Hvad er oversættelsen af " UNDFANGET I " på engelsk?

• conceived in
• born out of

Eksempler på brug af Undfanget i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undfanget i en DeSoto og dedikeret.
Conceived in a desoto, and dedicated--.

Barnet blev undfanget i Drømmeland.
The child was conceived in The Dreaming.

Dem er alle kryptonianere undfanget i.
All Kryptonians were conceived in chambers such as this.

At vi blev undfanget i Australien.- Hvad?
What? We were conceived in Australia?

Guds egen guddommelige NATUR er nu undfanget i ham.
God's own divine NATURE has now been conceived within him.

At vi blev undfanget i Australien.- Hvad?
We were conceived in Australia.- What?

Vi er opkaldt efter den by, vi blev undfanget i.
We're named after the cities in which we're conceived.

Din søn blev undfanget i kærlighed. Det ved du.
Your son was conceived in love, you know that.

Menes- iflg. familiekrøniken- at være blevet undfanget i Harzen.
Was- according to the family chronicles- conceived in Harzen.

River blev undfanget i Indien i nærheden af Ganges.
River was conceived in India, near the Ganges.

Ellers skulle hun være undfanget i august….
Or else it would mean she was conceived in August.

Jo, jeg blev undfanget i synd og født i brøde.
Aye, I was conceived in sin and born in iniquity.

I det andet kapitel, at konen Sakarias undfanget i.
In the second chapter that the wife of Zacharias conceived in the.

Mine børn blev undfanget i den bås.
My children were all conceived in this booth.

Jeg blev undfanget i Australien på mine forældres bryllupsrejse.
I was conceived in Australia on my parents' honeymoon.

Og jeg husker denne plan, undfanget i frustration.
And I remember this plan, born out of frustration.

Hierophant… undfanget i skålene på et kæmpe laboratorium.
Hierophant- conceived in the bowels of a mega church laboratory.

Sikkert for at fortælle om den lille krigsgud, der bliver undfanget i nat.
Probably to tell us about the war god who's going to be conceived tonight.

De siger, at børn, der er undfanget i frustration er født bitre.
They say children conceived in frustration are born bitter.

Og når kirkeklokken ringer, betyder det, at et barn… er blevet undfanget i byen.
And they say when it rings, that means that a baby was conceived in the town.

Vi mener, han blev undfanget i starten af 1800-tallet i Marokko.
We think he came to be sometime in the early 1800s in Morocco.

Mor, Det er en ufrugtbar kvinde, at efter at have spurgt et barn undfanget i bøn Samuel.
Mother, It is a barren woman, that after asking a child conceived in prayer Samuel.

Fordi du blev undfanget i en lastbil, behøver du ikke dø i en.
Just'cause you were conceived in a truck- doesn't mean you got to die in one.

Jesus har altid været Gud, men han blev ikke til et menneske, før han blev undfanget i Maria.
Jesus has always been God, but He did not become a human being until He was conceived in Mary.

Undfanget i frihed og dedikeret til forslaget om, at alle mennesker er skabt lige.
Conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

Og når kirkeklokken ringer, betyder det, at et barn er blevet undfanget i byen.
And there is a church with a bell. And they say when it rings, that means that a baby was conceived in the town.

En inderlig en alvorsfuld lidenskab,… undfanget i mit hjerte og den henviser til dig og trækker dig mod mit indre.
A fervent… a solemn passion, conceived in my heart… and it leans to you and draws you to my center.

På den tid, i Judæas land, var Messias allerede blevet undfanget i Marias skød.
At the time, in the land of Judea, the Messiah was already conceived in the womb of the Virgin Mary.

Min far blev undfanget i Tyskland, men er født i Danmark, fordi Nordslesvig kom tilbage til Danmark ved en folkeafstemning.
My father was conceived in Germany, but born in Denmark after Northern Schleswig rejoined Denmark following a referendum.

For fire snese og syv år siden skabte vore forfædre på dette kontinent en ny nation undfanget i frihed og viet til tanken om, at alle mennesker er skabt lige.
And dedicated to the proposition our fathers brought forth on this continent Four score and seven years ago that all men are created equal. a new nation conceived in liberty.

Hvordan man bruger "undfanget i" i en Dansk sætning

Vildtvoksende arkitekturer og teknologiske abstraktioner, kvasi-kubistisk undfanget i hvad der kunne være den femte dimension.

Det betyder at barnet typisk er undfanget i lyst og begær og hvor kærligheden kun har en lille eller slet ingen betydning i und- fangelsesøjeblikket.

Find ud af, hvilken måned barnet blev undfanget i.

Musikværker af Beethovens art og karat får betydning fordi de formidler en personligt og individuelt erfaret og tilkæmpet opfattelse af den livssituation de er undfanget i.

Idéen er undfanget i Aarhus, fremstillet i Europa, og indlejret i en global ramme i sindet.

Men da ideen blev undfanget i Sverige, var det bestemt ikke et indlysende initiativ.

Læger, både herhjemme og i udlandet, har advaret om, at op mod 20 procent af en børneårgang i løbet af få år vil blive undfanget i laboratorier.

Danske Jacob Jensen Design står bag den visuelle kommunikation, der er undfanget i de smukke omgivelser ved Limfjorden.

Fra det øjeblik vi bliver undfanget i livmoderen til vi lukker øjnene for sidste gang, er livet baseret på katalyse.

Som Asger Aamund sagde det, så er det “bodega-politik” som var det tanker og idéer undfanget i en vinstue.

Hvordan man bruger "conceived in" i en Engelsk sætning

SIP Inspector was conceived in June 2008.

Elegant case conceived in top quality leather.

ITIL was conceived in the late 1980s.

Jane was therefore conceived in autumn 1914.

This particular poem was conceived in tears.

Silent screams her whisper, conceived in despair.

The stadium was conceived in unusual circumstances.

The protocol was conceived in April 2001.

Parbati Rai was conceived in Udaypur, Nepal.

Conceived in Akron, Ohio, the first AA.