Hvad er oversættelsen af " STRESSED THE IMPORTANCE " på dansk?

• understregede betydningen
• understregede vigtigheden
• fremhævede betydningen
• understregede hvor vigtigt
• understreget betydningen
• understreget vigtigheden
• understreger betydningen
• understregedes betydningen
• fremhævet betydningen
• understreget hvor vigtigt

Eksempler på brug af Stressed the importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ministers stressed the importance of….
Ministrene understregede betydningen af….

It welcomed the guidelines underpinning the reforms described in the memorandum and stressed the importance of their full implementation.
Det så med tilfredshed på retningslinjerne for de reformer, der redegøres for i dette memorandum, og fremhævede betydningen af, at de gennemføres fuldt ud.

I have already stressed the importance of this issue.
Jeg har allerede understreget vigtigheden heraf.

Achim Steiner, Administrator of the UN Development Programme(UNDP), participated in the festival's grand finale, where he stressed the importance of involving young people in the work of the UN.
Achim Steiner, leder af FN's udviklingsprogram(UNDP), deltog ligeledes i festivalens store finale, hvor han understregede vigtigheden af at involvere unge mennesker i FN's arbejde.

Mr Hökmark has stressed the importance of that industry.
Hr. Hökmark har understreget betydningen af denne industri.

Have stressed the importance of understanding power relations within the farm family Endeveld 1993.
Andre arbejder har påpeget betydningen af at forstå magtforholdene i familiebruget Endeveld 1993.

Throughout this essay, I have stressed the importance of power.
Igennem dette essay har jeg understreget vigtigheden af magt.

We have stressed the importance of a good work programme.
Vi har understreget vigtigheden af en god planlægning af arbejdet.

Mr President, ladies and gentlemen, numerous speakers have stressed the importance of this environment directive.
Hr. formand, kære kolleger, mange talere har understreget, hvor vigtigt dette miljødirektiv er.

Trotsky stressed the importance of the struggle for cultured speech.
Trotskij understregede betydningen af en kamp for kultiveret tale.

Parliament backed the holding of a WTO ministerial conference in November, and stressed the importance of strengthening the organisation's democratic accountability.
At der afholdes WTO-ministermøde i november, og understregede vigtigheden af at styrke WTO's demokratiske ansvar.

The Council stressed the importance of social solidarity in our communal life.
Rådet pegede på betydningen af social solidaritet i vort samfund.

In these studies, we have stressed the importance of gender differences.
I disse undersøgelser har vi lagt stor vægt på kønsperspektivet.

Some stressed the importance of regular meetings between European and national parliamentarians, without creating new institutions.
Nogle understregede betydningen af regelmæssige møder mellem Europa-parlamentarikere og nationale parlamentsmedlemmer, dog uden oprettelse af nye institutioner.

Many of you have stressed the importance of this partnership.
Mange har understreget betydningen af dette partnerskab.

Ms SIGMUND stressed the importance of social cohesion, which should be included in the Treaty, and of culture as a basis of social activity.
Anne-Marie SIGMUND fremhævede betydningen af social samhørighed, der bør indgå i traktaten, og på kulturen som grundlaget for socialt liv.

Some of you very rightly stressed the importance of our European cultural heritage.
Nogle af Dem har med god grund fremhævet betydningen af vores europæiske kulturarv.

Ministers stressed the importance of the business participation in the implementation of the Roadmap.
Ministrene understregede betydningen af virksomheders deltagelse i gennemførelsen af køreplanen.

I was, therefore, very surprised that Commissioner Dimas first stressed the importance of the energy supply and business aspects of the project, only later referring to the environmental impact.
Det overraskede mig derfor meget, at kommissær Dimas først understregede vigtigheden af dette projekts energiforsynings- og forretningsmæssige aspekter for først derefter at omtale de miljømæssige virkninger.

Ministers stressed the importance of… ensuring that business is aware of the opportunities offered by this agreement.
Ministrene understregede betydningen af…. at sikre, at erhvervslivet er klar over de muligheder, som denne aftale åbner.

Confucianism, which had arisen about 500 BCE, stressed the importance of filial allegiance and ritual and probably was the dominant philosophy of the time.
Konfucianismen, der var opstaaet ca. 500 BCE, understregede betydningen af filial troskab og rituel og sandsynligvis var den fremherskende filosofi i gang.

