Hvad er oversættelsen af " UNDER MISTÆNKELIGE " på engelsk?

• under suspicious

Eksempler på brug af Under mistænkelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortæl, at Ray døde under mistænkelige vilkår.
Tell him Ray died under suspicious circumstance.

Blevet dræbt under mistænkelige omstændigheder. I det sidste år alene er 11 forskellige pensionister.
In the past year alone, 11 different senior citizens were killed four of whom are listed as war refugees. under suspicious circumstances.

Hans død blev anset som selvmord under mistænkelige forhold.
His death was ruled a suicide, under suspicious circumstances.

Blevet dræbt under mistænkelige omstændigheder. I det sidste år alene er 11 forskellige pensionister.
In the past year alone, four of whom are listed as war refugees. under suspicious circumstances, 11 different senior citizens were killed.

Hvem spørger? Min mand er lige død under mistænkelige omstændigheder.
Who's asking? My husband's just died under Suspicious circumstances.

En tysk arkæolog tog det med til Tyskland, hvor det forsvandt under mistænkelige omstændigheder(som det ofte sker med opdagelser, der ikke passer ind i videnskabens fremherskende mening) Den guddommelige plan Jorden får hjælp i processen fra højt udviklede fremmede civilisationer, der også stimulerer os så meget som muligt i vores åndelige udvikling.
A German archaeologist took it to Germany, where it disappeared under suspicious circumstances(as often happens with discoveries that don't fit well within the prevailing opinion in science) The Divine Plan The Earth gets help in this process from highly evolved alien civilizations, that also stimulate us as much as possible in our spiritual development.

Han blev ordineret medicin af sin læge, som blev dræbt under mistænkelige omstændigheder.
He was prescribed medication by his doctor who was later killed under suspicious circumstances.

En læge inficeret med toksin er død under mistænkelige omstændigheder… Involverer et tyveri af bevismateriale… af indholdet af det diplomatiske pose.
A doctor infected with the toxin has died under suspicious circumstances… involving a theft of evidence… of the contents of the diplomatic pouch.

Han blev ordineret medicin af sin læge, som blev dræbt under mistænkelige omstændigheder.
Killed under suspicious circumstances. He was prescribed medication by his doctor who was later.

Der er stadig mange mennesker, der forsvinder under mistænkelige omstændigheder, og mange flere bliver bragt til tavshed og terroriseret af disse forbrydelser.
Yet the number of people who vanish in dubious circumstances is great, and many more are those who are silenced and terrorised by these crimes.

Han blev ordineret medicin af sin læge, som blev dræbt under mistænkelige omstændigheder.
Who was later killed under suspicious circumstances. He was prescribed medication by his doctor.

En tysk arkæolog tog det med til Tyskland, hvor det forsvandt under mistænkelige omstændigheder som det ofte sker med opdagelser, der ikke passer ind i videnskabens fremherskende mening.
A German archaeologist took it to Germany, where it disappeared under suspicious circumstances as often happens with discoveries that don't fit well within the prevailing opinion in science.

Abdel Fattah Younis, en af Gaddafis tidligere militære chefer, som gik over til oprørenes side, blev myrdet under mistænkelige omstændigheder sidste juli.
Abdel Fattah Younis, Gadhafi's former military chief who went over to the rebels was murdered in suspicious circumstances last July.

Min mand er lige død under mistænkelige omstændigheder.
My husband's just died under suspicious circumstances.

Det er derfor, det er vigtigt at være opmærksom på de nyeste trusler og ikke for at indtaste dine personlige oplysninger under mistænkelige omstændigheder.
This is why it is important to be aware of the latest threats and not to enter your personal information under suspicious circumstances.

Vi har fundet en kropsdel under mistænkelige omstændigheder.
We have a body part under suspicious circumstances.

Hr. formand, jeg tager ordet for at reagere på de forkastelige bemærkninger, hr. Gollnisch netop har fremsat, og som lader forstå, at David Kelly, jeg citerer:"døde under mistænkelige omstændigheder", og at Tony Blair løj.
Mr President, I rise in response to the outrageous comments just made by Mr Gollnisch, who implied that David Kelly, and I quote:'died in suspect circumstances', and that Tony Blair lied.

Jeg har læst nok bøger og set nok tv… til at vide, at når en mand myrdes under mistænkelige omstændigheder… er konen den første mistænkte. Så tro endelig ikke, at I behøver at undgå emnet.
I have read enough books, watched enough TV to know that when a husband is killed under suspicious circumstances, the wife is the first suspect, so please don't feel you need to beat around the bush.

