Hvad er oversættelsen af " UNDERSEKTORER " på engelsk?

• subsectors
• sub-sectors

Eksempler på brug af Undersektorer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undersektorerne gamma 8,11-17 er for øjeblikket lukket ned.
Sub-sectors gamma 8.11 through .17 are currently in secure lockdown.

Disse forskelle med hensyn til struktur gennemgås i"5.6 Regionernes erhvervsstruktur i undersektorer" på side 93.
This difference in structure is examined in"5.6 Regional Patterns of Specialisation in Sub-Sectors" on page 85 below.

Der er mange undersektorer i branchen og de stiller alle forskellige krav.
There are many subsectors within this industry, all with different requirements.

Mit spørgsmål er derfor, hvad kommissærens plan B er med hensyn til evt. at nå frem til nogle resultater for visse undersektorer.
My question is, therefore, what is your plan B in order, perhaps, to achieve results in parts of some sectors?

Støtte til de mest følsomme undersektorer skal godkendes af Kommissionen forud for ydelsen, også selv om den kun består i en foranstaltning under en allerede eksisterende støtteordning.
Aid to the most sensitive sub-sectors must be authorized in advance by the Commission, even if they are merely implementing an existing aid scheme.

Rammeprogrammet dækker otte brede forskningssektorer, hvoriblandt én, livskvalitet, har to undersektorer, nemlig sundhed og miljø.
The Framework Programme covers eight broad sectors of research, one of which, Quality of Life, is concerned with two subsectors, health and environment.

Inden for metal/maskinteknik/biler noteres, at de to vigtigste undersektorer- maskinteknik og elektrisk og elektronisk udstyr- har haft en forskellig udvikling over tiden.
In the metal, engineering and automobile sector, we have to note that the two main subsectors- mechanicalengineering and electrical and electronic engineering- have behaved differently over time.

Denne viden skal desuden ses i forhold til den generelle økonomiske udvikling og udviklingen af de forskellige økonomiske sektorer og undersektorer.
Moreover, this knowledge must be placed in the context of general economic development and the evolution of the various economic sectors and subsectors.

Inden for tjenester er der en boj koncentration af handler i to undersektorer, der tegner sig for omtrent 50% af det samlede antal fusioner og overtagelser af majoritetsinteresser. Det drejer sig om distribution i engrosleddet og forretningsservice i finansgruppen.
In services, there is a high concentration of deals in two subsectors that account for approximately 50% of thetotal number of mergers and maiority takeovers.

For at få størst mulig virkning af projekterne har Tacls koncentreret sin støtte til Moldova på et begrænset antal undersektorer I 1994, som beskrevet nedenfor.
In order to maximise the impact of projects, Tacis has concentrated its support for Moldova on a limited number of subsectors in 1994, as detailed below.

Vores viden sikrer også, at vi er i stand til at rådgive virksomheder om transaktioner i nye undersektorer, som f. eks. skiferenergi og ren energi, samt om indvirkningen af øget automatisering på produktionssystemer og -processer.
Our knowledge also ensures we are perfectly placed to advise companies on transactions in emerging sub sectors such as battery technology and the impact of increasing automation in manufacturing systems and processes.

Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre listen over de i punkt a og b nævnte under sektorer ved i givet fald at tilføje nye undersektorer, hvis den konstaterer, at støtten til.
The Commission reserves the right to change the lists of the subsectors referred to above in points(a) and(b), if necessary by adding new subsectors if it finds that aid granted to those subsectors adversely affects trading conditions to an extent contrary to the common interest.

Mens de grænseoverskridende transaktioner mere eller mindre tegner sig for samme antal tilfælde i disse to undersektorer, er antallet af nationale transaktioner inden for generel fremstillingsvirksomhed langt højere end inden for metal/maskinteknik/biler.
Vhile cross-border operations have more or less the same number of cases in these two subsectors, the number of national operations in general manufacturing is much higher than in metal/engineering/cars.

For det første vil Kommissionen med hensyn til CO2-lækage gerne understrege, at Parlamentet og Rådet i den seneste ændring af ETS-direktivet har besluttet at tage fat på denne problemstilling ved at tildele en højere andel af gratis kvoter til sektorer og undersektorer, som anses for at udgøre en betydelig risiko med hensyn til CO2-lækage.
Firstly, with regard to carbon leakage, the Commission would like to stress that in the latest amendment of the ETS Directive the European Parliament and the Council have decided to tackle this issue by allocating a higher share of free allowances for sectors and subsectors deemed to be at a significant risk of carbon leakage.

