Hvad er oversættelsen af " UKONTROLLERET INDVANDRING " på engelsk?

• uncontrolled immigration
• uncontrolled migration

Eksempler på brug af Ukontrolleret indvandring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er resultatet af 40 års massiv og ukontrolleret indvandring.
This is the result of 40 years of massive and uncontrolled immigration.

I øvrigt er en helt ukontrolleret indvandring utænkelig, om ikke andet på grund af antallet og områdets størrelse.
Moreover, the idea of completely uncontrolled immigration is unimaginable, if only for reasons of space and numbers.

Og de frygter for billig arbejdskraft og ukontrolleret indvandring fra syd.
And they fear cheap labour from the South and uncontrolled immigration.

Vi har ikke brugt et århundrede på at opbygge harmoniske samfund præget af hà ̧j lighed for at afskaffe dem igen gennem ukontrolleret indvandring.
We have not spent a century building a harmonious society characterised by high equality to abolish them again through uncontrolled immigration.

De argumenter, der bruges til at forsvare ukontrolleret indvandring, modstår ikke kritik.
The arguments that are used in defence of uncontrolled immigration do not withstand criticism.

Vi har ikke længere kontrol over vores grænser og må acceptere en ubegrænset og ukontrolleret indvandring.
We no longer control our own borders and suffer unlimited and uncontrolled immigration.

Ved at bekæmpe ulovlig og ukontrolleret indvandring bevarer medlemsstaterne retten til asyl og forhindrer, at borgerne får en negativ holdning til asylansøgerne.
By combating illegal and uncontrolled immigration, the Member States guarantee the right of asylum and prevent our citizens from making asylum seekers outcasts.

Sikkerhed mod international kriminalitet, sikkerhed mod ukontrolleret indvandring.
They need to feel secure against international crime, against uncontrolled migration.

EU står allerede over for en massiv og ukontrolleret indvandring, der medfører alvorlige skader på både økonomien og det fællesskab af nationer, som EU består af.
The European Union is already dealing with massive and uncontrolled immigration that is severely damaging the identity as well as the economy and society of the nations that make it up.

Denne situation med indvandrere og værtslande, som er ofre for tilhængerne af ukontrolleret indvandring, er tydeligvis uholdbar.
This situation, where we are seeing both immigrants and host countries fall victim to uncontrolled immigration, is of course unacceptable.

Vi har åbnet dørene på vid gab for en ukontrolleret indvandring og samtidig frataget medlemsstaterne deres beføjelser, der blot er blevet overført til en uundgåeligt paralyseret Union.
We have opened the floodgates to uncontrolled immigration and, at the same time, deprived the Member States of their powers, only to transfer them to an inevitably paralysed Union.

Min sidste bemærkning er følgende: Er vi virkelig overbevist om, at alle dem, som ikke går ind for en totalt ukontrolleret indvandring, er racister?
Lastly, are we really of the opinion that all those who are not in favour of completely uncontrolled immigration are racist?

Når vi syv år efter vedtagelsen af et program om at styrke EU's ydre grænser for at kontrollere ukontrolleret indvandring stadig ikke har klaret opgaven, står det klart, at EU's fælles indvandringspolitik ligger ude i fremtiden.
If, seven years after the adoption of a programme for strengthening the European Union's external borders in order to check uncontrolled immigration, the task still remains undone, it is clear that the European Union's common immigration policy is still a matter for the future.

Medlemsstaterne vil ikke gå med til åbne grænser og bevægelighed, hvis den pris, de skal betale, er mere mobile forbrydere, mindre sikkerhed og ukontrolleret indvandring.
Member States are unwilling to accept open frontiers and mobility if the price they have to pay is more mobile criminals and less security, and unchecked immigration.

Betænkningen undlader helt enhver henvisning til de vigtigste faktorer, der fører til rekruttering af terrorister, nemlig ukontrolleret indvandring og, i hvert fald i Det Forenede Kongerige, en udbredt mangel på hensyntagen til kristendommen og en positiv forståelse af vores historie og kultur.
The report completely omits any reference to the largest factors favouring the recruitment of terrorists, namely uncontrolled immigration and, certainly in regard to the UK, the widespread lack of regard for the Christian religion and positive understanding of our own history and culture.

De har ønsket og organiseret de indre grænsers bortfald, og De har dermed udleveret Europa til en eksplosion af kriminalitet og usikkerhed og til en bølge af ukontrolleret indvandring.
You wanted and have obtained the abolition of internal borders. Consequently, you have opened Europe up to an explosion in crime and insecurity and to a flood of uncontrolled immigration.

Og de frygter for billig arbejdskraft og ukontrolleret indvandring fra syd."Ethvert seriøst studium af SPP vil klart afsløre, at dets endelige mål er opløsning af USA i en Nordamerikansk Union med tiltagende diktatoriske regionale regeringer med den, der nu styrer EU, som mønster.
And they fear cheap labour from the South and uncontrolled immigration."Any serious study of the SPP will clearly reveal that its ultimate aim is the dissolution of the United States into a North American Union patterned after the increasingly dictatorial regional government now running the European Union.

