Hvad er oversættelsen af " ULOVLIGE INDVANDRING " på engelsk?

• illegal immigration
• unauthorized immigration

Eksempler på brug af Ulovlige indvandring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Politiske prioriteter i bekæmpelsen af tredjelands statsborgeres ulovlige indvandring.
Policy priorities in the fight against illegal immigration Â.

Frontex bliver derfor udstyret, så det kan føre krig mod den såkaldte ulovlige indvandring, hvilket fuldstændig tilslører idéen om en upartisk indvandringspolitik.
Frontex is therefore being tooled up to wage war on so-called illegal migration, completely obscuring the idea of an unprejudiced immigration policy from view.

Den nye grad af samarbejde vil medvirke til at sikre, at den frie bevægelighed for personer ikke misbruges og fører til stigende ulovlige indvandring.
This new degree of cooperation will help to ensure that the free circulation of people is not abused and does not lead to an increase in illegal immigration.

Jeg repræsenterer et land- Polen- hvor denne ulovlige indvandring naturligvis er mindre, men folk kommer til os fra landene i det tidligere Sovjetunionen, og nogle fra Asien.
I represent a country- Poland- where this illegal immigration is, of course, smaller, but people come to us from the countries of the former Soviet Union, and some from Asia.

Der mangler i denne betænkning, er konkrete forslag, der gør det muligt at finde en løsning, som sætter en stopper for den omfattende ulovlige indvandring og afskrækker smuglerne.
What this report lacks are concrete proposals that would allow us to draw up a solution that will put an end to large-scale clandestine immigration and discourage the traffickers.

Er De ikke enig i, at det er en selvmodsigelse, at vi for at bekæmpe denne ulovlige indvandring skal gennemføre udviklingsprogrammer på den anden side af Middelhavet?
Does the Commissioner not see that this is crazy and that in order to combat this illegal immigration we have to undertake development programmes on the other side of the Mediterranean?

For det andet på grund af de biometriske data, som her bliver forankret i et eksperiment i stor skala, og for det tredje, fordi SIS II selvfølgelig vil blive anvendt mod den såkaldte ulovlige indvandring.
The second is biometric data, which is being anchored here as a large-scale experiment and, thirdly, SIS II is, of course, to be used against so-called illegal immigration.

I lyset af alvoren af den katastrofale ulovlige indvandring er det næsten utroligt, at det er første gang, at EU opretter en særlig fond for de ydre grænser, men det er lykkedes.
Given the seriousness of the illegal immigration emergency, it is almost unbelievable that this is only the first time that the European Union is establishing a fund specifically for external borders, but we have succeeded.

Det ene har fuld opbakning fra medlemmerne af det britiske Konservative parti. Det drejer sig om punkt 26, hvor der tales om nødvendigheden af at slå ned på den meget alvorlige ulovlige indvandring.
One has the full support of the British Conservatives, that is paragraph 26, which talks about the need to really home in on this very important matter of illegal immigration.

Det er så meget desto mere absurd, at adgangen til sundhedspleje er blevet en af de væsentligste årsager til den massive ulovlige indvandring. Den franske ø Mayotte, som er ved at blive oversvømmet, er et udmærket eksempel herpå.
It is completely crazy, particularly given that access to healthcare is now one of the reasons for mass illegal immigration: the French island of Mayotte, which is being overwhelmed, is a perfect example of this.

Der skal f. eks. også tales om, at vi skal kunne forvente af landene på den anden side af Middelhavet, at de vanskeliggør og søger at hindre denne ulovlige indvandring.
Moreover, we need to talk about the cooperation which we should be able to expect from the other side of the Mediterranean in order to make this sort of illegal immigration more difficult and to discourage it.

I traktatens artikel K.1, nr. 3, litra c, hedder det, at medlemsstaterne betragter bekæmpelse af tredjelandsstatsborgeres ulovlige indvandring i samt ulovlige ophold og udførelse af arbejde på medlemsstaternes område som et spørgsmål af fælles interesse;
Whereas Article K.1(3)(c) of the Treaty states that Member States shall regard the combating of unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States as a matter of common interest;

Offentligheden ville acceptere øget åbenhed for indvandring, hvis vi klart forklarede dem, at vi bekæmper ulovlig indvandring, og at vi vil sætte en stopper for denne ulovlige indvandring.
The general public would go along with increased openness for immigration if we explain to them clearly that we are fighting against illegal immigration and that we will also bring an end to this illegal immigration.

Kommissionens forslag til direktiv, der drejer sig om adgang og ophold for tredjelandsstatsborgere, sætter endnu en gang fokus på den lovlige og ulovlige indvandring og stiller som forudsætning spørgsmålet om beskæftigelse som nødvendig betingelse for tildeling af en stabil retsstilling.
The Commission's proposal for a directive on the entry and residence of third-country nationals again places the emphasis on legal or illegal immigration and raises the issue of employment as a prior sine qua non condition for granting stable status.

De spanske myndigheder har offentlig erkendt, at situationen er uholdbar, og endvidere er de bilaterale forbindelser med Maghreblandene og med Kongeriget Marokko vanskelige for øjeblikket på grund af problemer med fiskeri, ulovlig narkotikahandel og den nævnte ulovlige indvandring.
The Spanish administration has publicly acknowledged that the situation is unsustainable and, furthermore, bilateral relations with the Maghreb and the Kingdom of Morocco are difficult at the moment due to problems related to fishing, drug-trafficking and illegal immigration itself.

Det betyder, at EU i dag ikke anvender de nødvendige midler, og vi mener derfor, at EU burde forøge sin indsats for at sikre, at denne ulovlige indvandring ophører på grund af dens følger for såvel EU selv som på grund af de berørte afrikaneres skæbne.
This means that the European Union is not currently applying the necessary resources and we therefore believe that it should increase its efforts in order to put an end to this problem of illegal immigration, given its consequences both for the European Union itself and for the fate of the Africans in question.

