Hvad er oversættelsen af " UMULIGT AT FORKLARE " på engelsk?

• impossible to explain

Eksempler på brug af Umuligt at forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selvstændige arbejder men umuligt at forklare.
Self-working but impossible to explain.

Dette er umuligt at forklare borgerne.
This would be impossible to explain to the public.

Hvis du ikke ved, hvad en iPad er, er det nærmest umuligt at forklare.
That if you don't know what an iPad is, there's almost no way to explain it. You know, I just realized It's like a.

Det er umuligt at forklare, for de er blot få dage gamle.
Impossible to explain, as they're only days old.

Barnet er næsten umuligt at forklare.
The child does this explain the almost impossible.

Det virker umuligt at forklare, hvad vi har været igennem.
It seems impossible to explain what we have been through.

At få en WW én gang er allerede noget særligt, men to gange er næsten umuligt at forklare.
Having a WW once is already something special, but twice is almost impossible to explain.

Alt andet bliver umuligt at forklare.
It's going to be impossible to explain anything else.

Det er umuligt at forklare, men der er sket mange underlige ting.
There's no point trying to explain it, but a lot of strange things have been happening.

Det ville være næsten umuligt at forklare over telefonen.
This would be almost impossible to explain over the phone.

Umiddelbart vil det isolere SAP fra andre anti-kapitalister, og det vil være umuligt at forklare politisk.
It would immediately isolate SAP from other anti-capitalists, and it would be impossible to explain politically.

Hør… Hør, det er umuligt at forklare det, jeg gjorde.
Look… Look, there is no explaining what I did.

Hvad mere kan jeg sige? At få en WW én gang er allerede noget særligt, men to gange er næsten umuligt at forklare.
What else can I say? Having a WW once is already something special, but twice is almost impossible to explain.

Ofte er det simpelthen umuligt at forklare det på anden måde.
Often it is simply impossible to explain it in any other way.

Det er umuligt at forklare nedgangen i jernbanegodstransport, selv om der er blevet gennemført tre jernbanepakker.
It becomes impossible to explain the decline in the rail freight sector when there are three rail legislative packages.

Forkullede og brændt solsikker, i cirklen, er næsten umuligt at forklare på en anden måde end lyn.
Carbonized and burnt sunflowers, in circle, is almost impossible to explain in a different way than lightning.

Det ville ganske enkelt være umuligt at forklare en sådan budgetmæssig generøsitet på fællesskabsplan for Europas borgere og skatteydere.
It would be simply impossible to explain such budgetary generosity at Community level to the citizens and taxpayers of Europe.

Jeg håber ikke, at nogen vil blokere pakken på grund af dette, da det simpelthen vil være umuligt at forklare det til vores borgere.
I hope that nobody would block this package for the sake of that because it would be impossible simply to explain it to our citizens.

De er autistiske, og det er umuligt at forklare dem, hvad der sker, eller at de ikke kan komme hjem.
They are autistic and there is no way to explain to them what is happening or that they cannot go home.

Hvis man havde udtænkt et system, som gav maksimale muligheder for bedrageri, så havde man fundet på dette system, tror jeg, ellers er det umuligt at forklare.
If you had wanted to dream up a system offering maximum opportunities for fraud, this is the system you would have thought up, I think. I cannot account for it otherwise.

Ofte er det simpelthen umuligt at forklare det på anden måde: Når en børs stiger med 0,5% i de fleste tilfælde kan vi ikke forklare hvorfor.
Often it is simply impossible to explain it in any other way: When a stock exchange is rising by 0.5% in most cases we can not explain why.

I dag- og ikke for 20, 40 eller 50 år siden- er det efter min mening umuligt at forklare nogen som helst europæisk borger grunden til, at der stadig er to samlingssteder.
I feel that it is impossible to explain to any European citizen now- not 20 or 40 or 50 years ago- why we still have two seats.

Det er næsten umuligt at forklare arten af de uoverensstemmelser, som kan opstå i de detaljerede anliggender i et system, en konstellation eller et univers.
It is almost impossible to explain the nature of those differences which may arise in the detailed affairs of a system, a constellation, or a universe.

Efterslæbet ved strukturfondene er endda umuligt at forklare vælgerne. De andrager godt 66 milliarder euro, to tredjedele af det samlede nuværende EU-budget.
The arrears in the structural funds are impossible to explain to voters; they amount to more than EUR 66 billion, two-thirds of the current total EU budget.

