Hvad er oversættelsen af " UNDERTEGNING " på engelsk?

• signing
• signature

Eksempler på brug af Undertegning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg brugte alt for meget tid på det, især på undertegningerne- og den del var ikke særlig sjov.
I spend way to much time on it, especially on the underdrawings and I didn't really enjoy that part.

Veksler og tilsvarende værdipapirer med en løbetid på højst et år, som bærer et andet kreditinstituts undertegning.
Bills of trade and other similar bills, with a maturity of one year or less, bearing the signatures of other credit institutions;

Rådet besluttede den 19. juni 1986' at tillade undertegning af konventionen og dertil knyttede protokoller.
The Council decided on 19 June 1986 to authorize the signing of the Convention and its Protocols.

Efter undertegning vil der blive fokuseret på ratificeringen, der efter planen skal være gennemført senest den 1. november 2006.
Following signature, attention will focus on ratification, which is intended to be concluded at the latest by 1 November 2006.

En ting jeg ikke har nydt er, hvordan jeg er endt med at lave undertegningerne på det seneste.
One thing I have not enjoyed since I started on the ink washes, is how I ended up doing the underdrawings.

Det første stadie af denne proces kan være undertegningen af en fælles erklæring på det næste ministermøde mellem ASEAN og EU, som er planlagt til februar 1997.
The first stage could be the signing of a common dec laration at the next ASEAN EU Minis terial meeting, planned for February 1997.

RETSGRUNDLAG: EØF-Traktatens artikel 116, 210, 228 og 235 gør det muligt for EØF at undertegne og ratificere havretskonventionen, som i december 1982 på Jamaica blev åbnet for undertegning.
LEGAL BASIS: Articles 116, 210, 228 and 235 of the EEC Treaty which allow the EEC to sign and ratify the Convention on the Law of the Sea, opened for signature in December 1982 in Jamaica.

Jeg håber, at Rådets og Kommissionens undertegning set i dette lys ikke er kommet bag på Parlamentet.
I would therefore hope that the signature by the Council and the Commission did not take the House by surprise.

Derfor bifaldt Unionen den højtstående repræsentant Javiers Solanas beslutning om at sende yderligere et betydeligt antal observatører til området- op til 30 styk- fra Unionens observatørmission i Sydserbien. Det sker efter, at han på mødet i Rådet(almindelige anliggender) den 19. marts efter kontakter med NATO og efter undertegningen af en aftale om våbenhvile med parterne bedømte, at observatørernes sikkerhed var tilfredsstillende garanteret.
With a view to this the Union welcomes the High Representative Mr Solana' s decision to station further significant numbers of observers- up to 30- from the Union' s observation mission in southern Serbia, this since at the Council' s conference(General Affairs) on 19 March, following contact with NATO and following the signing of a cease-fire agreement between the parties, he assessed that the safety of the observers was carefully guaranteed.

Jeg var virkelig stolt af mig selv da jeg lavede undertegningen meget hurtigere end jeg plejer, men så opdagede jeg at øjnene ikke sad helt som de skulle og begyndte at rette dem igen og igen- til slut var det absolut ikke hurtigere end normalt.
I was really proud of myself, I did the underdrawing much faster than normal, but then I realised that the eyes where of and started correcting again and again so absolutely no time saved in the end.

Det er jo ret tydeligt hvad jeg skal gøre for at få tegnetiden ned; ikke lave færdig konturtegning som undertegning, men kun en skitse for at være sikker på at jeg får placeret alt de rigtige steder.
It's blatantly obvious what I have to do to cut down on my drawing time; not do a more or less finished contour drawing as an underdrawing but just block it in to make sure I get things in the right places.

Referencer: Rådets afgørelse om undertegning af en aftale om videnskabeligt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien- Bull 1/ 2-1994. punkt 1.2.85.
References: Council Decision on the signing of an Agree ment relating to scientific and technical cooper ation between the European Community and Australia: Bull 1/2-1994, point 1.2.85 Proposal for a framework Agreement for trade and cooperation between the European Commu nity and Australia: Bull.

Jeg mener, at det ville være meget hensigtsmæssigt at åbne en delegation i et land som Cuba, der er kandidat til undertegning af Cotonou-aftalen og allerede er blevet accepteret som partner af vores partnere i AVS-fællesskabet.
I believe it would be very positive to open a delegation in a country such as Cuba, which is a pre-candidate to the signing of the Cotonou Agreement and which has been accepted for membership by our partners in the ACP Community.

Kommissionen(når det drejer sig om kontorets direktør) og kontorets direktør(når det drejer sig om det personale, som han er ansættelsesmyndighed for) underretter bestyrelsen om udnævnelser, undertegning af kontrakter, forfremmelser og indledning af disciplinærsager vedrørende tjenestemænd og øvrige ansatte.
The Commission, as far as the Head of the Office is concerned, and the Head of the Office, as far as the staff for whom the latter is the Appointing Authority are concerned, shall inform the Management Board of appointments made, contracts signed, promotions granted and disciplinary proceedings initiated against officials or other servants.

