Hvad er oversættelsen af " UNDERSTRØMME " på engelsk?

• undercurrents

Eksempler på brug af Understrømme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Understrømmen er stærk. Pas på!
Careful! The undertow is strong!

Vi ser understrøm og vi siger… Der er understrømmen!.
We see the undertow and we say!

Jeg troede, understrømmen ville tage mig.
I thought that if I jumped, the undertow would take me.

Tilføjet stream buffer kontrol for at minimere overløb/ understrømme.
Added stream buffer control to minimize overflows/underflows.

Skjulte understrømme under kærlighedens overflade.
Hidden undercurrents beneath the surface of love.

Hold dog øje med bølger, der ofte giver understrømme.
However, be sure to keep an eye on the waves, which often cause undercurrents.

Pas på bølger og understrømme, når vinden blæser fra øst.
Beware of waves and undercurrents when the wind blows from the east.

Her er den finkornede sandstrand godt beskyttet mod bølger og understrømme.
Here the fine-grained sand beach is well protected against waves and undercurrents.

Pas på bølger og understrømme, når vinden kommer fra nord.
Beware of waves and undercurrents when the wind blows from the north.

Når det blæser fra øst, kan der være betydelige bølger og understrømme.
When the wind comes in from the east, there may be considerable waves and undercurrents.

Dette år har åndelige understrømme, der kan mistolkes af den utrænede seer.
This year holds spiritual undercurrents that can be miss-interpreted by the untrained seer.

Der er masser af plads at lege på, men vandet bliver desværre hurtigt dybt. Pas på bølger og understrømme, når vinden kommer fra nord.
There is plenty of room to play at the beach; however, the water deepens rather abruptly. Beware of waves and undercurrents when the wind blows from the north.

Der findes altid nuancer, skjulte implikationer og subtile understrømme, som er lige så synlige for dig, som konkrete genstande er for andre mennesker.
There are always nuances, hidden implications, and subtle undercurrents which are as visible to you as concrete objects are to other people.

Mange understrømme søgte at slå ned, men parret var i stand til at opretholde hinanden og respektere og elske, og familieforeningen blev så stærk som metal.
Many undercurrents sought to knock down, but the couple was able to maintain each other and respect, and love, and the family union became as strong as metal.

Jeg behøver jo ikke sige, at der er dystre understrømme, som forbinder os alle globalt.
I don't have to tell you that there is this dark undertow which is connecting us all globally.

Skjulte understrømme under kærlighedens overflade Der synes at hænde dig ting i dit personlige liv, som du tilsyneladende ikke er herre over, og som volder dig dyb smerte eller frustration.
Hidden undercurrents beneath the surface of love Things seem to happen to you in your personal life over which you appear to have no control, and which cause you deep unhappiness or frustration.

Dette gælder ikke kun inden for familien, men hun er også tilbøjelig til at opfange emotionelle understrømme i andre grupper, som hun deltager i, hvadenten det drejer sig om legekammerater, en klub eller en skoleklasse.
This does not apply only to the family. She is also liable to pick up the undercurrents in any group in which she is involved, whether a play group or a club or class at school.

Konflikt mellem spirituelle aspirationer og personlige behov *Undgå at gøre partneren til en guru *Mangel på tillid til kærligheden *Et behov for uforudsigelighed *Skjulte understrømme under kærlighedens overflade.
A conflict between spiritual aspiration and personal needs* Avoiding turning a partner into a guru* A lack of trust in love* A need for unpredictability* Hidden undercurrents beneath the surface of love.

EU og den Nye Verdensordens understrømme bestræber sig kraftigt på at ødelægge vore nationaliteter- og styrker islam for at bane vejen gennem Orienten til enverdensstatens sammenslutning med Kina og Japan- med EU som model.
EU and the undercurrents of the New World Order strive vigorously to destroy our identities- supporting Islam to pave the road for the march of the New World Order through the Orient to secure the union of the world state with China and Japan.

