Hvad Betyder UMIDDELBARHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• immédiateté
• instantanéité
• rapidité
• caractère immédiat

Eksempler på brug af Umiddelbarhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er en umiddelbarhed i dem.
Il y a une immédiateté avec eux.

Tro mig, lykken er at leve i umiddelbarhed.
Le bonheur, c'est vivre dans l'action, Croyez-moi.

En umiddelbarhed forgiftet af forstyrrelser og opgaver parallelt.
Une immédiateté empoisonnée par les interférences et les tâches en parallèle.

Dens udspring er umiddelbarhed.
Sa principale caractéristique est l'immédiateté.

Pisces umiddelbarhed er i stand til at tiltrække utrolig opmærksomhed over for dem.
L'immédiateté des Poissons est capable d'attirer une attention incroyable.

En samurai handler med umiddelbarhed,-.
La Voie du Samouraï est celle de l'immédiateté.

Line kendetegnet ved umiddelbarhed at brugen af synlige resultater.
Ligne est caractérisée par l'immédiateté que l'utilisation des résultats visibles.

Hvad kræft producerer er livets absolutte umiddelbarhed;
Ce que le cancer produit, c'est l'immédiateté absolue de la vie.

Umiddelbarhed, romantik og drømmelighed er uundværlige ledsagere af denne farve.
L'immédiateté, la romance et la rêverie sont des compagnons indispensables de cette couleur.

Stor tak til Lisbeth for hendes umiddelbarhed og ærlighed.
Un grand merci à Etienne pour sa rapidité et son honnêteté.

Det øger folks hjertefrekvens og skaber en følelse af uopsættelighed, fare eller umiddelbarhed.
Il augmente le rythme cardiaque et crée un besoin d'urgence, de danger et d'immédiateté.

Tro mig, lykken er at leve i umiddelbarhed. I en tilstand af konstant bevægelse.
Croyez-moi, le bonheur, c'est vivre dans l'action, dans la fièvre du mouvement, dans la quête.

Det er et tempofyldt medie, og folk er alle bekymrede for umiddelbarhed.
C'est un média au rythme rapide, et les gens sont tous préoccupés par l'immédiateté.

Dimitri- Posta, på grund af sin umiddelbarhed til det gamle posthus hovedkvarter, der siden er blevet….
Dimitri- Posta, en raison de son caractère immédiat à l'ancien siège de la poste,….

Kisko var altid til vores rådighed, besvare beskeder med umiddelbarhed og tillid.
Kisko était toujours à notre disposition, les messages du répondeur avec l'immédiateté et de la confiance.

De lever i en kultur af umiddelbarhed og higer efter kreative, fælles stimuli.
Leur vie est dictée par la culture de l'immédiateté et ils sont en demande de stimulations créatives et collaboratives.

For os er det ikke så meget revolutionen som proces, der må forstås med kategorien”umiddelbarhed”.
Pour nous, ce n'est pas tant la révolution comme processus qu'il faut comprendre avec la catégorie d'« immédiateté».

Jeg ønskede at tilføre det skrevne ord rockens umiddelbarhed og frontalangreb«, skriver Patti Smith i.
Je voulais insuffler dans le mot écrit l'immédiateté et l'attaque frontale du rock'n roll», explique Patti.

Dette princip af umiddelbarhed, kombineret med chancen for, har været at opdage talent, real virtuoser i musik.
Ce principe d'instantanéité combiné au hasard a permis notamment de découvrir des talents, de vrais virtuoses de la musique.

Den anden teknologiske smerte har at gøre med umiddelbarhed eller muligheden for umiddelbarhed.
La deuxième douleur technologique a trait à l'immédiateté ou à la possibilité de l'immédiateté.

På samme måde giver umiddelbarhed i skrivningen dig mulighed for at sætte alle begivenhederne i deres sammenhæng.
De même, l'immédiateté de la rédaction vous permet de remettre tous les événements dans leur contexte.

Masyanya pige klar til at behage ikke kun børn af hans tøjlesløse temperament, men voksne som sin umiddelbarhed.
Fille Masyanya prêt à s'il vous plaît non seulement les enfants de son caractère débridé, mais les adultes que son immédiateté.

Ifølge denne lov spiller styrke, umiddelbarhed og antallet af kilder alle en rolle i forbindelse med social indflydelse.
En accord avec cette loi, la force, l'immédiateté et le nombre d'objectifs jouent un rôle dans l'impact social.