Hr. formand, mine damer og herrer! Der er mange ting, som truer og vores sikkerhed og frihed, og ukontrolleret indvandring er så afgjort en af disse.
Mr President, ladies and gentlemen, there are many new threats to our security and freedom, and uncontrolled immigration is certainly one of them.

Hr. formand, jeg stemte imod denne betænkning, og jeg er glad for, at Parlamentet også stemte imod- jeg ville virkelig have ærgret mig, hvis det modsatte var tilfældet- for under påskud af at ville beskytte indvandrerkvinder ønskede man med denne betænkning i virkeligheden at indføre et princip om fri og ukontrolleret indvandring.
Mr President, I too voted against this report and I am pleased that Parliament has voted against it- I would have been very upset if the opposite had happened- because, under the pretext of protective women immigrants, in fact, the report was trying to put through a principle favouring uncontrolled immigration, unregulated immigration.

En af de alvorlige vanskeligheder for vores bestræbelser på at beskytte vores borgere skyldes vores manglende evne til at kontrollere vores grænser. Terroristerne kommer og går, og fortsat ukontrolleret indvandring er en væsentlig hindring for en ordentlig integration af de indvandrere, vi allerede har.
One of the serious difficulties in our efforts to protect our citizens comes in the failure to control our borders; terrorists come and go and continued uncontrolled immigration is a major obstacle to the proper integration of our settled immigrants.

Denne forskel er efter min mening vigtig, for mens Parlamentet er mere idealistisk, forhåbningsfuldt og utopisk, har medlemsstaterne nogle større konkrete problemer. De skal også tage hensyn til borgerne, som ikke så let lader sig overbevise af forhåbninger og illusioner, men som kender den vanskelige situation, der i mange tilfælde- både i mit eget land og i mange andre europæiske lande- har medført et fænomen, som er vanskeligt at acceptere, nemlig en ukontrolleret indvandring.
I feel that this distinction is important: Parliament' s approach is more idealistic, optimistic and utopian, whereas the individual States are more concerned with practical issues and have to answer to their citizens, who are not easily convinced by hopes and illusions but are well aware of the reality of present conditions which, in many cases- both in Italy and in many other European countries- have resulted in uncontrolled immigration.

For UEN-Gruppen.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Der er allerede forskellige direktiver om lovlig indvandring, og der er stillet forslag om andre, men det virkelige problem, der ikke er løst, er stadig at forhindre illegal og ukontrolleret indvandring, såvel som utvetydigt at definere og sikre respekt for de love og regler, der gælder i EU's lande; det er en afgørende forudsætning for civiliseret sameksistens.
On behalf of the UEN Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, there are already various Directives on legal migration and others are to be proposed, but the real unresolved problem is still that of preventing illegal and uncontrolled immigration, as well as unambiguously defining and ensuring respect for the laws and rules in effect in EU countries: this is a vital pre-requisite for civil coexistence.

Men jeg lover Dem, at jeg sender Dem mit skriftlige indlæg, hvori De kan læse, hvad jeg havde tænkt mig at sige vedrørende den tredje søjle i Barcelona-aftalen, som drejer sig om det sociale, kulturelle og regionale aspekt, og om negative forhold som narkotika, terrorisme, fundamentalisme og ukontrolleret indvandring.
But I promise to send you the text of my speech so that you can read what I was going to say on the third pillar of the Barcelona Agreement, covering the cultural, regional and social aspects, negative interdependency, drugs, terrorism, fundamentalism and uncontrolled immigration.

Hvordan kan det ellers forklares at Danskere i århundreder har kæmpet mod Svenskere, Englændere og Prøjsere, for at de ikke skulle tage vort land, men de moderne demokratisk valgte regeringer blot har slået porten på vid gab og tilladt en omfattende og ukontrolleret indvandring af muslimer, som ønsker vort land og dets resourcer?- På trods af deres højtråbende demokratiske sindelag har de gjort det uden at spørge folket, ja faktisk imod folkets vilje.
How else can it be explained that Danes for centuries have fought against Swedes, Englishmen and Prussians, that they should not take our land, but the modern democratically elected governments have simply turned the gate wide open and allowed the excessive and uncontrolled immigration of Muslims, who want our land and its resources?- Despite their outspoken commitment to democracy they have done it without asking the people, indeed against the will of the people.

