Hvad er oversættelsen af " UNDERFUNDIG " på engelsk?

• subtle
• weird
• mysterious

Eksempler på brug af Underfundig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kærlighed er underfundig.
Love is weird.

Ja, underfundigt. Det var I Iænge om?
Yeah, subtle. What took you?

Kærlighed er underfundig. Ingen.
No one. Love is weird.

Ja, underfundigt. Det var I længe om?
Yeah, subtle. What took you?

Kærlighed er underfundig. Ingen.
Love is weird. No one.

Titlen"Sinfonia semplice"(Enkel symfoni) er underfundig.
The title Sinfonia semplice("Simple Symphony") is subtle.

Kærlighed er den mest underfundige magt på Jorden.
Love is the most subtle force on Earth.

Du kunne prøve at være mere tillokkende og underfundig.
I'm just saying you could try to be more alluring and subtle.

Spørgsmålene er underfundige, filosofiske og mangfoldige.
The questions are quirky, philosophical and diverse.

Det var I Iænge om. Ja, underfundigt.
What took you? Yeah, subtle.

De vil blive nødt til underfundigt at sige, at de blot holder af den orange farve.
They will have to evasively say that they just like the color.

Nogle er listige, drevne, kløgtige, underfundige.
Some are crafty, sharp, shrewd, subtile.

En underfundig og satirisk collage om tilværelsens almenmenneskelige møder.
A subtle and satirical collage about life's ordinary human encounters.

Du kan nyde jazzens fine klange og underfundige udtryk.
Enjoy the fine tones and subtle idioms of jazz.

Et besindigt og lidt underfundigt tema i solocelloen indleder scherzoen i tredje sats.
An ingenious, rather subtle theme in the solo cello introduces the scherzo in the third movement.

Og se, en Kvinde mødte ham i Horestykke og underfundig i Hjertet.
And behold, there met him a woman in the attire of a harlot, and subtle of heart.

Det ligger ikke til min natur, at være underfundig men jeg må ikke snakke om det, og jeg må ikke sige hvorfor.
It's not in my nature to be mysterious but I can't talk about it, and I can't talk about why.

Når den jager, holder den sig under horisonten hvilket lettes af dens underfundige kropsform.
When stalking, it keeps below the skyline, perhaps helped by its curious body shape.

Jeg har en meget underfundig baggrund, attitude og tilgang til den virkelige verden fordi jeg er en tryllekunstner.
I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.

På scenen skaber tre personer et underfundigt, minimalistisk univers.
On stage three actors create a curious, minimalistic univers.

Jo mere man læser, jo tydeligere fornemmes at han ofte anvender en stilfuld og underfundig ironi.
The more one reads, the more it becomes clearer that he often uses a stylish and subtle irony.

Hør her. Det ligger ikke til min natur, at være underfundig… men jeg må ikke snakke om det, og jeg må ikke sige hvorfor.
Look… it's not in my nature to be mysterious, but I can't talk about it, and I can't talk about why.

Havde mesteren virkelig skrevet en svag symfoni? Titlen"Sinfonia semplice"(Enkel symfoni) er underfundig.
Had the master really written a weak symphony? The title Sinfonia semplice("Simple Symphony") is subtle.

Værkets bærepiller er en lille underfundig nodesamling fra 1717 med titlen The Bird Fancyer's Delight.
The basis of the work is a small- subtle- collection of sheet music from 1717 with the titleThe Bird Fancyer's Delight.

Entré Scenens Festugeforestilling 2011 På scenen skaber tre personer et underfundigt, minimalistisk univers.
Entré Scenen's Festuge performance 2011 On stage three actors create a curious, minimalistic univers.

Til tider er disse bevægelser for hurtige og underfundige, og du kan ikke være helt sikker på, om du i det hele taget fik et svar.
Sometimes these movements are too subtle and quick, and you can't be too sure that he/she's answered at all.

Det var altid bag kulisserne og på de lavere trin, at vi stødte på en stædig, underfundig og hemmelig modstand….
It was always behind the scenes, and on the lower levels, that we encountered an obstinate, devious and secretive opposition….

Situationerne virker som underfundige forskydninger af ens daglige og hverdagsagtige perception af naturen i en moderne verden.
The situations seem like subtle displacement of your daily and ordinary perception of nature in a modern world.

Auður Ava Ólafsdóttir modtager prisen for et værk, som er fuld af underfundig humor, og et sprog som funkler af liv.
ÓlafsdÃ3ttir has been awarded the prize for a work full of subtle humour and sparkling, vital language, which asks the big questions about life and death.

I Ourslers magiske og underfundige univers har man mulighed for komme tæt på George Adamskis opdagelser på Jorden og i rummet.
Oursler's magic and peculiar universe gives visitors a close encounter with George Adamski's discoveries on Earth and in space.

Hvordan man bruger "underfundig" i en Dansk sætning

Sjov og underfundig billedbog om grisen Leopold, skrevet og illustreret af Dina Gellert.

Kevin Spacey er set bedre, Paul Giamatti er ganske underfundig som den bløde og følsomme julefar.

Virkemidlerne er blandt andet saxofon, klokkespil samt et hjemmelavet computerprogram med navnet 'Deeler', og den eksperimenterende indierock/pop er overvejende interessant og underfundig.

Jeg kan rigtigt godt lide ham :) Underfundig er vist ordet jeg ville beskrive ham med, og så er han berejst som få andre pga.

Det er en underfundig fortælling om en anderledes mand, der opnår kontakt til mennesker, som de færreste rejsende har haft adgang til.

Han havde en underfundig måde at digte på, som var let at forstå og appellerede til en bred målgruppe.

Tom Ford er nok mest kendt som modeskaber, men faktisk er han også en både underfundig og kompetent filmmager.

Stilen skal helst være uhøjtidelig, skæv og underfundig, og gerne lige så uperfekt som vi selv er!

Gary Ross Pleasantville er sjov, underfundig og visuel spektakulær.

Som i ægteparrets tidligere film eksperimenteres der med materialer og underfundig symbolik.

Hvordan man bruger "mysterious, subtle, weird" i en Engelsk sætning

Excellent stuff from the mysterious Albertonykus.

The changes are subtle but irreversible.

Highlights: Mysterious and magical night sky.

And how weird about the Hawk.

Subtle art deco inspired back design.

Weird racing against the ol' CRX!

She merely smiled her mysterious smile.

Hobbies: Videogames, comics, watching weird television.

SlyckTom wrote: Then something mysterious happened.

Smell: Orange and very subtle honey.