Tværtimod, er de nødt til at vokse urter og vilde planter, smukke på grund af sin umiddelbarhed og naturlighed.
Au contraire, ils ont besoin pour cultiver des herbes et des plantes sauvages, assez en raison de son immédiateté et naturalité.

Umiddelbarhed: Denne faktor tager højde for den nylige forekomst af en begivenhed, og hvorvidt der var andre faktorer, der kunne have påvirket udfaldet.
L'immédiateté: elle tient compte de la récente occurrence de l'évènement et de s'il y a eu des facteurs qui sont intervenus.

Vi møder ofte termen formidling i dens privative form, som umiddelbarhed, forstået som”nu, med det samme”.
Nous trouvons habituellement le terme de médiation sous sa forme privative, comme immédiateté, employé au sens de« maintenant, tout de suite».

Faktisk er Bitcoin som enhver anden form for ikke-kontant betaling, men den sikrer i endnu højre grad privatlivets fred, betalingernes endelighed og umiddelbarhed.
En fait, le Bitcoin est comparable à toute autre forme de paiement qui n'est pas cash, mais il assure en plus le respect de la vie privée et la rapidité du paiement.

Dataens granularitet og umiddelbarhed har været værdifuld til forbedring af brøndhåndtering, nedsættelse af responstider og forebyggelse af potentielle begivenheder.
La granularité et l'immédiateté des données ont été précieuses pour améliorer la gestion des puits, réduire les temps de réponse et prévenir les événements potentiels.

Det er nødvendigt at lære høflighed i alle situationer, da den choleriske persons umiddelbarhed ofte gør ondt i folks følelser.
Il faut apprendre la politesse dans toutes les situations, car l'immédiateté de la personne cholérique touche souvent la fierté des gens.

Ønsker en hund kan og unge piger med deres umiddelbarhed og modne damer keder, seriøse og voksne mænd- alle finesser rører skabelse, vokser ind i en sand ven.
Vouloir un chien peut et jeunes filles avec leur immédiateté et dames d'âge mûr percés, les hommes graves et adultes- toutes les petites attentions qui touchent la création, se développe en un véritable….

Hvordan man bruger "umiddelbarhed" i en Dansk sætning

Som mennesker er vi ikke blot bundet til nuets umiddelbarhed.

Hun havde både en charme, en råhed og en umiddelbarhed, som er en sjældenhed.

Har du børn kan du eventuelt lytte sammen med dem og lade dig inspirere af deres umiddelbarhed og naturlige musikalitet.

I næsten 30 år har name it ladet sig inspirere af børns umiddelbarhed og energi.

Det interessante ved Nordahl og Bregnhøis Ib-serie til de mindste er dels deres umiddelbarhed, dels at de oftest foregår uden for hjemmet.

Hertil kommer den Umiddelbarhed, hvormed disse Tillæg som oftest, uden at overskride Tiden for Bogens Affattelse, knytte sig til dens Indhold.

Med en ynde og en umiddelbarhed portrætterede hun den unge Julies bevægelse mellem grænseløs begejstring og dyb fortvivlelse suppleret med en enorm teknisk sikkerhed og præcision.

Her er det børn i alderen 3-6 som fortæller historier og det gør de med den dejlige fantasi og umiddelbarhed som børn i den alder har.

Det er nogle helt andre samfunds-mæssige spilleregler«, fortæller Erik Rasmussen, der holder af den afrikanske umiddelbarhed.

Begge bøger og tegnestile har sine kvaliteter, men der er en anden energi og umiddelbarhed i Deadboys hurtige streg.

Hvordan man bruger "immédiateté, instantanéité, rapidité" i en Fransk sætning

C'est cette immédiateté qui m'épate et m'enchante chaque fois.

Réactivité et instantanéité sont les maîtres mots !

Ses réactions sont d'une rapidité remarquable.

Boitchi plonge dans l’histoire avec cette immédiateté et cette proximité.

Niveau rapidité c’est rapide chez Cheerz!

Ne pas confondre réponse urgente et immédiateté absolue.

Leur immédiateté est leur seule légitimité.

Pros: Rapidité Simplicité Cons: Quelques Bug

Avec les emails, nous confondons souvent instantanéité et urgence.

Cette rapidité d’absorption fut particulièrement rapide.