Hvad er oversættelsen af " UNDERSTREGET VIGTIGHEDEN " på engelsk?

• stressed the importance
• underlined the importance
• emphasised the importance
• highlighted the importance
• emphasized the importance
• underscored the importance

Eksempler på brug af Understreget vigtigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har allerede understreget vigtigheden heraf.
I have already stressed the importance of this issue.

Vedrørende de nye instrumenter glæder jeg mig over Deres støtte, og hr. Vidal-Quadras Roca har på udmærket vis understreget vigtigheden af disse nye instrumenter.
On the question of the new instruments I welcome your support, and Mr Vidal-Quadras Roca highlighted the importance of these new instruments very clearly.

Vi har understreget vigtigheden af en god planlægning af arbejdet.
We have stressed the importance of a good work programme.

Igennem dette essay har jeg understreget vigtigheden af magt.
Throughout this essay, I have stressed the importance of power.

Han har altid understreget vigtigheden af denne betænkning, og har arbejdet hårdt til fordel for den.
He has always stressed the importance of this report and worked hard in its favour.

Som hr. Poettering har også hr. formand Cox understreget vigtigheden af de stærke institutioner.
Chairman Cox, like Mr Poettering, pointed out the importance he attached to strong institutions.

Jeg har understreget vigtigheden af Lissabon-dagsordenen ved at udnævne minister McCreevy til kommissær.
I have underlined the importance I attach to the Lisbon Agenda in nominating Minister McCreevy as Commissioner.

Tak til alle, der har understreget vigtigheden af dette.
I should like to thank everyone who has underlined the importance of this.

De har korrekt understreget vigtigheden af samtidig og parallel forpligtelse og konditionalitet i forbindelse med EU's udvidelse.
You have rightly underlined the importance of simultaneous and parallel commitment and conditionality in EU enlargement.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke alle de talere, der har understreget vigtigheden af biodiversitet.
Mr President, honourable Members, I should like to thank all the speakers who have underlined the importance of biodiversity.

Islams Profet har ofte understreget vigtigheden af Bogen og sine Etrat efterkommere.
The Prophet of Islam had frequently emphasized the importance of the Book and his Etrat decedents.

I den forbindelse tror jeg ikke, at vi er uenige med det ærede medlem, for- som jeg allerede har sagt- vi har gentagne gange understreget vigtigheden af den demokratiske civile magts overhøjhed over den militære.
In this regard I think we do not disagree with the honourable Member, because, as I said before, we have repeatedly underlined the importance of the supremacy of democratic civilian power over the military.

Den Liberale Gruppe har altid understreget vigtigheden af at bekæmpe korruption og fremme god regeringsførelse.
Liberals and Democrats have always stressed the importance of fighting corruption and fostering good governance.

De seneste begivenheder har vist, at det ikke er nogen let opgave, men de har også understreget vigtigheden af vores fortsatte indsats på området.
Recent events have shown that this is not an easy enterprise, but they have also underlined the importance of our continuing to work to this end.

Af den grund har vi altid understreget vigtigheden af et magtfuldt kontroludvalg og en høj grad af uafhængighed.
For this reason, we have always emphasised the importance of a powerful supervisory committee and of a high level of independence.

Europa-Parlamentet har i sine droeftelser og beslutninger ved flere lejligheder understreget vigtigheden af informationssystemers sikkerhed;
Whereas the European Parliament has repeatedly stressed the importance of the security of information systems in its debates and resolutions;

Jeg har i betænkningen understreget vigtigheden af, at energieffektivitet også bliver tænkt ind i de nationale handlingsplaner.
In the report, I have also underlined the importance of incorporating energy efficiency within the National Action Plans.

Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser og Udvalget om Udvikling og Samarbejde har enstemmigt understreget vigtigheden af det videnskabelige og teknologiske samarbejde på internationalt plan for Unionen.
Together with the Committee on Research, Technological Development and Energy, the Committees on Foreign Affairs, Security and Defence policy, on External Economic Relations and on Development and Cooperation have unanimously stressed the importance to the Union of international scientific and technological cooperation.

Ministrene havde understreget vigtigheden af at fremme mælkeforbruget på grund af mælkens høje næringsværdi, særlig for børn og unge.
Our Ministers had stressed the importance of encouraging milk consumption because of its high nutritional value, especially for children and young people.

For programmeringsperioden 2000-2006 har Europa-Kommissionen og især Generaldirektoratet for regionalpolitik understreget vigtigheden af, at social og økonomisk samhørighed medtages i prioriteterne for informationssamfundet for denne programmeringsperiode.
For the 2000-2006 programming period, the European Commission and most notably the Directorate-General for Regional Policy, have stressed the importance of regional social and economic cohesion in its priorities for the information society for the 2000-2006 programming period.

