Hvad er oversættelsen af " UNDERCURRENTS " på dansk?

• understrømme
• strømninger

Eksempler på brug af Undercurrents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hidden undercurrents beneath the surface of love.
Skjulte understrømme under kærlighedens overflade.

You thought you had no emotional undercurrents.
Du troede ikke, du havde følelsesmæssige strømninger.

There are undercurrents here we would never let you see.
Der er hemmeligheder her, du aldrig vil få at se.

However, be sure to keep an eye on the waves, which often cause undercurrents.
Hold dog øje med bølger, der ofte giver understrømme.

Beware of waves and undercurrents when the wind blows from the east.
Pas på bølger og understrømme, når vinden blæser fra øst.

Here the fine-grained sand beach is well protected against waves and undercurrents.
Her er den finkornede sandstrand godt beskyttet mod bølger og understrømme.

Beware of waves and undercurrents when the wind blows from the north.
Pas på bølger og understrømme, når vinden kommer fra nord.

When the wind comes in from the east, there may be considerable waves and undercurrents.
Når det blæser fra øst, kan der være betydelige bølger og understrømme.

This year holds spiritual undercurrents that can be miss-interpreted by the untrained seer.
Dette år har åndelige understrømme, der kan mistolkes af den utrænede seer.

I bet with a little digging, I could find an ocean of emotional undercurrents in you.
Ved at grave lidt kunne jeg sikkert finde et hav af følelsesmæssige strømninger i dig.

I could find an ocean of emotional undercurrents in you. I bet with a little digging.
Ved at grave lidt kunne jeg sikkert finde et hav af følelsesmæssige strømninger i dig.

Many undercurrents sought to knock down, but the couple was able to maintain each other and respect, and love, and the family union became as strong as metal.
Mange understrømme søgte at slå ned, men parret var i stand til at opretholde hinanden og respektere og elske, og familieforeningen blev så stærk som metal.

There are always nuances, hidden implications, and subtle undercurrents which are as visible to you as concrete objects are to other people.
Der findes altid nuancer, skjulte implikationer og subtile understrømme, som er lige så synlige for dig, som konkrete genstande er for andre mennesker.

Hidden undercurrents beneath the surface of love Things seem to happen to you in your personal life over which you appear to have no control, and which cause you deep unhappiness or frustration.
Skjulte understrømme under kærlighedens overflade Der synes at hænde dig ting i dit personlige liv, som du tilsyneladende ikke er herre over, og som volder dig dyb smerte eller frustration.

There is plenty of room to play at the beach; however, the water deepens rather abruptly. Beware of waves and undercurrents when the wind blows from the north.
Der er masser af plads at lege på, men vandet bliver desværre hurtigt dybt. Pas på bølger og understrømme, når vinden kommer fra nord.

EU and the undercurrents of the New World Order strive vigorously to destroy our identities- supporting Islam to pave the road for the march of the New World Order through the Orient to secure the union of the world state with China and Japan.
EU og den Nye Verdensordens understrømme bestræber sig kraftigt på at ødelægge vore nationaliteter- og styrker islam for at bane vejen gennem Orienten til enverdensstatens sammenslutning med Kina og Japan- med EU som model.

You don't have our vantage point in the universe or our information sources, and you have no way of knowing all the undercurrents that will be ushering in your new world.
I har ikke vores udsigtspunkt i universet eller vores informationskilder, og I har ingen mulighed for at kende til alle de understrømme, der vil indvarsle jeres nye verden.

I received the communication that you wrote and sent; I found in it the surging floods of your devotion and affection, with the undercurrents of doubts and anxiety. Let me tell you that it is impossible to plumb the hearts and discover the natures of Jnanis(those who have acquired spiritual wisdom), yogis, ascetics, saints, sages, and the like.
Jeg har modtaget den meddelelse, som du skrev og sendte.I den fandt jeg din hengivelses og kærligheds brusende strøm med understrømme af tvivl og uro. Lad mig fortælle dig, at det er umuligt at lodde hjertets dybde og forstå naturen hos dem, der har opnået åndelig visdom, jnanier, yogier, asketer, helgener og vismænd.

A conflict between spiritual aspiration and personal needs* Avoiding turning a partner into a guru* A lack of trust in love* A need for unpredictability* Hidden undercurrents beneath the surface of love.
Konflikt mellem spirituelle aspirationer og personlige behov *Undgå at gøre partneren til en guru *Mangel på tillid til kærligheden *Et behov for uforudsigelighed *Skjulte understrømme under kærlighedens overflade.

