Hvad er oversættelsen af " UNDRE MIG " på engelsk?

• surprise me
• wonder
• wondering

Eksempler på brug af Undre mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville undre mig.
That would surprise me.

Jeg undre mig over jer.
I wonder about you.

Det ville ikke undre mig.
It wouldn't surprise me.

Undre mig bare over vor du er.
Just wondering where you are.

Det skulle ikke undre mig.
It wouldn't surprise me.

Undre mig bare over vor du er.
Uh, just wondering where you are.

Det skulle ikke undre mig.
Heh. Wouldn't surprise me.

Undre mig hvad er andre i Mac opbevaring.
Wonder what is other in Mac storage.

Det skulle ikke undre mig.
It wouldn't surprise me, yeah.

Det ville undre mig hvis Tom gjorde det.
It would surprise me if Tom does that.

Men det skulle ikke undre mig.
But it would not surprise me.

Bare undre mig over hvornår mit liv begynder.
Just wonder when will my life, begin.

Det ville ikke undre mig.
Wouldn't surprise me in the least.

Jeg undre mig over hvordan den holder sig svævende.
I wonder how it's staying up.

Jeg vil altid undre mig.
I will always wonder, man.

Undre mig over hvad Lighus den kuffert skal bruges til.
Wonder what mortuary that coffin's going to.

Det ville ikke undre mig.
It wouldn't surprise me in the least.

Jeg undre mig om de har en massør i personalet.
I wonder if they have a masseuse on staff.

En dag vil jeg undre mig.
Someday I will have to wonder.

Det skulle ikke undre mig, om det var ham, der gjorde det.
It would not surprise me if he is the murderer.

Jeg kan ikke bare sidde og undre mig.
I can't just sit around wondering.

Jeg undre mig, hvorfor vil en mand til Inisfree.
I wonder, now, why a man would go to Inisfree.

Jeg kan ikke bare sidde og undre mig.
Wondering. I can't just sit around.

Jeg undre mig over hvad dine onkler siger til Stan.
I wonder what your uncles are saying to Stan.

Min ven, intet ved Dem ville undre mig.
My friend, nothing about you would surprise me.

Det skulle ikke undre mig, om de, selv efter dette nederlag.
It wouldn't surprise me, even after this defeat.

Alt dette har fået mig til at se ting og undre mig.
This whole thing has got me seeing stuff, wondering.

Jeg undre mig bare, er der Ingen der har haft en rar mor?
I'm kind of wondering, did anybody have a nice mama?

Jeg skulle ikke undre mig. Og overalt ellers i verden.
I shouldn't wonder. And everywhere else round the world.

Det ville ikke undre mig, hvis det var dem, som stod bag containeren.
It wouldn't surprise me if they robbed the container.

Hvordan man bruger "undre mig" i en Dansk sætning

Allerede da jeg var barn, begyndte jeg at undre mig over, hvorfor vi ikke hørte om verden uden for Europa.

Det er også et Hestejerforeningsarrangement, og jeg kan undre mig over, at man ikke har lidt respekt for hinandens heste og viser lidt solidaritet.

Det er underligt, elsker jo at læse alt muligt, så det undre mig.

Dette undre mig en smule hvem der har valgt at komme rosiner og tranebær sammen med saltede nødder.

Forsiderne er pæne og illustrativ godt lavet, men jeg kan ikke lade være med at undre mig over landskabet.

Og jeg kan da undre mig over, at Post Danmark kan fragte den, når den er ulovlig herhjemme,« siger den unge mand.

Jeg undre mig nu lidt over at handicap 72 er brugt som udgangspunkt.

Og nu fortæller Fie Laursen, at hun ikke ved, om hun er gravid. - På min sidste ægløsning gik vi jo baby-amok, og det ville undre mig, hvis jeg ikke .

Da jeg rejste fra byen, havde de kun afskaffet det i ‘Slagterens’ – hvorfor det kan undre mig så meget mere, at de har beholdt den i ‘delikatessens’.

Og det undre mig rigtig meget at jeg reagerede så kraftigt på netop den sættekasse her til aften.

Hvordan man bruger "wondering, surprise me, wonder" i en Engelsk sætning

Wondering who's been using your deodorant?

Been wondering how you've been doing.

That really doesn't surprise me with you.

Ever wonder how prints get matted?

Wonder what China woulda been like?

Ever wonder how Microsoft does IT?

Garages wined pennant wondering odd brainlessly.

Wondering why you can’t lose weight?

Wonder what those smoothies taste like?

So, these results don't surprise me much.