Hvad Betyder UNDRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• demande
• étonne
• interrogent
• surprend
• stupéfie
• comment
• demandent
• demander
• demandes
• interroge
• étonnent
• étonna
• étonner
• interroger

Eksempler på brug af Undrer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det undrer mig. Nej.
Non. Ça me surprend.

Som et ægteskab, der undrer.
Voilà un mariage qui surprend.

Jeg undrer mig over.
Je suis obligé de me demander.

Og så 20 år efter, så undrer man sig.
Vingt ans après, on ne peut que s'étonner.

Hun undrer sig over, hvor du er.
Elle se demande où vous êtes.

Kulisser og udsigt fra huset undrer gæster.
Le paysage et la vue de la maison stupéfie invités.

Undrer det dig, hvordan jeg genkendte dig?
Comment je t'ai reconnu?

Arsenal i spillet bare undrer med masser af valg.
Arsenal dans le jeu étonne juste avec beaucoup de choix.

Jeg undrer mig over, hvad nationens hær laver.
Je me demande ce que.

Medierne verden over undrer sig, og hvad gør vi?
Les médias du monde entier s'interrogent et nous, que faisons-nous?

Det undrer sikkert ikke fru Pia.
Et ça ne doit pas étonner madame Pia.

At det har taget et år at finde ham, undrer det mig.
Bien que cela fasse près d'un an qu'il soit porté disparut, cela me surprend.

Jeg undrer mig over hvem som har skrevet det.
Je me demande qui l'a écrit.

Du ser det fulde flydende Nil og dens enorme størrelse undrer dig.
Vous voyez que le Nil plein- coulant et sa taille vaste vous stupéfie.

De undrer sig over, hvad de skal gøre.
On les voit se demander quoi faire.

For dem, der ønsker absolut tube strøm, den Mesa Boogie Bass Prodigy bas Prodigy fire: 88 undrer.
Pour ceux qui veulent pouvoir absolu tube, le Mesa Boogie Bass Prodigy Bass prodige quatre: 88 stupéfie.

Jeg undrer mig bare, hvorfor mig?
Je continue de me demander, pourquoi moi?

Mr. Fendrich, mange undrer sig over, hvad R. E. Fendrichs.
De nombreux téléspectateurs s'interrogent Fendrich gagnera. sur le sens de vos initiales.

Undrer det dig, Ross er yndlingen?
Et ça t'étonne que Ross soit leur préféré?

Erhvervsfisker undrer sig- hvad skete der i 1999?
Les professionnels de ce secteur s'interrogent: que se passera- t- il en 2013?

Undrer nogen sig over, hvor de kom fra?
Certains se demandent d'où ils viennent?

Hvad er der ved flygtningene, undrer jeg mig der indgyder til så fejlrettet loyalitet?
C'est quoi le truc, avec les fugitifs, comment engendrent-ils autant de loyauté?

Han undrer sig nok over, hvor jeg er.
Il doit se demander où je suis passée.

Disse eksempler fører nogle gange til, at forskerne undrer sig over den"korrekte" måde at stille deres spørgeskema spørgsmål på.
Ces exemples amènent parfois les chercheurs à s'interroger sur la manière«correcte» de poser les questions de leur enquête.

Jeg undrer mig over, hvad der har gnavet dig.
Je me demande ce qui vous ronge.

Turister, der planlægger at rejse til Egypten undrer sig over valget af en bedre beliggenhed og mere attraktivt feriested.
Les touristes à la planification voyage en Egypte s'interroger sur le choix d'un meilleur emplacement et de vacances plus attrayantes.

Jeg undrer mig over hvem der står bag denne blog?
Je me demande qui est derrière ce blog?

Mange patienter undrer sig over de virkelige grunde til at man taber sig.
Beaucoup de patients s'interrogent sur les véritables raisons de la perte de poids.

Det undrer mig ikke, at jeg ser den overalt!
Ça ne m'étonne pas, on les voit partout!

Dagan undrer hvorfor han fik mere.
Dagan demande pourquoi il a eu la plus grosse somme.

Hvordan man bruger "undrer" i en Dansk sætning

Jeg undrer mig bare over roserne?

Det undrer mig, at du, og baglandet i øvrigt hvis jeg forstår dig, finder den politik i god overensstemmelse med partiprogrammet.

Det kan være den myndighed skal undersøges,« siger hun til TT og fortsætter: »Jeg har fulgt valg i 50 år, men nu undrer jeg mig.

Derfor undrer vi os over, at Dansk Værdihåndtering ikke kontaktede os, da de ikke hørte fra Henrik.

Men jeg undrer mig over, at socialforvaltningen har været ude og slå fast, at der ikke har været nogen sikkerhedsmæssige problemer på stedet.

Dette bemærker Skatteministeriet i udkastet, og det undrer derfor, at Skatteministeriet anfører, at det ikke er nærmere oplyst, hvorledes senere afregning sker.

Dette bemærker Skatteministeriet også i udkastet, og det undrer derfor, at Skatteministeriet kommer med ovenstående udtalelse.

Marja Lemne, der er statsforsker og lektor ved Södertörn Universitet, undrer sig gevaldigt. »Som forsker undrer jeg mig over, hvad valgmyndigheden laver.

Det undrer både på Epilepsihospitalet og blandt forældre.

Deres far undrer sig også og rejser efter dem for at få dem med hjem.

Hvordan man bruger "demande, étonne, interrogent" i en Fransk sætning

Celle-ci lui demande d’écrire ses pensées.

Une situation qui étonne Nicolas Dupont-Aignan.

Tout ceci demande bien sûr confirmation.

Mes œuvres interrogent l'origine des images.

Des images contemplatives qui interrogent la présence…

Chose qui étonne plus à juste titre.

Quelles problématiques interrogent notre société pluriethnique ?

Comment les Tapuyes interrogent les Diables, ...

Cette demande sera renouvelée l'année prochaine.

L'aile gauche demande des amendements pic.twitter.com/BorF0f4VWB