Det er umuligt at forklare over for folk i Europa, hvorfor EU-lovgivningen ikke gælder ens i alle medlemsstater, og hvorfor nogle medlemsstater altid halter bagefter.
It is impossible to explain to people in Europe why EU law does not apply equally in all Member States and why some Member States are always seen to be dragging their feet.

Under disse Omstændigheder er det, tror jeg, aldeles umuligt at forklare disse kæmpemæssige Klippemassers Transport saa mange Mile fra deres Hjem, hvis man ikke gaar ud fra Theorien om svømmende Isbjerge.
Under these circumstances it is, I believe, quite impossible to explain the transportal of these gigantic masses of rock so many miles from their parent-source, on any theory except by that of floating icebergs.

Det er umuligt at forklare offentligheden, hvorfor raske dyr skal destrueres, og jeg er glad for, at Kommissionen har meddelt, at den vil ændre politik på dette område.
It is impossible to explain to the public why healthy animals should be destroyed and I am glad that the Commission has announced that it is to change policy on this matter.

Det er umuligt at forklare for borgerne i Europa eller i verden, hvorfor dødsstraffen, der er afskaffet i Ukraine, Rusland, Aserbajdsjan og andre steder i Europa undtagen Belarus stadig findes i USA.
It is impossible to explain to people in Europe or in the world why the death penalty, abolished in Ukraine, Russia, Azerbaijan and everywhere else in Europe except Belarus, still exists in the USA.

Jeg synes, det er umuligt at forklare f. eks. en kvinde på 62 år, som er blevet invalid, at hun mister sin invalidepension i Belgien og først opfylder betingelserne for folkepension i Nederlandene, når hun bliver 65.
I find it impossible to explain to, for example, a 62-year old lady who has become disabled, that she will lose her disability pension in Belgium and will not qualify for old-age pension in the Netherlands until she reaches the age of 65.

Det er navnlig uacceptabelt- og umuligt at forklare vores borgere- at vi i en situation som den, vi har nu, redder Irlands banker, mens vi ikke samtidig sikrer, at dets skandaløst lave selskabsskat, der ligger på 12,5%, korrigeres til den normale europæiske sats på 25.
In particular, it is unacceptable- and impossible to explain to our citizens- that in such a situation as we now have, we are rescuing Ireland's banks, but not at the same time ensuring that its scandalously low rate of corporation tax, which stands at 12.5%, is corrected to the usual European rate of 25.

Hvordan man bruger "umuligt at forklare" i en Dansk sætning

Men det er ikke umuligt at forklare; for det første er der meget delte meninger om det nye operahus og nyhedens interessen er efterhånden fordampet.

ATP-35 fastslår klogeligt i sit forord, at der blandt nationerne findes variationer i taktisk doktrin og terminologi, som det er umuligt at forklare fuldstændigt eller at standardisere.

Det er umuligt at forklare hvordan min mor gjorde det.

Ophavskvinde Geddy Aniksdal fra Grenland Friteater sagde til mig på premiereaftenen: Det er umuligt at forklare folk, hvad Stedsans er.

Det er utroligt og umuligt at forklare hvor enorm stor en forskel det gør, når hun ikke er i huset.

Jeg blev også kontaktet af danske journalister, mens jeg var i Israel, men det var simpelthen umuligt at forklare, hvordan det hang sammen.

Det er nærmest umuligt at forklare en thai-pige eller andre thaier, at man er fattig, hvis man fx kommer fra Danmark.

De er nærmest umuligt at forklare eller fortolke, men det er også det, der gør dem så fantastiske .

Den sørgeligste ting er, at for mange mennesker, der lider af alkoholafhængighed, er det umuligt at forklare den skade, som alkohol forårsager deres krop.

Men det er umuligt at forklare danskerne, at det bliver dyrere, hvis de selv vælger,«sagde adm.

Hvordan man bruger "impossible to explain" i en Engelsk sætning

It's impossible to explain because it doesn't actually say anything.

But, this one is impossible to explain away.

It’s almost impossible to explain them to anyone.

It’s impossible to explain everything though language.

Impossible to explain in words the exhilaration you feel.

It’s impossible to explain the beauty of Morgantown.

It is almost impossible to explain the lineage of the Yankees.

Well, it’s impossible to explain what we believe without it.

It's impossible to explain unless you try it.

It is impossible to explain our feelings at the time.