Du har sans for livets symbolske lag og tager sjældent tingene for pålydende. Der findes altid nuancer, skjulte implikationer og subtile understrømme, som er lige så synlige for dig, som konkrete genstande er for andre mennesker.
You have a feeling for the symbolic level of life, and rarely take anything just as it is. There are always nuances, hidden implications, and subtle undercurrents which are as visible to you as concrete objects are to other people.

Jeg har modtaget den meddelelse, som du skrev og sendte.I den fandt jeg din hengivelses og kærligheds brusende strøm med understrømme af tvivl og uro. Lad mig fortælle dig, at det er umuligt at lodde hjertets dybde og forstå naturen hos dem, der har opnået åndelig visdom, jnanier, yogier, asketer, helgener og vismænd.
I received the communication that you wrote and sent; I found in it the surging floods of your devotion and affection, with the undercurrents of doubts and anxiety. Let me tell you that it is impossible to plumb the hearts and discover the natures of Jnanis(those who have acquired spiritual wisdom), yogis, ascetics, saints, sages, and the like.

Navigér i et net af velstående handelsmænd, religiøse fanatikere og skandaløse gadeprostituerede i den beskidte havneby, Novigrad. Byen er delt af politisk rivalisering og mægtige kriminelle understrømme, og du vil opdage, at ord og forstand er mere effektivt end nogen klinge, så vælg med omhu, hvem du er loyal over for.
Navigate a web of wealthy merchants, religious fanatics and scandalous street-walkers in the grimy port town of Novigrad. A city divided by political rivalry and powerful criminal undercurrents, you will find words and wit serve better than any blade, so pick your allegiances carefully.

Operation Understrøm- alle informationer er her.
Operation Undertow- the information's all here.

Vi ser understrøm og vi siger… Følg din drøm.
We see the undertow and we say…♪ Let's go.

Ting som understrøm og julemænd i stormagasiner.
Like undertow or department store Santas.

Vi ser understrøm og vi siger… Følg din drøm.
Let's go. We see the undertow and we say.

Vi ser en understrøm og så siger vi.
And we see the undertow.

Vi ser en understrøm, og vi siger.
We see the undertow and we say.

Vi ser en understrøm og så siger vi.
We see the undertow and we say.

Vi ser understrøm og vi siger… Følg din drøm.
We see the undertow and we say.

Hvordan man bruger "understrømme" i en Dansk sætning

Men Wagner har også kastet lys på nogle understrømme i den europæiske psyke, som er blevet overset i hele nazi-diskussionen.

Fakta om Understrømme 8702020300 Understrømme, Bøger, Bog Sikkerheden er uhyre vigtig, når man handler på nettet, og vi vægter naturligvis sikkerhed højt.

Måske er det ikke umiddelbart synlig, men ser du nærmere på arven, vil du måske opdage dødsensfarlige understrømme af retvendt eller vrangvendt kraft.

For har vi nogle understrømme i den vestjyske folkesjæl, som de nuværende politikere og medierne overser?

Peer Hultberg | Litteratursiden Hundrede korte kapitler, som hver fortæller en skæbne, samler sig til et portræt af byen Viborg med alle dens understrømme.

Strande Der er ofte mange understrømme og høje bølger, så det er ikke hele kystlinjen, man kan bade i.

Nogle efterlader drilske understrømme og andre skaber store skummende bølger.

Sandvigbugten kan være lumsk da pålandsvind og høje bølger skaber udadgående understrømme, som selv en god svømmer har svært ved at kæmpe imod.

Selv i en så forholdsvis enkel historie er der masser af små understrømme, bifortællinger, detaljer og andet guf, at den uden problemer tjener genlæsning.

Beliggenheden ved fjord og bælt giver et mildt klima uden farlige understrømme.

Hvordan man bruger "undercurrents" i en Engelsk sætning

I tag the post-modern undercurrents of miscellaneous descriptors.

The undercurrents around Cornwall can be dangerous.

Gnostic metaphysics has strong undercurrents of Platonism.

The undercurrents in the city feel real.

Racist undercurrents come out in the open.

The horrific undercurrents towing the painter’s work.

Several undercurrents lay beneath this rivalry.

Undercurrents utilised a secret camera for this production.

But the undercurrents are always there.

A slough thirst counts blank undercurrents recognized.