Fuld normalisering af forholdet mellem Malta og Fællesskabet- den første etape indebar undertegning af den anden finansprotokol den 4. december 19854- vil være en realitet ved tiltrædelse af den protokol, der forhandles i forbindelse med det udvidede Fællesskabs Middelhavspolitik.
The return to normal relations between Malta and the Community, the first stage of which was the signing of the second Financial Protocol on 4 December 1985,' will be complete with the conclusion of the Protocol currently being negotiated as part of the Me diterranean policy of the enlarged Community.

I de østeuropæiske og centralasiatiske lande, der dækkes af Tacis-programmet, faldt betalingerne på grund af flere partnerlandes sene undertegning af finansieringsaftalerne, mens forpligtelserne blev stående på det høje niveau, der blev nået i 2003.
In the Eastern Europe and Central Asian countries covered by the TACIS programme, while the commitments maintained the high level reached in 2003, payments fell due to the late signature of fi nan-cing agreements by several partner countries.

Kravet i fru Kjer Hansens betænkning, om at der ikke må gå mere end seks måneder fra en forpligtelse til undertegningen af den relevante kontrakt, kunne være et af midlerne til at fremme gennemskueligheden og til at undgå misbrug således som afsløret.
The demand made in Mrs Kjer Hansen's report for a six-month deadline between the commitment of funds and the signature of the relevant contract could be one way of ensuring transparency and preventing the abuses that are currently observed.

Det er fedt at tegne igen og det er fuldstændigt surrealistisk at se på 2 fulde skitsebøger og vide at man har fyldt dem på bare 5 dage… Normalt laver jeg altid en undertegning i blyant og det kan godt gøre tegningerne lidt stive og tager en hulens masse tid- generelt er jeg meget langsom til at tegne.
It's been great drawing again and it's completely surreal to look at 2 full sketchbooks and realise that I filled them in just 5 days… I normally always draw an underdrawing in pencil- which can make the drawings a bit stiff/tight- and I'm generally very slow at drawing.

Kommissionen skal desuden følge op på handelsaftalerne med EU's partnerskabslande ved før og efter undertegningen af en handelsaftale at gennemføre bæredygtighedsvurderinger under særlig hensyntagen til sårbare sektorer.
Moreover, the Commission should follow up on the trade agreements with the EU's partner countries by carrying out, prior to and after the signing of a trade agreement, sustainability impact assessment studies, taking into account vulnerable sectors in particular.

Endelig den tredje slags dokument, bilaget, der omfatter listen over projekter, som skal ledsage pagten og lette undertegningen af aftaler, konkrete projekter finansieret af Unionen under PHARE-programmet med ind til 70 mio. ECU.
Finally, there is a third type of document: the annex, which comprises the list of projects intended to accompany the Pact and facilitate the signature of agreements, specific projects financed by the European Union through the PHARE pro gramme to the extent of ECU 70 million.

Denne ændring af produktionsåret nødvendiggør tilpasninger af de øvrige bestemmelser i forordning(EF) nr. 1092/2001, bl.a. den tilsvarende periode, datoerne for undertegning af kontrakter og tillægsaftaler hertil, datoerne for indgivelse af støtteansøgninger og udbetaling af støtte samt de datoer, hvor meddelelserne skal finde sted.
This amendment to the marketing year entails changes to other provisions of Regulation(EC) No 1092/2001, in particular the equivalent period, the dates for signing contracts and amendments thereto, the dates for submitting aid applications and making aid payments, and the dates on which notifications must be made.

Hvordan man bruger "undertegning" i en Dansk sætning

Derudover betaler man en præmie for realkreditsinstituttets varetagelse af lånet (bidragssats), et kursstab ved undertegning samt evt.

Ved Nice-traktatens undertegning i lod stats- og regeringslederne en række spørgsmål stå.

Prisen lød på 600 romerske sequiner og inddelt i fire rater: Det vides ikke, om den manglende præcise datering ved første undertegning, jf.

For eksempel ved at fremskaffe en undertegning fra denne part i henhold til støtteerklæring.

Ved undertegning i såvel A-rækken som B-sækken kan C-rækken overtegnes.

Ved undertegning i C-rækken kan A-rækken overtegnes i første omgang og dernæst B-rækken.

Godkendelse og undertegning af referat af mødet den 23.

Enhver af de kontraherende Parter skal dog to Aar efter denne Konventions Undertegning være berettiget til med love sex Maaneders Varsel at forlange en Revision.

Han kastede sig straks ud i opgaverne uden at indlede med en undertegning, hvilket røntgenundersøgelser viser.

Ved undertegning i A-rækken kan B-rækken overtegnes og vice versa.

Hvordan man bruger "signature" i en Engelsk sætning

Smooth leather upper with signature stitching.

We’re both wearing signature Besë skirts.

Berau Armchair signature design ByHighland Dunes.

Wanted: Classic signature with walnut plinth.

Our signature food and wine pairing!

Signature bar charm hangs from center.

Bowen even has signature dirty moves!

Please type your electronic signature below.

Practice and find your signature style!

Finished with signature embroidery across chest.