Hvad er oversættelsen af " UMIDDELBARHED " på engelsk?

• immediacy

Eksempler på brug af Umiddelbarhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I vil have umiddelbarhed.
You want immediacy.

Samtidig de er karakteriseret ved overdreven umiddelbarhed.
At the same time they are characterized by excessive straightforwardness.

De ser ikke behov for umiddelbarheden i kongens og hans støtter handlinger.
They see no need for the immediacy of King's and his supporters' actions.

Tro mig, lykken er at leve i umiddelbarhed.
Believe me, the man is happy when he lives in the immediacy.

Umiddelbarhed betyder, først og fremmest, uden formidling.15 Hvad er så formidling?
Immediacy means, first and foremost, lacking mediation. What, then, is mediation?

Den bedste ved at tegne med blyant er umiddelbarheden.
The best part of drawing with pencil is the directness.

Umiddelbarheden ved en telefonsamtale er vigtig inden for både økonomi og jura.
The immediacy of a telephone conversation is vital in both the travel and leisure arenas.

Og antag, at den umiddelbare fordel var umiddelbarheden i sig selv.
And suppose the immediate benefit were immediacy itself.

Masyanya pige klar til at behage ikke kun børn af hans tøjlesløse temperament, men voksne som sin umiddelbarhed.
Masyanya girl ready to please not only the children of his unbridled temper, but adults as its immediacy.

Alligevel har teksten en næsten skræmmende umiddelbarhed, som ikke kan undgå at berøre læseren.
Notwithstanding, the text possesses an almost frightening immediacy, which cannot but touch the reader.

Begge plader er superbt indspillede, Danacord giver instrumentet rigelig plads til at"ånde" uden at kompromittere dets umiddelbarhed.
Both discs are superbly recorded, Danacord gives the instrument ample space to"breathe" without compromising its immediacy.

Vi møder ofte termen formidling i dens privative form, som umiddelbarhed, forstået som”nu, med det samme”.
We usually come across the term mediation in its privative form, as immediacy, taken to mean,“now, at once”.

TEMA Denne passage fremhæver umiddelbarhed af situationen, at kolonisterne er i De har appelleret til Kongen, og han har afvist dem.
THEME This passage highlights the immediacy of the situation that the colonists are in.

De gjorde det på et tidløst sted, der repræsenterer aldrenes visdom og umiddelbarheden af jeres"nu.
They did it in a timeless place that represents the wisdom of the ages and the immediacy of your"now.

Denne unikke karakter findes i kroppens umiddelbarhed, dens indre styrke og dens evne til at fange fysiske nuancer.
This unique character can be found in the body's immediacy, its inner strength when in motion and its ability to capture the physical.

Tværtimod, er de nødt til at vokse urter og vilde planter, smukke på grund af sin umiddelbarhed og naturlighed.
On the contrary, they need to grow herbs and wild plants, pretty because of its immediacy and naturalness.

Det burde være klart, at revolutionens umiddelbarhed ikke bare er et spørgsmål om manglende organisering selvom enhver revolution vil være kaotisk.
It should be clear that the immediacy of the revolution is not simply a matter of lacking organisation although any revolution will be chaotic.

Hvis du kan tage en prøve af din hunds opkast til din dyrlæge, behandling kan eventuelt administreres sammen med yderligere umiddelbarhed.
If you can take a sample of your dog's vomit to your veterinarian, treatment can possibly be administered with more immediacy.

Møder og samtaler vil uden tvivl have gavn af den bekvemmelighed og umiddelbarhed, der findes ved at kommunikere ansigt til ansigt.
Without a doubt, meetings and interviews benefit from the convenience and immediacy of communicating face to face.

Faktisk er Bitcoin som enhver anden form for ikke-kontant betaling, men den sikrer i endnu hà ̧jre grad privatlivets fred, betalingernes endelighed og umiddelbarhed.
In fact, bitcoin is like any other form of non-cash payment, but it further ensures privacy, payment finality and immediacy.

Signal routing af Teleplexer giver dig hurtig reaktion og fysiske umiddelbarheden i telegrafi i en kompakt modulære format.
The signal routing of the Teleplexer gives you the rapid response and physical immediacy of telegraphy in a compact modular format.

Og antag, at den umiddelbare fordel var umiddelbarheden i sig selv: det betyder, at fase oversættelse processer parallelt, og udføre opgaver på indgående strømme i real-tid.
And suppose the immediate benefit were immediacy itself: the means to stage translation processes in parallel, and execute tasks upon incoming streams in real-time.

Den netop oprettede europæiske katastrofefond er efter vores opfattelse den bedst egnede på grund af dens fleksibilitet og umiddelbarhed, fordi den er udtænkt som et fællesskabsinstrument.
We therefore believe that the European Solidarity Fund set up recently is the most appropriate instrument in this case, as it is flexible, immediate, and was devised as a Community instrument.

