Hvad Betyder UNDRER MIG IKKE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne m'étonne pas
• me surprend pas

Eksempler på brug af Undrer mig ikke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det undrer mig ikke.
Ça m'étonne pas.

Beslaglæggelsen undrer mig ikke.
La saisie ne m'étonne donc pas.

Det undrer mig ikke.
Ça me surprend pas.

Det ved jeg ikke, men det undrer mig ikke.
Je ne sais pas, mais ça ne me surprend pas.

Det undrer mig ikke.
Ça ne m'étonne pas.

Undrer mig ikke, du blev en hjernevrider.
Pas étonnant que tu sois devenue psy.

Nej. Det undrer mig ikke.
Non. Ça ne m'étonne pas.

Det undrer mig ikke, for hendes interesse for det arbejde, Udvalget om Regionalpolitik udfører, har været vedvarende.
Cela ne m'étonne pas car elle s'est constamment dévouée aux travaux de la commission de la politique régionale.

Pumba, jeg undrer mig ikke, jeg ved.
Pumbaa, je ne me le demande pas, je le sais.

Det undrer mig ikke, at han har glemt det.
Qu'il ait oublié ne m'étonne pas.

Det undrer mig ikke.
Ça ne me surprend pas.

Det undrer mig ikke, at du tager bussen.
Pas étonnant que tu prennes le bus.

Det undrer mig ikke.
On se demande pourquoi.

Det undrer mig ikke, at du er udmattet.
Ça ne m'étonne pas que vous soyez épuisé.

Det undrer mig ikke.
Ça ne m'étonne pas du tout.

Lu undrer mig ikke, men de andre gør.
Noa ne fait pas le calcul, mais les autres oui.

Det undrer mig ikke, han blev dræbt.
Cherchez pas pourquoi on l'a tué.

Det undrer mig ikke, at du siger det.
Ça me surprend pas, venant de toi.

Det undrer mig ikke, at han er single.
Du coup, pas étonnant qu'il soit célibataire.

Det undrer mig ikke at de er gået fra hinanden.
Et ça ne m'étonne pas qu'ils se séparent.

Det undrer mig ikke, at de er så populære«.
Cela ne m'étonne pas qu'il soit aussi populaire».

Det undrer mig ikke, at jeg ser den overalt!
Ça ne m'étonne pas, on les voit partout!

Det undrer mig ikke, at du overlevede Raccoon City.
Pas étonnant que vous ayez survécu à Raccoon City.

Det undrer mig ikke. Jeg kender en.
Je connais quelqu'un. Ça ne me surprend même pas.

Jeg undrer mig ikke, og jeg er ligeglad.
Je sais pourquoi et je m'en fiche.

Lu undrer mig ikke, men de andre gør?
Ilya ne fait rien certes, mais est- ce que les autres font?.

Men det undrer mig ikke, at du nedlader dig til at fremsætte trusler…!
Ça ne m'étonne pas que tu reçoives des menaces…!

Næ Jan- det undrer mig ikke, at du ikke kunne lære noget af artiklen.
Khalifa ça ne m'étonne pas que tu n'ai pas compris l'article.

Det undrer mig ikke, at hun ikke har fortalt om mig..
Ça ne m'étonne pas… qu'elle ne vous ait pas parlé de moi.

Og det undrer mig ikke, hr. formand, for kultur er frihed, og derfor er den, der ved mest, den mest frie.
Cela ne m'étonne pas, Monsieur le Président, car la culture est la liberté et, par conséquent, plus on connaît de choses, plus on est libre.

Hvordan man bruger "undrer mig ikke" i en Dansk sætning

Det undrer mig ikke, at det er Harry.

Så det undrer mig ikke, at det er ejerlejligheder, der skal bygges.

Det undrer mig ikke det fjerneste hvis han prøver igen næste år.

Du er økonom, kan jeg næsten regne ud, så det undrer mig ikke at det er sådan du forstår neoliberalisme.

Jeg undrer mig ikke spor over, at de undrer sig, lige suicidale på andres vegne som hele tiden.

At russerne bruger subtil propaganda undrer mig ikke, hvem gør ikke det i disse betændte tider, hvor fake news sluges råt.

At dommere og branchefolk selv beder om at blive inviteret igen, undrer mig ikke.

De andre stemmer i med sangen og det undrer mig ikke længere, hvorfor piger er så vilde med dem.

Det undrer mig ikke, om han, med den indstilling, ville have gået forrest med et banner: "Computer stjæler dit job".

Men jeg undrer mig - ikke kun over denne video.

Hvordan man bruger "ne m'étonne pas" i en Fransk sætning

Oui pour la cuisine ca ne m étonne pas du tout !!!

Voilà je suis déçu cela ne m étonne pas de votre part je demande donc au modérateur de supprimer mon compte,,,,,,,,,

Franchement ça ne m étonne pas comment les Gygy ont réagis ...

Qu il ne connaissent pas la signification de ce jour ne m étonne pas !

enfin cela ne m étonne pas plus que cela, ils sont sur toutes les plaquettes publicitaires.

emilio,ca ne m étonne pas du tout que les parisiens ne vous aient pas aidé,a 60% ils ont voté pour delanausée alors ca se comprend.

cela dit ca ne m étonne pas trop car souvenez vous en 1997 je crois un loup avait été tué (voiture) a coté du lioran,

par analogie et si je puis dire , ça ne m étonne pas que les Merdia nous abreuvent de conneries et de mensonges .

Cela ne m étonne pas que tu aies ce succès...je suis fan....je pense que je vais courir acheter ce mag.....

Je ne m étonne pas du détour par rapport aux travaux a l église st Paul,mais le bus ne prend pas la rue