En anden vigtig målsætning er at forhindre masseudvandringen fra de fattigste lande, som fører til en ukontrolleret indvandring, og som således dels forarmer indvandrernes hjemlande og dels nedbryder strukturerne i værtslandene, der ikke er i stand til at imødegå en massiv og irregulær indvandring, navnlig ikke når der blandt de indvandrere, som ønsker bedre leveforhold, sniger sig en lang række medlemmer af kriminelle organisationer eller terrororganisationer ind, som også beskæftiger sig med narkotikahandel, våbenhandel og ikke mindst menneskehandel.
Another primary objective is preventing a mass exodus from the poorest countries, which would lead to uncontrolled migration, both impoverishing the countries from which the migrants are emigrating and throwing into disorder the structures of the countries of reception, which cannot deal with mass irregular immigration, particularly when, mixed in with the migrants seeking better conditions, there are numerous members of criminal or terrorist organisations dealing in drugs, arms and, worst of all, human beings.

PL Hr. formand! På trods af at jeg bor forholdsvis langt væk, i Polen, føler jeg, at jeg så udmærket forstår de bekymringer, som ukontrolleret indvandring i Frankrig eller Italien giver.
PL Mr President, in spite of the fact that I live a relatively long way away, in Poland, I feel that I understand entirely the concerns provoked by uncontrolled immigration into France or Italy.

Vores byer jamrer allerede som følge af problemerne med den massive og ukontrollerede indvandring.
Our cities are already groaning under the problems of mass, uncontrolled immigration.

Ifølge nogle schweiziske parter har folkeafstemningen til formål at stoppe"den massive, ukontrollerede indvandring" fra Rumænien og Bulgarien.
According to some Swiss parties, the referendum is aimed at stopping"the massive uncontrolled migration” from Romania and Bulgaria.

Det konkrete spørgsmål, jeg gerne vil stille, er, om Rådet rent faktisk på nuværende tidspunkt har en konkret plan, for tiden går, situationen i Afrika forbedres ikke, og der er mange europæiske lande, der beklager sig over den ukontrollerede indvandring og de europæiske institutioners manglende evne til at kontrollere den.
The specific question that I wanted to ask was whether, in fact, the Council currently has any concrete plan, because time is marching on, the situation in Africa is not improving and, in particular, many European countries are complaining of uncontrolled immigration and of the inability of the European institutions to control it.

Eftersom bevidstheden om de utrolige og alvorlige problemer, som den ukontrollerede indvandring har medført for de danske og de europæiske samfund, efterhånden er blevet større, og modstand- og i hvert fald skepsis- har bredt sig til endda meget store dele af det politiske spektrum er disse beskyldninger efterhånden blevet nedtonet.
Since the awareness of the incredible and serious problems, which uncontrolled mass immigration has brought to the Danish and the European societies in general has risen, and resistance or at least skepticism about these developments has spread to a far broader political spectrum, these accusations have been some what toned down.

Hvordan man bruger "ukontrolleret indvandring" i en Dansk sætning

Hvilket folkeligt flertal har bedt om indførelse af social dumpning eller om massiv og ukontrolleret indvandring af kulturfremmed befolkningstilvækst?

Skuden skal drejes forsigtigt og med skyldig hensyntagen til Socialdemokraternes bekymring for at Velfærdsstaten kan væltes af en ukontrolleret indvandring og for stor asyltilstrømning.

Trump taler om opførelsen af en mur ved grænsen til Mexico for at stoppe ukontrolleret indvandring.

Det er jo deres boligområder, der er ødelagte af ukontrolleret indvandring.

Uagtet hvor fine værdierne er, så ender den brede befolkning med at lide under ukontrolleret indvandring.

Ukontrolleret indvandring løser ingenting, men skaber tværtimod nye problemer i form af økonomiske udfordringer og værdimæssige konflikter.

Kritik af ukontrolleret indvandring gøres til ét med jødeforfølgelser.

EDLs fremgang skyldes at der ikke har været taget hånd om de problemer ukontrolleret indvandring har givet for England.

Traktaterne er utidssvarende og misbruges til ukontrolleret indvandring.

Det er derfor, jeg er så stærk tilhænger af suveræne nationalstater og stærk modstander af ukontrolleret indvandring og global kapitalisme.

Hvordan man bruger "uncontrolled immigration, uncontrolled migration" i en Engelsk sætning

The Government rejects uncontrolled immigration with no upper threshold, he stressed.

Incidentally, it has also become a base for uncontrolled immigration into Europe—Europe’s biggest problem.

But you can blame uncontrolled immigration for low pay and poor or non-existent benefits.

Resentment of excessive uncontrolled immigration is building in Great Britain and Europe because of that.

May’s call for stronger border control to stop uncontrolled migration is disingenuous.

Mass uncontrolled immigration has been extremely damaging to Britain.

Still, for the Europeans, fears over regional instability and uncontrolled migration kept stoking the desire to intervene.

In China, there is a system called Hukou, for preventing uncontrolled migration to cities.

A vote for an opposition candidate, meanwhile, would open the floodgates to uncontrolled migration from the Middle East and Africa.

It will also protect the country from uncontrolled immigration and smuggling across the land border.