Eksempler på brug af Undersøgelsen blev udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelsen blev udført i Indien.
The research was conducted in India.Magnetisk Resonanstomografi(MR) i siddestilling Undersøgelsen blev udført med 20 forsøgspersoner, som alle havde en sund og symptomfri ryg.
MRI in sitting position The research was carried out with 20 test persons, all of whom had a healthy and symptomless back.Undersøgelsen blev udført i tre faser.
The inquiry was carried out in three phases.Mest populære Catalanske traditioner Om vores survey and resultater Undersøgelsen blev udført mellem d.1. juni og d.31. december 2015.
Most liked Catalan traditions About the Undersøgelsen blev udført i september 2015.
The research was carried out in September 2015.Før automatiseringen havde hver enkelt på kontoret haft speciale indenfor et bestemt område, men i den overgangsfase, hvorunder undersøgelsen blev udført, var erfarne medarbejdere beskæftiget med oplæring af andre på forskellige områder.
Before automation, each clerk had specialised in a particular task, but during the change-over,when the study was carried out, experienced clerks Undersøgelsen blev udført på en gruppe på 120 frivillige.
The study was conducted on a group of 120 volunteers.Undersøgelsen blev udført med 20 forsøgspersoner, som alle havde en sund og symptomfri ryg.
The research was carried out with 20 test persons, all of whom had a healthy and symptomless back.Undersøgelsen blev udført i samarbejde med roma-ngo'er og i samråd med nationale myndigheder.
This study was carried out in cooperation with Roma NGOs and in consultation with national authorities.Undersøgelsen blev udført af en gruppe på Max Planck Instituttet i Tyskland under ledelse af Gert Pugach.
The study was conducted by a group at Undersøgelsen blev udført af forskere ved Institut for Medicinsk Videnskab og Jeju National University i Sydkorea.
The study was conducted by researchers at Undersøgelsen blev udført af amerikanske forskere fra University of Adelaide og offentliggjort i Cancer Research Journal.
The study was conducted by American scientists from Undersøgelsen blev udført i et kontormiljø, og er en del af et projekt kaldet Personalized Intelligent Lighting Control Systems PILCS.
The field study was carried out in an office environment and Undersøgelsen blev udført med frivillige fra 6 stater Sonora, Zacatecas, Veracruz, Guanajuato, Oaxaca, og Yucatan og en indfødte gruppe kendt som zapotekerne.
The study was conducted with volunteers from 6 states Sonora, Zacatecas, Veracruz, Guanajuato, Oaxaca, and Yucatan and an indigenous group known as Zapotecs.Baggrund Undersøgelsen blev udført i fem medlemsstater(Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien og Storbritannien) under arbejdsprogrammet for 1986/87.
Background The survey was carried out in five Member States(Denmark, Federal Republic of Germany, France, Italy and the United Kingdom) under the 1986/1987 work programmes.Undersøgelsen blev udført af Ferratum Group, som undersøgte sine aktive kunder i 18 lande i hele Europa og via en standardiseret web-undersøgelse.
• The survey was conducted by Ferratum Group who Undersøgelsen blev udført af Ferratum Group, som undersøgte sine aktive kunder i 19 internationale lande via en webundersøgelse med et standardiseret spørgeskema.
The survey was conducted by Ferratum Group, which Undersøgelsen blev udført af Ferratum Group, som undersøgte sine aktive kunder i 16 lande i hele Europa og Commonwealth-lande via en standardiseret web-undersøgelse.
The survey was conducted by Ferratum Group who Undersøgelsen blev udført efter et panel af otte tegneserie kritikere stemte ferien vittighed af Tim Vine bror til tv-vært Jeremy Vine det bedste af dette års Edinburgh Fringe Festival.
The study was carried out after a panel of eight comic critics voted the holiday joke by Tim Vine brother of TV presenter Jeremy Vine the best of this year's Edinburgh Fringe Festival.Undersøgelsen blev udført af en gruppe bestående af seks eksperter og blev koordineret af The Tavistock Institute of Human Relations* Målet med undersøgelsen var: at samordne den eksisterende viden om det man normalt kalder.
The study was undertaken by a group of six experts and Undersøgelsen blev udført i overensstemmelse med revisionsstrategien for dette program og er beskrevet i vedlagte endelige kontrolrapport i henhold til artikel 61, stk. 1, litra f, i forordning(EF) nr. 1198/2006.
The examination was carried out in accordance with Undersøgelsen blev udført for at kvantificere de faktiske strømbesparelser, der kan forventes, når SOLASOLV-UK ™ -skærme er i brug på skibe til søs, men er ligeledes relativt til statiske placeringer med panoramavinduer som VTS-tårne, andre typer kontrolrum og kontorer.
The research was carried out to quantify Undersøgelsen blev udført af en gruppe på Max Planck Instituttet i Tyskland under ledelse af Gert Pugach. Gruppen samles DNA-prøver blandt Aboriginee befolkning i Australien, den oprindelige befolkning i Ny Guinea, byggede dravidianske befolkningen i syd Indien og et par andre grupper.
The study was conducted by a group at Undersøgelsen blev udført af Michael Gold(London Management Centre, Polytechnic of Central London) og Mark Hall(Industrial Research Unit, Warwick Universitet), og den var baseret på interviews med repræsentanter for ledelse, fagforeninger og ansatte i følgende virksomheder: Airbus, Allianz, BSN, Bull, Co-operative Insurance Society, Ford, Gilette, IBC, Nestlé, Pechiney, Rhône-Poulenc, St. Gobain, Thomson, Unilever og Volkswagen.
The research was carried out by Michael Gold(London Management Centre, Polytechnic of Central London) and Mark Hall(Industrial Denne undersøgelse blev udført i to hovedfaser.
This study was carried out in two main phases.Denne undersøgelse blev udført på II-årige BDS-studerende.
Denne undersøgelse blev udført med en skruetrækker indikator.
This study was carried out with a screwdriver indicator.En randomiseret dobbelt- blind placebokontrolleret undersøgelse blev udført med 83 FAP- patienter.
A randomized double-blind placebo controlled study was conducted in 83 patients with FAP.Undersøgelserne blev udført i tre specialiteter.
The studies were conducted in three specialties.Yderligere undersøgelser blev udført mellem forskellige alders- og sociale grupper.
Additional studies were conducted among different age and social groups.