Den har flere gange understreget vigtigheden af, at ansøgerlandene lever op til et højt niveau af sikkerhed for atomkraft på linje med relevante beslutninger fra Rådet.
It has repeatedly stressed the importance of candidate countries adhering to a high level of nuclear safety in line with relevant Council resolutions.

I dette hus har vi gang på gang understreget vigtigheden af åbenhed og transparens.
In this Chamber, we have again and again emphasised the importance of openness and transparency.

Kommissionen har allerede understreget vigtigheden af anerkendelse af international og europæisk ret, og vi vil tilføje, at ansvar fra selskabet side også er nødvendigt.
The Commission has already stressed the importance of recognition of international and European law and we would add that liability by the company is also necessary.

Hr. Poettering, fru De Sarnez og mange andre har understreget vigtigheden af at involvere borgerne i denne vidtrækkende beslutning.
Mr Poettering, Mrs De Sarnez and many others have underlined the importance of involving the citizen in this far-reaching decision.

EU har gentagne gange understreget vigtigheden af en politisk dialog med de cubanske myndigheder og har erklæret sig villig til at genoptage en sådan dialog, når forholdene tillader det.
The EU has repeatedly underscored the importance of political dialogue with the Cuban authorities and has indicated its willingness to restart such a dialogue when conditions permit.

Jeg har også tidligere i mit arbejde understreget vigtigheden af at indføre et fællesskabspatent for hele EU.
Even before this, in the course of my work I have stressed the importance of adopting a Community Patent which will cover the entire area of the European Union.

Abstract: Den finansielle krise har understreget vigtigheden af en ny og bedre international regulering af banker og andre finansielle virksomheder.
Abstract: The financial crisis has underscored the importance of new and better international regulation of banks and other financial businesses.

Jeg er helt enig med de medlemmer, der har understreget vigtigheden af en lempelse af visumreglerne for landene på det vestlige Balkan, herunder Albanien.
I fully agree with the Members who have underlined the importance of visa facilitation for the countries of the Western Balkans, including Albania.

Hr. formand, talerne før mig har understreget vigtigheden af turismen i Den Europæiske Union, både den interne turisme og turismen i forbindelse med besøgende fra tredjelande.
Mr President, previous speakers have already emphasized the importance of tourism to the European Union, by both intra-Community tourists and visitors from third countries.

Jeg synes godt om, at ordføreren har understreget vigtigheden af et bæredygtigt fiskeri, og at det bør gælde alle fartøjer i de omhandlede farvande.
I like the fact that the rapporteur has underlined the importance of sustainable fisheries and is highlighting this fact, which should apply to all vessels within the waters affected.

Hvordan man bruger "understreget vigtigheden" i en Dansk sætning

På samme måde har domstolen understreget vigtigheden af ”pluralisme, tolerance og antagelsen af et stort perspektiv, for uden dem kan man ikke have et demokratisk samfund”.

FCM-cheftræner Kristian Kristensen har flere gange understreget vigtigheden af hver eneste kamp, selv om pointene ikke er vigtige.

Bedre overskudsgrad i vente IC Companys direktør Mads Ryder har i flere omgange understreget vigtigheden af at få genoprettet selskabets relativt lave profitabilitet via en række initiativer.

DFfR’s kontakter til vort internationale forbund FISA i forbindelse med arbejdet med Visionsplanen har ligeledes understreget vigtigheden af dette.

Pladsen er det vigtigste De, der er forældre, ved, hvad jeg snakker om, når jeg understreget vigtigheden af et stor bagagerum.

I øjeblikket er Det Danske Filminstitut i gang med yderligere analyser af data, efter at vi har understreget vigtigheden af dette.

BL har understreget vigtigheden af, at det mere målrettet sikres, at de unge i boligområderne kommer godt gennem folkeskolen.

Vi har tidligere understreget vigtigheden af, at ALLE sager bliver indberettet… og dette gælder stadig!

Her fik de understreget vigtigheden af, at såvel borgere som virksomheder i en moderne, demokratisk retsstat har ret til fortrolighed i dialogen med deres advokater.

Udenrigsministeren har igen og igen netop understreget vigtigheden af sikkerheden, som længe har været en dansk mærkesag.

Hvordan man bruger "emphasised the importance, underlined the importance, stressed the importance" i en Engelsk sætning

Both emphasised the importance of subjectivism in economic thinking.

Recent events have underlined the importance of data security and transparency.

Dikshit also underlined the importance of conservation of all natural resources.

All ladies present underlined the importance of networks.

They underlined the importance of good examples of sustainable lifestyle styles.

Gerhard Weiss underlined the importance of this.

Margolis stressed the importance of evacuation plans.

Also, he underlined the importance of creating a family-type farming pattern.

Lastly, Dani stressed the importance of SPF.

Khan stressed the importance of curbing corruption.