Hvad Betyder UNDRER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se demandent
• s'interrogent
• s'étonne
• se demande
• se demander
• s'interroge
• se demandait
• s'étonnent
• s'interroger
• surprises

Eksempler på brug af Undrer sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han undrer sig nok.
Il doit se demander où je suis.

Også politiet undrer sig.
S'interroge aussi la police.

Andre undrer sig også.
D'autres s'interrogent aussi.

Filminstituttet undrer sig.
Le cinéaste professionnel s'étonne.

Hun undrer sig nok over, hvor jeg er.
Elle doit se demander où je suis.

Aktionærer undrer sig.
Même les actionnaires s'interrogent.

Folk undrer sig over hvor de kom fra.
Les gens se demandent d'où ça vient.

Mange borgere undrer sig.
De nombreux citoyens s'interrogent.

De undrer sig over, hvad de skal gøre.
On les voit se demander quoi faire.

Også beboerne undrer sig.
Les locataires s'interrogent également.

Torben Dahl undrer sig over forslaget.
Dash s'étonne de sa proposition.

Også eksperterne undrer sig.
Les professionnels s'interrogent aussi.

Din mor undrer sig nok over, hvor du er.
Ta mère doit se demander où tu es.

Måske tager hun afstand og undrer sig.
Peut- être ménagera- t- elle détours et surprises.

Han undrer sig nok over, hvor jeg er.
Il doit se demander où je suis passée.

Også på Twitter er der en borger, der undrer sig.
Sur Twitter, un autre internaute s'étonne.

De undrer sig sikkert over, hvor vi bliver af.
Ils doivent se demander où on est.

Medierne verden over undrer sig, og hvad gør vi?
Les médias du monde entier s'interrogent et nous, que faisons-nous?

Hun undrer sig over, hvor Seth kan være.
Il se demandait ce que Seth pourrait être.

Mr. Fendrich, mange undrer sig over, hvad R. E. Fendrichs.
De nombreux téléspectateurs s'interrogent Fendrich gagnera. sur le sens de vos initiales.

De undrer sig over, hvor jeg er, hvor træet er.
Ils doivent se demander où est le sapin.

Og de, der undrer sig over, hvad der sker.
Ceux qui se demande ce qui se passe.

Jesus undrer sig virkelig over deres mangel på tro.
Jésus s'étonne de leur manque de foi.

Og de, der undrer sig over, hvad der sker.
Celles et ceux qui se demandent ce qui est arrivé.

Han undrer sig over, hvad du laver i deres bar.
Il se demande ce que tu fais dans leur bar.

Mange kvinder undrer sig over, hvordan man reducerer prolaktin.
Beaucoup de femmes se demandent comment réduire la prolactine.

Man undrer sig over, hvilken planet hr. Brok lever på.
On se demande sur quelle planète vit M. Brok.

Washington undrer sig stadig over pavens matte juleprædiken.
Washington s'étonne de l'homélie de noël du Pape.

Man undrer sig over, hvorfor man ventede så længe.
On se demande pourquoi ils ont attendu si longtemps.

Forskerne undrer sig over hvordan de kan være opstået.
Les chercheurs se demandent comment elles sont apparues.

Sådan bruges "undrer sig" i en sætning

Det kan være udvalgte områder, eller om dansk vinavl, som flere undrer sig over kan lade sig gøre i Danmark.

Djævlens musik og pølser Hvis man (ligesom os) undrer sig lidt over navnet Devil Dogs, er der en ganske simpel forklaring.

En rundringning til en række kilder med kendskab til forskningsfinansiering undrer sig over placeringen.

Naboerne klager over larmen og hundefangerne, der undrer sig over at så mange herreløse hunde er forsvundet fra gaden, kommer pludselig på sporet af hundehotellet.

De undrer sig især over, at man kan dømme nogen for meddelagtighed, når ingen dømmes for hovedgerningen.

Christian Dahlager undrer sig over dommen fra Helsingør Byret.

En gruppe tidligere og nuværende nødhjælpschauffører bakker nu op om serbernes beskrivelser af forholdene i Østslavonien, og de undrer sig over, at deres vurdering af situationen aldrig har været inddraget.