Parliament stressed the importance of dissemination of research results among European companies(Parliament and Council Decision 1110/94/EC) 1.
Europa-Parlamentet understregede betydningen af formidlingen af forskningsresultaterne til de europæiske virksomheder(Parlamentets og Rådets beslutning 1110/94/EF) 1.

The European Council(June 2008) stressed the importance of regional cooperation and good neighbourly relations.
Det Europæiske Råd(juni 2008) understregede vigtigheden af regionalt samarbejde og gode naboforbindelser.

A number stressed the importance of ensuring that any new institutional arrangements fully respected the principle of equality between Member States.
En række talere understregede betydningen af at sikre, at nye institutionelle ordninger fuldt ud overholder princippet om lighed mellem medlemsstaterne.

I agree with Mr Czarnecki, who stressed the importance of aspiring Member States applying the Code of Conduct.
Jeg er enig med hr. Czarnecki, som understregede, hvor vigtigt det er at tilskynde medlemsstaterne til at håndhæve adfærdskodeksen.

He has always stressed the importance of this report and worked hard in its favour.
Han har altid understreget vigtigheden af denne betænkning, og har arbejdet hårdt til fordel for den.

The United States has stressed the importance it attaches to working with key partners, including Europe.
USA har understreget betydningen af at arbejde med nøglepartnere, herunder Europa.

I have always stressed the importance of the rights of citizens regarding matters of the environment.
Jeg har altid understreget betydningen af borgernes rettigheder i miljøspørgsmål.

The European Union and Russia stressed the importance of direct contact between their citizens as a basis for a strategic partnership.
EU og Rusland understregede vigtigheden af direkte kontakt mellem deres borgere som grundlag for et strategisk partnerskab.

Mr Agnoletto stressed the importance of urging other countries- the Russian Federation and the US- to apply this Code.
Hr. Agnoletto understregede, hvor vigtigt det er at opfordre andre lande- Den Russiske Føderation og USA- til at anvende kodeksen.

Hvordan man bruger "stressed the importance" i en Engelsk sætning

Gentleman has stressed the importance of aspiration.

Valentine also stressed the importance of insurance.

Sangha stressed the importance of pollution-free environment.

Khan stressed the importance of curbing corruption.

Secretary Perry stressed the importance of U.S.

Lastly, Dani stressed the importance of SPF.

Vallalar also stressed the importance of charity.

Negroponte also stressed the importance of Iraq.

Prakash stressed the importance of measuring development.

His mother stressed the importance of education.

Hvordan man bruger "understregede betydningen, fremhævede betydningen, understregede vigtigheden" i en Dansk sætning

Rådet understregede betydningen af at styrke forbrugerbeskyttelsen og udtrykte tilfredshed med Kommissionens initiativ, der tilstræber at inddrage alle berørte parter gennem en offentlig høring.

Dagens mest prominente gæst, beskæftigelsesminister Inger Støjberg, fremhævede betydningen af fondens arbejde for at fastholde flere så længe som muligt på arbejdspladsen.

Europa-Parlamentet ønskede at styrke dagsordenen på en række punkter og understregede betydningen af en årlig opfølgning af dagsordenen på grundlag af en resultattavle, som Kommissionen udarbejder. 5 7 6.

Ninna Thomsen, København, fremhævede betydningen af at der sikres en kobling mellem KKR s embedsmandsudvalg og de politiske fora som KKR udpeger til.

De understregede vigtigheden af at inkludere bæredygtig udvikling og ligestilling mellem kønnene på dagsordenen.

Han brugte lang tid på at fjerne overtro og magi fra medicinen, og fremhævede betydningen af sunde levevaner og hygiejne.

Hans Nielsen havde ikke nogen færdig opskrift at videregive, men fremhævede betydningen af, at »bentøjet« er i orden, når værdifulde arveanlæg skal fastholdes.

Formanden understregede vigtigheden af, at pengestrømme og projektafleveringer altid kan dokumenteres udførligt og gennemsigtigt for bestyrelsen.

Han understregede vigtigheden af at vi ikke mister overblikket over hvad der er korrekt og vigtigst.

Revisionsudvalget fremhævede betydningen af, at Bankens afdelinger har passende ressourcer klar, og vil følge udmøntningen af de respektive foranstaltninger.