Og oven denne rapport ud, de data, der kan opnås og anvendes af denne potentielt uønsket program, kan anvendes til forskellige formål og endda deles med andre parter under mistænkelige omstændigheder, ligesom der står på DNS Unlocker'S hjemmeside.
And to top this report out, the data that may be obtained and used by this potentially unwanted program may be used for different purposes and even shared with other parties under suspicious circumstances, like it says on DNS Unlocker 's web site.

Det er derfor, det er vigtigt at være opmærksom på de nyeste trusler og ikke for at indtaste dine personlige oplysninger under mistænkelige omstændigheder. Komme af Super-page. comHvis du har super-page. com som din startside som en del af anden software, som du kan have installeret, det anbefales at følge nedenstående trin for at slette denne uønsket software fra din PC.
This is why it is important to be aware of the latest threats and not to enter your personal information under suspicious circumstances. Get Rid of Super-page. comIn case you have super-page. com as your homepage as a part of other software that you may have installed, it is recommended to follow the steps below to delete this unwanted software from your PC.

I de sidste uger er flere kritiske, intellektuelle forfattere forsvundet under mistænkelige omstændigheder og senere fundet døde.
Over recent weeks a number of critical intellectual writers have disappeared under suspicious circumstances and later been found dead.

Jeg har læst nok bøger og set nok tv… til at vide, at når en mand myrdes under mistænkelige omstændigheder… er konen den første mistænkte.
I have read enough books, watched enough TV to know that when a husband is killed under suspicious circumstances, the wife is the first suspect.

Han er død, under yderst mistænkelige omstændigheder.
He's dead, under extremely suspicious circumstances.

Telefonen kan nu automatisk begrænse forbindelse til mistænkelige IP-adresser under websurfing.
The phone can now automatically restrict connection to suspicious IP addresses during web surfing.

To folk forbundet med det russiske program er døde under yderst mistænkelige forhold.
Two people connected with the Russian doping program are dead under circumstances that seem highly suspect.

Som et resultat, du begynder at bemærke sit mistænkelige domæne under online browsing sessioner.
As a result, you start noticing its suspicious domain during online browsing sessions.

Sådanne steder omfatter flykaprere eller andre mistænkelige apps under påskud af en legitim"gratis ekstra.
Such sites include hijackers or other suspicious apps under the pretext of a legitimate"free extra.

Hendes far, som hun var utrolig knyttet til, var død under meget mistænkelige omstændigheder.
Her father, who she was incredibly attached to… and also his entire reputation had been shattered. had died in very murky circumstances.

Du muligvis slette denne malware manuelt(kigge efter mistænkelige filer under% AppData% og i mappen dokumenter), men operativsystemet forbliver sårbare.
You might be able to delete this malware manually(look for suspicious files under%AppData% and in the Documents folder), but your operating system will remain vulnerable.

Desuden, denne modbydelige app er rapporteret at få adgang til Registreringseditor og tilføje nogle mistænkelige værdier under tasterne, der er lagret der.
In addition, this nasty app is reported to access Registry Editor and add some suspicious values under the keys stored there.

Sådan bruges "under mistænkelige" i en sætning

Under en konference for politikere, politi- og militærfolk bliver forsvarschefen skudt, og to andre honoratiores findes døde under mistænkelige omstændigheder.

Sort er blevet fundet død på sit Gods under mistænkelige omstændigheder.

En mand på 48 år blev mandag fundet død i sit hjem i Rønne under mistænkelige omstændigheder.

Før dem havde 10 andre oppositionsfolk bare i indeværende år mistet livet under mistænkelige omstændigheder.

Under mistænkelige omstændigheder bliver den nysgerrige og selvsikre privatdetektiv Benoit Blanc hyret til at undersøge sagen.

Data kan også falde ind under mistænkelige tredje-parts hænder.

Hans kone er lige død, men alligevel bliver han sat på sagen, da en ung koldkrigsforsker findes død under mistænkelige omstændigheder.

En kvindelig studerende bliver fundet død under mistænkelige omstændigheder.

Windows Repairing System trænger ind i systemet under mistænkelige omstændigheder.

Den sexede og manipulerende krimiforfatterinde Catherine Tramell bliver mistænkt for mord, da hendes elsker dør under mistænkelige omstændigheder.