At der findes forskellige former for undersektorer i tekstilbranchen og at splittelsen er stor, må ikke hindre, at branchen, for så vidt angår økonomisk politik og socialpolitik, opfattes og behandles som en heterogen helhed.
The fact that there are different types of textile sub-sector and that there is a high degree of fragmentation within the industry should not prevent this sector being considered and treated as a heterogeneous whole from both an economic and sociopolitical point of view.

Ud over forpligtelsen til at offentliggøre alle relevante foranstaltninger har medlemmerne en forpligtelse til straks og mindst en gang årligt at underrette Rådet for Handel med Tjenesteydelser om indførelsen af alle nye love, bestemmelser eller administrative retningslinjer eller ændringer heraf i sektorer eller undersektorer, hvor de har påtaget sig særlige forpligtelser.
Besides the obligation to publish all relevant measures, members have an obligation to inform the Council for Trade in Services promptly, and at least annually, about the introduction of any new, or any changes to existing, laws, regulations or administrative guidelines in sectors or subsectors where specific commitments have been made.

I afsnit"5.6 Regionernes erhvervsstruktur i undersektorer" på side 93 undersøges det endvidere, i hvilken udstrækning sektorer kan klassificeres som værende i fremgang eller tilbagegang, samt i hvilken grad brancher i henholdsvis fremgang og tilbagegang er koncentreret i de enkelte regioner.
In"5.6 Regional Patterns of Specialisation in Sub-Sectors" on page 85 a complementary analysis is made of the extent to which subsectors can be classified as growing or declining and the degree to which individual regions concentrate in declining or growing areas of activity.

Men til gengæld står den igen over for en række problemer som opdeling af markederne, forbehold, der desværre eksisterer i nogle undersektorer i medlemsstaterne, altså en egentlig mangel på liberalisering af sektoren i nogle medlemsstater, og en skæv teknologisk forskning og udvikling.
On the other hand however, we are once again faced with a set of problems, including: market fragmentation; a lack of cooperation in some Member States within some subsectors(in other words, inadequate liberalization of the sector in some Member States); and a lack of balance in our technological research and development.

Benchmarking- eller sammenligningsteknikken- kan benyttes på bestemte niveauer. Den kan benyttes til sammenligning af systemerne, rammebetingelserne, de strukturelle faktorer og de offentlige myndigheders ansvar, den kan benyttes til prøvelse af industriens samlede effektivitet, inden for visse af dens undersektorer eller sektorer samt effektiviteten i enkelte- eller alle- de virksomheder, der indgår i den.
Benchmarking can be applied at various levels: it can be used to compare systems, framework conditions, and structural factors which are the responsibility of the public authorities; it can be use to test the efficiency of industry as a whole, or some of its sectors or subsectors; and finally some- or all- of the companies that compose them.

De omkostningstal, der blev fastsat ved at sammenfatte disse oplysninger, blev anset for repræsentative for de forskellige undersektorer af brugere, da oplysninger for individuelle selskaber viste en stor grad af overensstemmelse mellem selskaber, der tilhørte samme undersektor.
The cost figures established by aggregating this information have been considered representative of the various user sub-sectors, as individual company information showed a large level of consistency among companies belonging to the same sub-sectors.

Medlemsstaterne bør etablere passende mekanismer til samordning på tværs af undersektorer i det offentlige for at sikre omfattende og ensartet dækning af alle undersektorer i forbindelse med den finanspolitiske planlægning, nationale numeriske finanspolitiske regler, udarbejdelse af budgetmæssige prognoser og især opstilling af flerårige planer som fastlagt i den flerårige budgetmæssige ramme.
Member States should establish appropriate mechanisms of coordination across subsectors of general government, to provide for comprehensive and consistent coverage of all subsectors in fiscal planning, numerical fiscal rules, specific to each country, and in the preparation of budgetary forecasts, and setting up multiannual planning as laid down in the multiannual budgetary framework, in particular.

Som opfølgning på Kommissionens meddelelse, som bl.a. omhandlede behandlingen af mineaffald på baggrund af de særlige karakteristika ved miner og de betragtelige forskelle mellem undersektorerne i udvindingsindustrien, er der blevet arbejdet på at revurdere EU's miljøpolitik i lyset af nylige mineulykker, f. eks. i Baie Mare i Rumænien og i Aznacollar i Spanien.
As a follow-up to the Commission communication which addressed, amongst other matters, the management of mining waste, given the specific characteristics of mines and the considerable disparities between subsectors of the extractive industries, work was undertaken on re-assessing Community environmental policy, in light of recent mining accidents, for example at Baie Mare, in Romania, and at Aznacollar, in Spain.

Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre listen over de i punkt a og b nævnte undersektorer ved i givet fald at tilføje nye undersektorer, hvis den konstaterer, at støtten til sådanne undersektorer påvirker samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse.
The Commission reserves the right to change the lists of the subsectors referred to above in points(a) and(b), if necessary by adding new subsectors if it finds that aid granted to those subsectors adversely affects trading conditions to an extent contrary to the common interest.

A Industrielle, handelsmæssige og sociale konsekvenser af en åb ning af adgangen til offentlige kontrakter Β Berørte sektorer og undersektorer C Opfølgning af EF foranstaltningerne vedrørende offentlige kontrakter inden for andre områder D Den eksterne dimension E Kontrakter på forsvarsområdet.
Measures on public procurement: the realization of the internal market and industrial policy Industrial, commercial and social implications of opening up public contracts Sectors and subsectors concerned Other policies that should complement Community measures on procurement procedures The external dimension Defence procurement.

TACIS programmet indeholder derfor også et afsnit om denne undersektor.
Therefore the TACIS energy programme contains l.a. a provision in this subsector.

Vi ved, at du førte dem ned i undersektor 11, og du kom alene tilbage.
We know you led them into Subsector 11, and that only you returned.

Vi ved, at du førte dem ned i undersektor 11, og du kom alene tilbage.
And that only you returned. We know you led them into Subsector 11.

Der er brug for en patrulje i undersektor 20.
Flyover 5. Responders needed in Sub-Sector 20.

Alle foretagender bør kunne henføres til en institutionel sektor(eventuelt en undersektor) i relation til nationalregnskabet.
Each enterprise must be capable of being classified in an institutional sector(or possibly sub-sector) for the purposes of the national accounts.

Hver land kan indledningsvis frit vælge enhver sektor eller undersektor, hvor det vil påtage sig bindende forpligtelser.
Each country is free initially to select any sector or subsector on which to make binding commitments.

Hvordan man bruger "undersektorer" i en Dansk sætning

Det har betydet, at finansielle nøgletal på tværs af alle undersektorer er markant forringet.

Disse hovedområder består således af fire undersektorer.

KURSFALD I ALLE SEGMENTER Der var kursfald i samtlige ti undersektorer i S&P 500-indekset tirsdag.

Fordelt på undersektorer rapporterer ca. 40 % af færgerederierne og 22 % af containerrederierne om bæredygtighed, CO2-udslip m.m.

Sær- eller modsatrettede interesser kan langt bedre varetages og eksistere side om side, hvis man organiserer dem i undersektorer.

ICB anvender et system med 10 industrier, der er opdelt i 20 supersektorer, der er yderligere opdelt i 41 sektorer, der består af 114 undersektorer.

Herudover foretages en eksplicit modellering af visse undersektorer i den private sektor.

Hver af disse sektorer og undersektorer omfatter processer baseret på en specifik teknologi, som kræver, at de beskæftigede må have helt speciel viden, uddannelse, erfaring og færdighed.

Vores viden sikrer også, at vi er i stand til at rådgive virksomheder om transaktioner i undersektorer under udvikling herunder specielt betydningen af den voksnende automatisering af fremstillingssystemer og processer.

Transport og logistik - translate plus Forside loesninger Transport og logistik Der er mange undersektorer i branchen og de stiller alle forskellige krav.

Hvordan man bruger "subsectors, sub-sectors" i en Engelsk sætning

Spending in 11 nonresidential construction subsectors declined in September.

The relevant sub sectors are office, retail and industrial.

Business Owners, Decision Makers, Senior executives from Singapore-based companies in the following sub sectors servicing infrastructure.

To disseminate information on oil conservation among all sub sectors of the industrial sector and transport sector.

Such industries would include subsectors of energy, aerospace and telecoms/IT.

The last major reclassification of subsectors took place in 2005.

This sector consists of four sub sectors – housing, retail, hospitality, and commercial.

All the sub sectors of services have shown robust growth.

Market segmentations break down the key sub sectors which make up the sector.

The real estate sector accommodates four sub sectors - housing, retail, hospitality, and industrial.