Guinea och EU enligt artikel 96 i avtalet.
of the Cotonou Agreement, we decided to begin consultations between Guinea and the European Union under Article 96 of the Agreement.

Rådet och kommissionen har uttryckt sin avsikt att inleda samråd om dessa sanktioner och åtgärder,
The Council and Commission have indicated their intention to enter into consultation about those sanctions and measures,

Rådet uppmanar även kommissionen att inleda samråd med Schweiz, Liechtenstein,
The Council also calls on the Commission to open consultations with Switzerland, Liechtenstein,

Efter statskuppen den 3 augusti 2005 beslutade rådet att inleda samråd med Mauretanien i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet.
Following the coup d'état on 3 August 2005, the Council decided to open consultations with Mauritania under article 96 of the Cotonou agreement.

ett mer konsekvent deltagande, måste vår kunskap och skicklighet bygga på gemensamt beslutsfattande när det gäller att inleda samråd och upphäva avtal på grundval av mänskliga rättigheter.
security policy domains, and as cross-cutting issues demand more consistent participation, our knowledge and proficiency must be drawn on as joint decision-maker when it comes to initiating consultations and suspending agreements on the basis of human rights.

rådet kan besluta om att inleda samråd om fastställande av handlingsplanerna med en eller flera av dessa länder.
allow for the Council to decide on opening consultations on establishing action plans with one or more of these countries.

ut ansvaret för spel7, och det spanska ordförandeskapet inbjöd kommissionen att inleda samråd med berörda parter och med medlemsstaterna om EU-åtgärder inom området8.
the Spanish Presidency invited the Commission to initiate consultations with the stakeholders and the Member States in view of EU actions in this field8.

Det är politisk realism som har fått kommissionen att inleda samråd med rådet, Europaparlamentet
Political realism has led the Commission to initiate consultation with the Council, the European Parliament

beslöt rådet att inleda samråd med AVS-länderna för att bedöma situationen i detalj
the Council decided to open consultations with the ACP with a view to assessing the situation in detail

Kommittén välkomnar kommissionens initiativ att inleda samråd med arbetsmarknadens parter för att fastställa om åtgärder bör vidtas på gemenskapsnivå för att skydda distansarbetarna, och i så fall i vilken utsträckning.
The Committee welcomes the Commission's initiative to launch consultations with the social partners on whether and to what extent Community action and protection of teleworkers is advisable.

inte nämns i åtgärdsplanen uppmanar ESK kommissionen att inleda samråd om hälsorelaterade påståenden
not mentioned in the action plan, the Committee calls on the Commission to launch consultation on health claims

Dessutom kommer kommissionen att inleda samråd om ett förslag till nya rambestämmelser, som innehåller klara kriterier för bedömning av ersättning som inte automatiskt är undantagen genom ovannämnda beslut.
In addition, the Commission services will start consultation on a new Commission Framework which will set out clear criteria for the assessment of such compensation payments which are not automatically exempted under the above decision.

parlamentet upprepade gånger har bett kommissionen och rådet att inleda samråd, i enlighet med villkoren i artikel 96,
despite the fact that Parliament has repeatedly asked the Commission and the Council to open consultations, under the terms of Article 96,

Europeiska rådet såg även fram mot att inleda samråd i syfte att anta handlingsplaner med de återstående partnerländer i Medelhavsområdet vars associeringsavtal har trätt i kraft eller som har ratificerat sina associeringsavtal.
The European Council also looked forward to the start of consultations with a view to adopting Action Plans with the remaining Mediterranean partners whose Association Agreements have entered into force or which have ratified their Association Agreements.

På det bilaterala planet har de omständigheter som lett till ett maktskifte på Fiji föranlett unionen att inleda samråd med den nya regimen för att klargöra situationen när det gäller respekten för de demokratiska principerna,
At bilateral level, in the light of the circumstances which led to power changing hands in Fiji, the Union opened consultations with the country's new rulers to clarify the situation with regard to respect for democratic principles,

Om det berörda landet är ovilligt att inleda samråd eller komma med tillfredsställande lösningar på de restriktiva upphandlingsåtgärderna,
If the country concerned is unwilling to engage into consultations or provide satisfactory solutions to the restrictive procurement measures,

Ett annat aktningsvärt initiativ är uppmaningen till rådet och kommissionen att inleda samråd med andra partner som är involverade i regionen i syfte att arrangera en gemensam konferens om säkerheten i alla länder på Afrikas horn.
Another worthy initiative is addressed to the Council and the Commission, calling on them to begin consultations with other partners involved in the region, with the aim of organising a joint conference on security in all the countries in the Horn of Africa.

Europeiska unionen välkomnar de vitryska myndig hetemas officiella förpliktelse om att inleda samråd med alla de valda ledamöterna i det 13: e högsta Sovjet för att uppnå en rättvis balans mellan de funktioner och plikter som åligger
The European Union welcomes the formal under taking by the Belarus authorities to initiate consulta tions with all the deputies of the elected 13th Supreme Soviet to establish a proper balance between the func tions

How to use "att inleda samråd" in a Swedish sentence

Kommissionen kommer följaktligen att inleda samråd med tredjelandspartner om denna möjlighet.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och USA att inleda samråd om textilimport från Kina. 17.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens initiativ att inleda samråd om inrättandet av en europeisk pelare för sociala rättigheter.

PTS räknar med att inleda samråd med EU-kommissionen och övriga europeiska regleringsmyndigheter senast i början av november.

Tre viktiga pusselbitar Härnäst kommer SCA att inleda samråd med bland andra lokalbefolkningen och berörda miljö- och vattenmyndigheter.

Kommissionen kommer under 2007 att inleda samråd för att bedöma om det är lämpligt att lagstifta om detta. 3.4.

EU-kommissionen kommer nu att inleda samråd med medlemsländer, fack- och arbetsgivarorganisationer med syfte att under året lägga fram konkret lagstiftning.

Om resultatet av förstudien blir positivt kommer Bergvik skog att inleda samråd med kommunen, länsstyrelsen och andra myndigheter samt med allmänheten.

Så igår anställda i bolaget, har anmält sin avsikt att inleda samråd om avslutande av Studio", — sade företrädare för Disney.

How to use "to begin consultations, to initiate consultations, to open consultations" in an English sentence

Moving onto the next steps or short term interventions planned for 2017, FSB wishes to begin consultations on them this year.

The Council agreed to initiate consultations with the European Parliament on this common position.

It is scheduled after the signing to begin consultations for forming the new government.

Finally, I asked our Permanent Representative to the Security Council to begin consultations within the Council.

We are set to begin consultations with stakeholders on a revised policy aligned with the best interests of Nigeria.

Firstly, support for my effort to begin consultations in September in Geneva.

To maintain a healthy and safe workplace, it is important for management to initiate consultations with employees.

government to open consultations with Qatar and UAE and to seek a freeze on new Gulf carrier capacity while those talks take place.

The meeting was convened to begin consultations among the City, County, and State about how funds will be distributed and used.

The government has promised to begin consultations with provincial and territorial stakeholders as the first step towards signing the Optional Protocol.