This does not apply only to the family. She is also liable to pick up the undercurrents in any group in which she is involved, whether a play group or a club or class at school.
Dette gælder ikke kun inden for familien, men hun er også tilbøjelig til at opfange emotionelle understrømme i andre grupper, som hun deltager i, hvadenten det drejer sig om legekammerater, en klub eller en skoleklasse.

You have a feeling for the symbolic level of life, and rarely take anything just as it is. There are always nuances, hidden implications, and subtle undercurrents which are as visible to you as concrete objects are to other people.
Du har sans for livets symbolske lag og tager sjældent tingene for pålydende. Der findes altid nuancer, skjulte implikationer og subtile understrømme, som er lige så synlige for dig, som konkrete genstande er for andre mennesker.

Navigate a web of wealthy merchants, religious fanatics and scandalous street-walkers in the grimy port town of Novigrad. A city divided by political rivalry and powerful criminal undercurrents, you will find words and wit serve better than any blade, so pick your allegiances carefully.
Navigér i et net af velstående handelsmænd, religiøse fanatikere og skandaløse gadeprostituerede i den beskidte havneby, Novigrad. Byen er delt af politisk rivalisering og mægtige kriminelle understrømme, og du vil opdage, at ord og forstand er mere effektivt end nogen klinge, så vælg med omhu, hvem du er loyal over for.

An undercurrent of fear, there is always in oz, of violence.
L Oz er der altid en understrøm af angst,- af had,- af vold.

It actually becomes an undercurrent to every single legislative action that we see.
Det bliver faktisk en understrøm for hver enkelt lovgivende handling, vi ser.

The love of the mother flows as an undercurrent in every human being.
En moders kærlighed flyder som en understrøm i alle mennesker.

This is the undercurrent of consumerism.
Det er forbrugerismens understrøm.

This is undercurrent of consumerism.
Det er forbrugerismens understrøm.

Protection function: overvoltage, overload, undervoltage, undercurrent, short circuit and other functions.
Beskyttelsesfunktion: overspænding, overbelastning, underspænding, understrøm, kortslutning og andre funktioner.

In the picture, there is hope and this warm undercurrent of spring, which.
I billedet, det er haab og denne varme únderklang af vaar, der.

Now, it is evident and becoming the undercurrent that is leading the Light to a most wondrous triumph!
Nu er det klart og bliver den understrøm, der fører Lyset til en yderst vidunderlig triumf!

Hvordan man bruger "undercurrents" i en Engelsk sætning

Colville’s work often contains undercurrents of potent meaning.

Undercurrents is Alberta’s biggest and best paddlesports shop.

But what are the undercurrents driving these views?

There are LOTS of undercurrents in the kingdom.

The undercurrents nearby tucking at the couple´s feet.

What are the philosophical undercurrents of Paul's message?

Unproductive undercurrents have been brought to the surface.

Undercurrents utilised a secret camera for this production.

I tag the post-modern undercurrents of miscellaneous descriptors.

The undercurrents are very dangerous," one agent said.

Hvordan man bruger "strømninger, understrømme" i en Dansk sætning

Fraktioner som samtidig også er baserede på aktuelle åndelige strømninger i det russiske samfund og dermed forskellige definitioner af, hvad russisk kultur egentlig er.

I danskfaget er der også fokus på oplysningstiden og dens betydning samt nationalistiske (især med fokus på romantikkens udtryk) strømninger.

Andersens understrømme, hvilket giver en meget syret fornemmelse, når du dribler gennem det tydeligt japansk inspirerede univers.

FORENET AF VORES KREATIVITET Superstar-holdet er ligesom et skatecrew, der forener forskellige kreative strømninger fra stateparken, kunstværkstedet, klasseværelset og alt derimellem.

Indvandrer- og flygtningepræst Jesper Hougaard Larsen holder studiekreds over ”Religiøse strømninger i tiden”.

Det var på hendes fundament at de moderne strømninger i fængsler i det 20. århundrede blev dannet.

Hertil kommer imidlertid tre indholdsmæssige understrømme, der løber gennem bogens beretning.

Men Wagner har også kastet lys på nogle understrømme i den europæiske psyke, som er blevet overset i hele nazi-diskussionen.

Det illustrerer også, hvordan internationale strømninger havde stor betydning for den danske debat og de danske valgretsforkæmperes argumenter og politiske handlingsrum.

Vandets strømninger og vindens kræfter gør, at Grenen altid bevæger sig, og det gør det til et fascinerende udflugtsmål, da ikke to besøg er ens.