Denne unikke karakter findes i kroppens umiddelbarhed, dens indre styrke og dens evne til at fange fysiske nuancer, der ikke med lethed kan formes af ord.
This unique character can be found in the body's immediacy, its inner strength when in motion and its ability to capture the physical nuances that are not easily shaped by words.

Også i det spil, du vil møde Rapunzel sjove figurer lejlighedsvis hest Maximus og Rapunzel kamæleon Pascal, der i hele umiddelbarhed og munter disposition nødvendigvis vil komme til din smag.
Also in the game you will meet Rapunzel funny characters occasional horse Maximus and Rapunzel chameleon Pascal, who throughout the immediacy and cheerful disposition necessarily will come to your taste.

At tale om kommunismens umiddelbarhed er således en bekræftelse af, modsat fortidens revolutionære, at dem der kommuniserer må tage den moderne verdens sammenhæng alvorligt.
To speak of the immediacy of communism is thus to affirm that, unlike the revolutionaries of the past, communisers will have to take seriously the coherence of the modern world.

Ifølge musikhistorikeren Ellen Rosand emmer dette manuskript af forestillingens umiddelbarhed, og det er den eneste kopi af librettoen, der nævner Monteverdi ved navn.
This manuscript, according to music historian Ellen Rosand,"bristles with the immediacy of a performance", and is the only copy of the libretto that mentions Monteverdi by name.

At tale om revolutionens umiddelbarhed er ikke det samme som at opfordre til revolution”umiddelbart” i betydningen”lige nu”, men snarere”umiddelbart” i betydningen”uden en mellemliggende term”.
To speak of the immediacy of the revolution does not mean to call for revolution“immediately”, in the sense of“right now”, but rather,“immediately”, in the sense of“lacking an intervening term”.

Du har ladet din passion være dit kompas, og du har udlevet din fars livstilgang; at der i det skæve og det overraskende ofte ligger en berigelse begravet. Du møder mennesker med en umiddelbarhed og en åbenhed, som giver dig en sjælden adgang.
Your passion has been your compass. You have lived by your father's approach to life: That in the unconventional and in the surprising there is often a hidden treasure. You meet people with directness and an openness that gives you access to hearts and minds in an extraordinary manner.

Acrobat Connect kan forbedre eksisterende samarbejdsprocesser ved at bringe mere umiddelbarhed til vores arbejde, så personale til at dele dokumenter via webkonferencer og samarbejde à ̧jeblikkeligt, uanset hvor de….
Acrobat Connect can enhance existing collaboration processes by bringing more immediacy to our work, enabling staff to share documents via Web conferencing, and collaborate instantly no matter where they….

Hvordan man bruger "umiddelbarhed" i en Dansk sætning

Der er to betingelser i X-dommen og Yara-dommen, der efter min opfattelse vedbliver at være relevante for den foreliggende sag: anvendelsens nødvendighed og umiddelbarhed. 57.

Det emmer ganske enkelt af en barnlig nativitet, glæde og umiddelbarhed, man skal lede længe efter.

Til gengæld husker jeg hende fra allerførste liveshow især for hendes umiddelbarhed, sårbarhed og upolerede charme.

Seriøs Riesling, som dog savner både lidt umiddelbarhed og lidt mere kompleksitet, prisen taget i betragtning.

Det kan være svært at have nærvær og umiddelbarhed som medvirkende, når man måske allerede tænker på, hvordan der skal klippes.

Der er heller ikke samme umiddelbarhed som i tilfælde af trykluft, der indblæses direkte i højovnsprocessen som led i den kemiske reduktionsproces. 64.

Det har sikkert medvirket til, at han som medvirkende har fastholdt større umiddelbarhed i forhold til Karina.

Væren er trådt ud af sin umiddelbarhed og kan nu se på sig selv.

Færingerne har en umiddelbarhed, gæstfrihed og varme, som jeg husker fra de gange Prins Henrik og jeg har besøgt landet.

John Høybyes arrangementer fylder i al deres tro umiddelbarhed melodierne ud og tilføjer dem ekstra flerstemmigt liv.

Hvordan man bruger "immediacy" i en Engelsk sætning

Tackle your subject with immediacy and clarity.

The immediacy of the Web changes this.

with the immediacy of the Watergate Scandal.

With what immediacy can you influence people?

The intimacy and immediacy of the event.

The intensity and immediacy is almost over-whelming.

Today we have immediacy and instant gratification.

Immediacy is readily available across the country.

These two aspects—perceptual immediacy and constructedness—seem opposed.

Recognize the warm immediacy of this love.