Hvad er oversættelsen af " UNDRER MIG IKKE " på engelsk?

• doesn't surprise me
• i'm not surprised
• don't wonder
• does not surprise me

Eksempler på brug af Undrer mig ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det undrer mig ikke.
It's no wonder.

Det ved jeg ikke, men det undrer mig ikke.
I don't know, but it doesn't surprise me.

Det undrer mig ikke.
It does not surprise me.

Nej, men det undrer mig ikke.
No. That doesn't surprise me.

Det undrer mig ikke, at du sad inde.
It's no wonder you did time.

Bollum: Nu begynder du igen på alt det der med sindet. Det undrer mig ikke at ingen mand har lyst til at være sammen med dig!
Bollum: Oh there you go again with all this mind stuff. No wonder no man wants to be with you!

Jeg undrer mig ikke mere.
I don't wonder anymore.

Nej. Det undrer mig ikke.
No. I'm not surprised.

Det undrer mig ikke, at Europol har fået disse temmelig skræmmende beføjelser over os," sagde han.
It doesn't surprise me that Europol has been handed these rather frightening powers," he said.

Men det undrer mig ikke.
But in the bottom it does not surprise me.

Det undrer mig ikke, hr. Galeote, når hr. Aznar forfægter den opfattelse, at statens offentlige tjenesteydelser skal reduceres til et minimum.
This comes as no surprise, Mr Galeote, when Mr Aznar supports the idea that we need to reduce State public services to a minimum.

Ja, det undrer mig ikke.
Yeah, I'm not surprised.

Det undrer mig ikke, for under drøftelserne af det første direktiv havde Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked, dengang under mit formandskab, klart erklæret, at EU ikke havde beføjelser til at udstede et direktiv af denne slags.
That does not surprise me, because during the debate of this first directive, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, under my chairmanship at the time, had clearly stated that the European Union had no powers to issue a directive of this kind.

Ja, det undrer mig ikke.
Yeah. That doesn't surprise me.

Det undrer mig ikke, at han har forladt mødesalen for knap 10 minutter siden, for dette er et pinligt forslag: at man fra landbruget skal trække et beløb ud, der svarer til betalingen af en af De Forenede Nationers missioner i Kosovo med ressourcer fra Den Europæiske Union og med ressourcer fra landbrugspolitikken.
I am not surprised that he left the chamber hardly ten minutes ago because this proposal is shameful. It takes from agriculture an amount to pay for a United Nations mission in Kosovo, in European Union resources and agricultural policy resources.

Pumba, jeg undrer mig ikke, jeg ved.
Pumbaa, I don't wonder, I know.

Det undrer mig ikke med efterretninger som disse.
It's no wonder, with tidings such as these.

Det undrer mig ikke.
That doesn't surprise me.

Det undrer mig ikke, at du overlevede Raccoon City.
It's no wonder you survived Raccoon City.

Det undrer mig ikke.
I'm not surprised at that.

Det undrer mig ikke at Oliver er til metal.
It doesn't surprise me that Oliver's into death metal.

Det undrer mig ikke.
That doesn't surprise me at all.

Jeg undrer mig ikke, og jeg er ligeglad.
I don't wonder and I don't care.

Det undrer mig ikke.
I don't know.- I'm not surprised.

Det undrer mig ikke, du ikke kan tilkalde Iron Fist.
It's no wonder you can't summon the Iron Fist.

Det undrer mig ikke, hvis alle, vi har mødt, er smittede.
It wouldn't surprise me if every one that we met was infected.

Det undrer mig ikke at finde en advokat af din kaliber her.
It doesn't surprise me to find a lawyer like you in this firm.

Det undrer mig ikke, at du vælger sådan et hus.
It doesn't surprise me that you pick a house of mass displacement to occupy.

Det undrer mig ikke, at hun ikke har fortalt om mig..
Thank you. I'm not surprised… if she didn't tell you anything about me.

Det undrer mig ikke, at den ansvarlige kommissær efter denne forseelse.
It does not surprise me that given this outrage the Commissioner responsible.

Hvordan man bruger "undrer mig ikke" i en Dansk sætning

Men det undrer mig ikke, at de nu prøver at tage kredit selv.

Men undrer mig ikke, det jo en helt fantastisk side.

Nåh, sådan. "Det undrer mig ikke," sagde en anden stemme fra den anden ende af stuen.

Det undrer mig ikke at det er usundt at løbe et marathon, gennemføre en triathlon, eller måske en tidobbelt ironman og mere, som nogen roder sig ud i.

Brandon Sandersons fantasyunivers og fortælling er unik, og det undrer mig ikke, at den nyder så stor succes og anerkendelse i USA.

Så det undrer mig ikke, at der har været så mange skjulte fortællinger.

Men jeg har ikke rigtig trænet skovdistancerne specifikt i længere tid, så det undrer mig ikke, at jeg er lidt rusten på nogle punkter.

Det undrer mig ikke, hvis pizzamanden - eller damen, også bryder ud i grin, bare ved at høre min stemme.

Det undrer mig ikke overhovedet at det blev til 6 sæsoner af denne serie, hvis den holdt niveauet.

Den sidste karakter undrer mig ikke, for hans senere breve til moderen var velformu-lerede og uden en eneste stavefejl.

Hvordan man bruger "i'm not surprised, doesn't surprise me" i en Engelsk sætning

I m not surprised that he would stoop so low as to use his 5 minutes visit to Manohar Parikkar to gain political mileage.

I m not surprised by the growth in subscribers on Cricket at all, in fact it is just a testament to the quality of service you can have on a very reliable working network.

I m not surprised by this uneducated captain of the Pakistani team hurling racist slurs ,but really ashamed of conduct of Ramiz Raja.

It doesn t surprise me that bad actors admission essay dame sample notre nondemocratic states would want to mess with us.

I m not surprised Fisherman Lok also own them.

It doesn t surprise me coming from this house, she said.