Denne betænkning giver sig i kast med at åbne sluseportene endnu mere for den lovlige og ulovlige indvandring ind i EU, og den formår ikke at placere borgernes ret til sikkerhed i kernen af dens politik. I stedet tilstræber den at acceptere de kriminelles rettigheder som såkaldte grundlæggende rettigheder.
This report sets out to open even wider the floodgates to legal and illegal immigration into the European Union, and fails to place the citizen's right to safety at the heart of its policy, but considers instead that it is the rights of criminals that should be recognised as so-called fundamental rights.

Som tager følgende i betragtning: Fastlæggelsen af betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse i og færden på medlemsstaternes område og bekæmpelse af tredjelandsstatsborgeres ulovlige indvandring er spørgsmål af fælles interesse, jf. traktatens artikel K.1, nr. 3, litra a og c;
Whereas the determination of the conditions of entry and movement by nationals of third countries into and within the territory of Member States, and combating unauthorized immigration by nationals of third countries, are matters of common interest under Article K.1(3)(a) and(c) respectively of the Treaty;

Vi skal sende et klart budskab gennem oplysningskampagner om muligheden for at udvandre og arbejde lovligt i Europa og en advarsel om den udsigtsløse ulovlige indvandring for at forhindre tusindvis af unge mennesker i at falde i mafiaers hænder og sætte livet på spil i faldefærdige både eller kanoer.
Let us send a clear message through information campaigns on the chance of emigrating and working legally in Europe, and a warning as to the futile risks of illegal emigration to prevent thousands of young people from falling into the hands of mafias and risking their lives in ramshackle boats or canoes.

VANDRENDE ARBEJDSTAGERE FRA IKKE-FÆLLESSKABSLANDE og deres ophold på medlemsstaternes område- herunder betingelserne for familiesammenføringer og adgang til beskæftigelse, bekæmpelse af tredjelandsstatsborgeres ulovlige indvandring i samt ulovlige ophold og udførelse af arbejde- betragtes som et spørgsmål af fælles interesse, og medlemsstaterne skal underrette hinanden i Rå det for at samordne deres optræden.
NON-COMMUNITY MIGRANT WORKERS third countries on the territory of Member States, including family reunion and access to employment, the combating of unauthorized immigration, and their residence and work, are regarded as matters of common interest.

Ulovlig indvandring bør under ingen omstændigheder fremmes på nogen som helst måde!
Illegal immigration should not be encouraged in any way whatsoever!

For det andet er ulovlig indvandring stadig i høj grad et aktuelt emne.
Secondly, illegal immigration is still very much a current issue.

Lovlig og ulovlig indvandring er forbundet.
Legal and illegal migration are connected.

Ulovlig indvandring- Pachtou sag 20.
Illegal Immigration- Pachtou case 20.

Et medlem sagde ganske rigtigt, at ulovlig indvandring er et problem.
One Member put it very eloquently: illegal migration, it is a problem.

Både lovlig og ulovlig indvandring bør mindskes. B.
Both legal and illegal immigration should be curbed.

Vi har også brug for særlige projekter på området ulovlig indvandring.
We also need specific projects in the area of illegal migration.

Både lovlig og ulovlig indvandring bør mindskes. B.
And illegal immigration should be curbed. Both legal.

Forvaltning af migrationsstrømmene og forebyggelse af ulovlig indvandring- Dialog om asylspørgsmål.
Management of migratory flows and prevention of illegal migration- Dialogue on asylum issues.

Ulovlig beskæftigelse og ulovlig indvandring skal bekæmpes i fællesskab;
Illegal employment and illegal immigration must be combatted jointly;

Hvordan man bruger "ulovlige indvandring" i en Dansk sætning

Desuden har Kommissionen ikke været i stand til at få statistiske oplysninger, der viser, hvilken indflydelse rammeafgørelsen i praksis har haft på den ulovlige indvandring.

De anklages nu for at støtte den ulovlige indvandring, og det er i Europa, det foregår.

Styrkelse af eftersøgnings- og redningskapaciteten Det tragisk høje dødstal som følge af denne ulovlige indvandring er uacceptabelt og skal derfor nedbringes markant.

Vil en mur langs USA’s sydvestlige grænse få nogen betydning for den ulovlige indvandring til USA?

Den ømtålelige ulovlige indvandring til USA - Kristeligt Dagblad Det førte bl.

Der er udbredt frygt for, at den ulovlige indvandring vil tiltage betydeligt.

Ministre fra 57 europæiske og afrikanske lande vedtog i går en handlingsplan, der skal lægge en dæmper på den ulovlige indvandring fra Afrika til Europa.

Formanden for det Europæiske Råd Donald Tusk har allerede skyndt sig at erklære, at denne plan betyder, at udgangen af den ulovlige indvandring i Europa.

Demokraterne ved – at Trump har en vindersag med at stoppe den ulovlige indvandring og stramme op på emigrations reglerne.

Efter en byggestil som helhed deles op til Orla Hyllested, som Operaen, Skuespilhuset og ofte blot rebelske handlinger ulovlige indvandring fra Mexico.

Hvordan man bruger "illegal immigration, unauthorized immigration" i en Engelsk sætning

They fight for illegal immigration vs.

Illegal immigration is, you know, illegal.

Five facts on unauthorized immigration in the U.S.

Does Illegal Immigration Disadvantage American Workers?

They won't solve illegal immigration either.

The bulk of unauthorized immigration is for work.

Has Trump made illegal immigration worse?

But illegal immigration changed all that.

Illegal immigration benefits two distinct groups.

illegal immigration and human smuggling laws.