Hvad er oversættelsen af " UNDFANGET AF " på engelsk?

• begotten of
• conceived by
• born of

Eksempler på brug af Undfanget af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undfanget af masken… hvad?
Born of the mask-- what?

Han er muligvis undfanget af midi-klorianerne.
It is possible he was conceived by the midi-chlorians.

Undfanget af Mesteren, den syvende originale strix.
Begotten of the Master, the seventh original strix.

Han blev født af en kvinde, men han blev undfanget af Gud.
Though born of a human woman, He was sired by God.

Et barn undfanget af masken!
A child has been born of the mask!

Mens du blev skabt af en impotent gud, blev jeg undfanget af en sjakal.
But while you were born of an impotent god I was conceived of a jackal.

Det barn er undfanget af masken… min maske.
That baby is born of the mask-- my mask.

Først da var i stand til fuldt ud at koncentrere sig om sit Frederik blødte landet."Jeg", som han udtrykte det,"den første tjener mit land." Så han undfanget af hans kongelige kontor og reageret på.
Only then was able to fully concentrate on his Frederick bled the country."I am" as he put it,"the first servant of my country." So he conceived of his kingly office and acted upon.

Jeg er undfanget af Ichabod Cranes minder.
I-I-I was conceived out of Ichabod Crane's memories.

ORDET er således en Personlighed som blev kød og blod- undfanget af Gud, som dermed blev hans Fader.
The Word, then, is a Personage who was made flesh- begotten by God, who through this later begettal became his Father.

Jeg blev undfanget af to mennesker, som du selv.
I was conceived by two humans, just like yourself.

Grunden til, at syndofrene måtte være lydefri, var, at de åbenbarede Jesus Kristus, som blev undfanget af Helligånden til at blive syndofferet for hele menneskeheden.
The reason the sin offerings had to be without blemish was that they were revealing Jesus Christ who was conceived by the Holy Spirit to become the sin offering for all mankind.

Jeg blev undfanget af to mennesker, ligesom dig selv.
I was conceived by two humans, just like yourself.

Tvært imod, menneskelivets eneste værdi ligger i menneskeånden og muligheden for at blive undfanget af Gud og senere blive født VIRKELIG GUD, som et barn i GUD FAMILIEN.
Much to the contrary, the sole value of human life lies in the human spirit and the potential of being begotten of God, later to be born VERY GOD, a child in the GOD FAMILY.

Så han undfanget af hans kongelige kontor og reageret på.
So he conceived of his kingly office and acted upon.

Den nylig omvendte er blevet undfanget af Gud- men endnu ikke FØDT.
This new convert has only been begotten of God- not yet BORN.

Undfanget af to rejsende uden for tidslinjen. Han er i sikkerhed.
He's safe. Born of two travelers outside of time.

Men ved Kristus kan han blive undfanget af Gud og blive åndeligt medlem af Guds Rige.
But through Christ he may be begotten of God to become immortal, spiritual, and of the kingdom of God.

Undfanget af to rejsende uden for tidslinjen. Han er i sikkerhed.
Born of two travelers outside of time. He's safe.

Hvis du har købt lærred af den samme bredde som undfanget af et ark, forlader den laterale grænse af fabrikken.
If you bought the canvas of the same width as conceived by a sheet, leave the lateral border of the factory.

Dette er undfanget af hr. Ortoli selv, som er til stede her i salen.
This was the baby of Mr Ortoli himself, who is here in this Chamber.

I Romerbrevet 9:10-11 står der, at Gud kaldte på Jakob i stedet for hans bror, selvom de begge var undfanget af den samme mand, stadig var ufødte og intet havde at gøre med hverken godt eller ondt.
In Romans 9:10-11, it is said that God called Jacob instead of his brother even though they were conceived by one man, as yet unborn, and had done nothing either good or bad.

Undfanget af Gud før hans menneskelige fødsel- som ingen andre er blevet det.
Begotten of God before His human birth- as no other had been.

Den består af de, der er blevet undfanget af Gud ved at have modtaget Hans HELLIGE ÅND- og kun af dem.
It consists of- and only of- those who have been begotten of God by having received His HOLY SPIRIT.

Undfanget af et par WordPress, behøver det ikke at vente længe på WordPress fællesskabet er baseret på denne platform, samtidig med at du at bo på din WordPress miljø.
Conceived by a couple of WordPress, it does not have to wait long for the WordPress community is based on this platform, while allowing you to stay on your WordPress environment.

Disse Kirker vil bestå af omvendte individer- undfanget af Gud der har givet dem sin Hellige Ånd-- men som forsat er dødelige.
These churches will be composed of those who become converted- begotten of God by receiving His Holy Spirit- though still mortal.

Hvorfor blev den kaldt Løvhyttefesten I løbet af de tusind år vil Guds Rige, som vi kan blive født ind i, herske over nationerne som består af dødelige mennesker undfanget af Guds Ånd.
Why Called the Feast of Tabernacles During the millennium, the Kingdom of God into which we may be born will rule the nations which are composed of mortal men begotten by the Spirit of God.

Dette barn var undfanget af masken og jeg vil have min maske tilbage!
This baby was born out of the mask, and I want my mask back!

Ud over mangelen på bibelske beviser på dette syn tager det heller ikke i betragtning, at Adam blev skabt af Gud af støvet, mens Jesus blev"skabt" ved at blive undfanget af Gud i Marias liv.
Apart from the lack of Biblical evidence for this view, it fails to appreciate that Adam was created by God from dust, whilst Jesus was'created' by being begotten of God in the womb of Mary.

Det menneske der er undfanget af Gud, men endnu ikke FØDT, er allerede et Guds BARN 1.
The human who is begotten of God, but as yet unBORN, is already a CHILD of God I John 3:1-2.

Hvordan man bruger "undfanget af" i en Dansk sætning

Kommissær Alice Martelli er i modsætning til sin forgænger lydhør over for sladder undfanget af Pinetas indbyggere.

Hans ideal blev en sammensmeltning af skuespilkunst, scenebillede, lys, farve, rytme og bevægelse undfanget af én person: sceneskaberen.

Ideen blev undfanget af Paul Coley, der har en fortid som hundefører i FBI. – Det kan bruges af enhver.

Gameplay og idé er undfanget af David Brevik, som også er hjernen bag Diablo.

Men Ilúvatars børn blev undfanget af hans tanker alene og kom med det tredie tema.

Af forhørene fremgik det, at planen til sørøveriet var undfanget af enken efter bogholder Fr.

Som undfanget af de mange Aksel Larsen'er kan SF fornemst forvalte sin arvemasse ved at gøre sine tilhængere aldeles modstandsdygtige, næste gang vanviddet hærger.

Og samtidig er han Menneskesønnen, undfanget af Helligånden og født af jomfru Maria.

Denne konvention er beregnet til at holde Bitcoin-brugere ærlige og blev undfanget af Bitcoin's grundlægger, Satoshi Nakamoto.

Anonyme Alkoholikere (AA) blev undfanget af.

Hvordan man bruger "born of, conceived by, begotten of" i en Engelsk sætning

He’s born of a woman, born of the flesh.

This mini-metropolis was conceived by wealthy idealists.

Begotten of the Father before all worlds.

Man born of man, and born of woman.

Jesus, was begotten of the Heavenly Father.

Born of Night; Born of Fire; Born of Ice; Fire & Ice; Born of Shadows; Born of Silence.

Feeling born of eye-contact … feeling born of mind-contact.

Are the two not begotten of Abraham?

He was born of man, and He was born of God.

The concept was initially conceived by D.D.